WERE INDICATED на Русском - Русский перевод

• были указаны
• указаны
• было указано
• указанные
• обозначены
• были помечены
• были определены

Примеры использования Were indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the following problems were indicated in 2007.
Однако в 2007 году было указано на наличие следующих проблем.

Above were indicated preliminary measures before the fight against parasites.
Выше были указаны предварительные меры перед борьбой с паразитами.

With regard to recovery actions, four major obstacles were indicated.
В отношении взыскания активов были указаны четыре главных препятствия.

The terms of reference for the review were indicated in the document distributed to delegations.
Цели и охват обзора указаны в документе, распространенном среди делегаций.

In some cases, secondary effects of implementing an activity were indicated.
В некоторых случаях указывались вторичные последствия осуществления мероприятия.

The positive test results were indicated by six of eight preliminary tests on the substance.
Положительные результаты испытаний были указаны в шести из восьми предварительных испытаний по существу.

One has created a program where every kind of gaps and measures for their elimination were indicated.
Была создана целая программа, где указаны каждый вид недостатков и меры его устранения.

The Chairman said that the dates of the general debate were indicated in paragraph 24 of the Secretary-General's memorandum.
Председатель говорит, что сроки проведения общих прений указаны в пункте 24 меморандума Генерального секретаря.

These areas were indicated as a primary objective for 61 per cent of partnerships and receive about 62 per cent of the total financing reported.
Эти направления указаны в качестве основной цели 61% партнерств и получают около 62% общего финансирования, о котором было сообщено.

All the resolutions to be annexed to the Final Act were indicated on page 8 of the report.
Все резолюции, которые прилагаются к Заключительному акту, указаны на странице 8 доклада.

Some new orientations were indicated: the impact of new technologies on the restructuring of the steel industry and the concept of"viability.
Были указаны некоторые новые направления работы- влияние новых технологий на структурную перестройку черной металлургии и концепция" жизнеспособности.

Deviations from the regulations and rules of UNFPA and UNDP were indicated in document UNW/2011/5/Add.1.
Отклонения от положений и правил ЮНФПА и ПРООН указаны в документе UNW/ 2011/ 5/ Add. 1.

The various sections were indicated by a letter, and divided into paragraphs preceded by the letter of the section followed by a figure listing the paragraphs.
Различные разделы обозначены буквой и разделены на пункты, которые обозначены буквой раздела с порядковым номером пункта.

Other activities not included in TRADE/WP.4/R.800 were indicated at the end of column 1 of TRADE/CEFACT/1997/CRP.32.
Мероприятия, не указанные в документе TRADE/ WP. 4/ R. 800, включены в конце колонки 1 документа TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 32.

Among the trends were indicated both positive and problematic, requiring the improvement of the legislation of the European countries in the health sector.
Среди тенденций обозначены как позитивные, так и проблемные, требующие совершенствования законодательства европейских стран в сфере здравоохранения.

In addition, the dates on which motor vehicles were received and dispatched were indicated on only five cards.
Кроме того, даты, когда автотранспортное средство поступило в мастерскую и выбыло из нее, были указаны лишь на пяти бланках.

It was suggested that the main directions were indicated in the UN Guidelines for Consumer Protection as expanded in 1999.
Было высказано мнение о том, что основные ориентиры указаны в Руководящих принципах ООН для защиты интересов потребителей, расширенных в 1999 году.

In this map the mountains were elevated above the surface, and several geographical elements were indicated in different colors.
На этой карте горы были подняты над поверхностью, и несколько географических элементов были показаны разными цветами.

Rather, it was only on paper: certain thrones were indicated, but no bishop to serve these thrones is known.
Скорее всего, она была только на бумаге: там были указаны какие-то кафедры, но ни одного епископа, занимавшего эти кафедры, не известно.

Doctors tended to favour lifestyle interventions over drug interventions, even in patients where drug interventions were indicated.
Врачи, как правило, отдавали предпочтение вмешательствам в отношении образа жизни, а не медикаментозному лечению, даже в случаях, когда лекарственные препараты были показаны.

The proposed actions to be taken by the General Assembly were indicated in paragraph 138 of the Secretary-General's report.
Предлагаемые меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, указаны в пункте 138 доклада Генерального секретаря.

Upon a review of the asset register for the Afghanistan Operations Centre, the Board noted assets amounting to $219,490 that were indicated as"faulty.
Проведя проверку реестра основных средств в операционном центре для Афганистана, Комиссия отметила объекты стоимостью 219 490 долл. США, которые были помечены как<< дефектные.

Specific needs for successful implementation of technologies for adaptation were indicated for approximately 40 per cent of the technologies reported.
Конкретные потребности для обеспечения успешного использования адаптационных технологий были указаны в отношении примерно 40% представленных технологий.

According to the information prepared by a group of medical provision of the convicted MIS Department of Akmola region, as the causes of death among prisoners were indicated.
Согласно информации, подготовленной группой медицинского обеспечения осужденных Департамента УИС по Акмолинской области, причиной смерти у осужденных было указано.

Concerning the locations of accidents/ trauma, most often these were indicated as homes and courtyards, followed by sports grounds and street.
Что касается места, где произошли травмы/ ранения, более часто были указаны, как случившиеся дома или во дворе, на втором месте- спортивная площадка и, только потом, улица.

The Commission also intended to review the methodology for determining dependency allowances, the revised levels of which were indicated in annex V to the report.
Комиссия намерена также проанализировать методологию определения надбавок на иждивенцев, пересмотренные суммы которых указаны в приложении V к докладу.

Yes, we have been able to respect the time lines that were indicated by our leaders to operationalize the Peacebuilding Commission by the end of the year.
И мы действительно сумели выдержать те временные сроки, которые были определены нашими руководителями, и обеспечить начало работы Комиссии по миростроительству до конца года.

The author also submits that the State party failed to explain numerous omissions in the preliminary investigation that were indicated in his initial submission.
Автор также утверждает, что государство- участник не дало объяснений многочисленным упущениям в ходе предварительного следствия, которые были указаны им в его первоначальном представлении.

When compared with the claims for which the types of loss were indicated, the prediction success rate of this logistic regression model was 92 per cent.
При сопоставлении с претензиями, для которых типы потерь были указаны, показатель правильного предсказания типа потерь с использованием этой модели логистической регрессии составил 92.

The Register of Innovative Projects of the Kyrgyz Republic has launched in 2012 where a scope, implementation readiness, total amount and payback periods were indicated.
В 2012 году начато ведение Реестра инновационных проектов Кыргызской Республики по отраслям экономики, в котором указаны области применения, степень готовности внедрения, общая стоимость и срок окупаемости.