ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАВИСИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• are independent
• are separate
• are autonomous
• were independent
• is independent
• be independent

Примеры использования Являются независимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суды являются независимыми.
The courts are independent.

Прием, парковка и сад являются независимыми.
Admission, parking and garden are independent.

Государства являются независимыми субъектами.
States are independent actors.

Судьи являются независимыми при исполнении своих полномочий.
The judges are independent in their office.

Договорные органы являются независимыми механизмами.
The treaty bodies were independent mechanisms.

Судьи являются независимыми и подчиняются только закону.
Judges are independent and subordinate only to law.

Специальные докладчики являются независимыми экспертами.
The special rapporteurs are independent experts.

Статья 130 предусматривает следующее:" Судебные органы являются независимыми.
Article 130 provides:"The judiciary is independent.

Большинство членов Комитета являются независимыми директорами.
A majority of the Committee members are independent directors.

Мандатарии являются независимыми экспертами Организации Объединенных Наций.
Mandate-holders are independent United Nations experts.

Статья 130 гласит:" Судебные органы являются независимыми.
Article 130 provides:"The judiciary is independent.

Они являются независимыми и не выступают в качестве представителя какого-либо государства.
They are independent, and not the representative of any State.

Большинство членов Комитета по аудиту являются независимыми директорами.
Most of the Committee members are independent directors.

Внутренние ревизоры являются независимыми от тех функций, ревизию которых они проводят.
The Internal Auditors are independent of the functions they audit.

Судьи и суды при осуществлении правосудия являются независимыми.
While administering justice, judges and courts shall be independent.

Все элементы формальной системы являются независимыми и профессиональными.
Each element of the formal system is independent and professionalized.

Статья 109 Конституции гласит, что судебные органы являются независимыми.
Article 109 of the Constitution states that the judiciary is independent.

СМИ являются независимыми, поэтому им нельзя что-либо предписывать.
The media were independent, and therefore decisions could not be imposed upon them.

Следовательно, предлагаемые нами принципы являются независимыми от синтаксиса.
Hence the principles we propose are independent of syntax.

Поскольку критерии являются независимыми, вероятности по каждому из них перемножались.
Since the criteria are independent, likelihoods were multiplied together.

Университеты и университетские колледжи являются независимыми учреждениями.
Universities and university colleges are autonomous institutions.

Средства массовой информации Норвегии являются независимыми и пользуются полной редакционной свободой.
Norway's media were independent and enjoyed total editorial freedom.

Судебная власть в Гане принадлежит судам, которые являются независимыми.
The judicial power of Ghana is vested in the judiciary, which is independent.

Судьи являются независимыми и не подотчетны никакой власти, помимо закона.
The judiciary is independent and is subject to no authority other than that of the law;

Члены Совета попечителей являются независимыми экспертами, действующими в личном качестве.
Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.

Они являются независимыми юридическими лицами, функционирующими как некоммерческие организации.
They were independent legal entities in the form of non-profit organizations.

Все эстонские больницы являются независимыми учреждениями, и их деятельность регулируется частным правом.
All Estonian hospitals were independent institutions under private law.

Он по-прежнему озабочен тем, что судебные органы, возможно, не являются независимыми от исполнительной власти.
He remains concerned that the judiciary may not be independent from the executive branch.

Эти комитеты являются независимыми и состоят как из специалистов, так и из простых членов.
The committees were independent and included professionals as well as lay members.

Прогноз по рейтингу и подуровень в рамках соответствующего подкласса являются независимыми друг от друга рейтинговыми категориями.
The rating outlook and the rating sub-category tier are separate rating components which do not depend on each other.