WERE INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• являются независимыми
• независимы
• являются самостоятельными
• являлись независимыми
• независимыми
• являются независимые
• независимых
• независимые

Примеры использования Were independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The treaty bodies were independent mechanisms.
Договорные органы являются независимыми механизмами.

They were independent legal entities in the form of non-profit organizations.
Они являются независимыми юридическими лицами, функционирующими как некоммерческие организации.

Most of the Canadian visitors were independent travelers 78.8.
Большинство канадских посетителей были независимыми путешественниками 78, 8.

If you were independent. Like much to be alone.
Если ты независима, скорее всего, ты будешь одна.

At the same time, the countries were independent and sovereign states.
Одновременно с этим страны были независимыми и суверенными государствами.

The media were independent, and therefore decisions could not be imposed upon them.
СМИ являются независимыми, поэтому им нельзя что-либо предписывать.

Twenty-six of them competed under the PCRM aegis and another 8 candidates were independent.
Из них 26 человек баллотировались от ПКРМ, остальные восемь- в качестве независимых.

Cuban judges were independent in their function of delivering justice.
При отправлении правосудия кубинские судьи полностью независимы.

Three women contested under a political party while six were independent candidates.
Три женщины выступали как кандидаты от политической партии, а шесть женщин являлись независимыми кандидатами.

All of them were independent, possessed princedoms and sources of incomes.
Все они были самостоятельными, обладали княжествами и источниками доходов.

The State and the religious communities worked separately; religious communities were independent.
Государство и религиозные общины отделены друг от друга; религиозные общины являются независимыми.

He recalled that they were independent and not operating in a national capacity.
Он напомнил, что модераторы независимы и не выступают в своем национальном качестве.

Of the candidates, twenty-five were affiliated with a political party; six were independent.
Кандидатов представляли двадцать пять политических партий, примерно восемьдесят являлись независимыми кандидатами.

Unless the Court were independent and strong, it could not be effective.
Если суд не будет независимым и сильным, он не может быть эффективным.

Health sector resources In 2012, the network of health institutions was represented by 66 family medical centers that employed 587 family group practitioners(FGP), of which 17 FGPs were independent legal entities.
В 2010г. сеть медицинских учреждений была представлена 67 центрами семейной медицины, в составе которых работали 592 группы семейных врачей, из которых 19 являются самостоятельными юридическими лицами.

Norway's media were independent and enjoyed total editorial freedom.
Средства массовой информации Норвегии являются независимыми и пользуются полной редакционной свободой.

It used what Rejewski called"characteristics" that were independent of the plugboard connections.
Данные процедуры использовали алгоритмы( Реевский называл их« характеристиками»), которые были независимы от соединений коммутационной панели.

The committees were independent and included professionals as well as lay members.
Эти комитеты являются независимыми и состоят как из специалистов, так и из простых членов.

The Advocate of the Principle of Equality and the Human Rights Ombudsman were independent and there was a clear distinction between their competences.
Защитник принципа равенства и уполномоченный по правам человека являются самостоятельными фигурами, и их функции четко разграничены.

The courts were independent and there was no evidence that they practised discrimination.
Суды являются независимыми и, как представляется, не практикуют дискриминацию.

All Estonian hospitals were independent institutions under private law.
Все эстонские больницы являются независимыми учреждениями, и их деятельность регулируется частным правом.

The judges were independent and not subject to influence over the exercise of their discretion.
Что судьи независимы, и при выполнении своих обязанностей не подвержены никакому влиянию.

Municipalities and county councils were independent bodies and were responsible for health services.
Советы муниципалитетов и графств являются независимыми органами и отвечают за организацию системы медицинских услуг.

They were independent experts with mandates that they carried out with the limited means placed at their disposal.
Они являются независимыми экспертами, выполняющими порученные им мандаты в рамках ограниченных средств, предоставленных в их распоряжение.

Although the members of the Committee were independent experts, their candidature was submitted by Governments.
Безусловно, члены Комитета являются независимыми экспертами, однако их кандидатуры предлагаются правительствами.

They were independent institutions with their own budgets, but did not have the power to investigate violations of human rights.
Они являются самостоятельными учреждениями со своими собственными бюджетами, но не наделены полномочиями проводить расследования в связи с нарушениями прав человека.

Members of the judiciary, who had decision-making powers, were independent, whereas prosecutors were accountable to the Ministry of Justice.
Судьи, принимающие решения, являются независимыми, а прокуроры подотчетны Министерству юстиции.

Military judges were independent and were not subject to interference from any quarter.
Военные судьи независимы и вмешательство в их деятельность с какой-либо стороны не допускается.

All the aforementioned bodies were independent from the inspected facilities and their operators.
Все вышеназванные органы являются независимыми от инспектируемых структур и их руководителей.

While experts were independent, and reported to committees, their work was not transparent.
Хотя эксперты независимы и отчитываются перед комитетами, они работают не в открытом режиме.