ARE AUTONOMOUS на Русском - Русский перевод

• являются автономными
• являются самостоятельными
• автономны
• являются независимыми
• автономией

Примеры использования Are autonomous на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committees are autonomous bodies.
Комитеты являются автономными органами.

These four modules to exist independently from one another and are autonomous.
Эти четыре модуля по существу независимы один от другого и автономны.

The courts are autonomous and independent.
Суды являются самостоятельными и независимыми.

The member organizations are autonomous.
До того момента все региональные организации были автономны.

Are autonomous rights and not auxiliary ones for safeguarding other rights.
Являются самостоятельными правами, а не вспомогательными, служащими для защиты других прав;

Universities and university colleges are autonomous institutions.
Университеты и университетские колледжи являются независимыми учреждениями.

Both Governments are autonomous within their respective areas of working.
Центральное правительство и правительства штатов автономны в рамках их соответствующих сфер полномочий.

In Ireland, universities and other higher education institutions are autonomous and self-governing.
В Ирландии университеты и другие высшие учебные заведения являются автономными и самоуправляющимися.

The total seven villas are autonomous, creating for the tenants a mood of feeling-at-home.
Все семь вилл являются автономными, благодаря чему жильцы могут чувствовать себя как дома.

Municipal organs and chambers adjudicating minor offences are autonomous state organs.
Муниципальные органы и палаты, выносящие решения по мелким правонарушениям, являются автономными государственными органами.

Co-operatives are autonomous, self-help organisations controlled by their members.
Кооперативы- это автономные организации, действующие на основе самопомощи под контролем их членов.

In practice, therefore, the court structure in Somalia consists of the regional courts, which are autonomous.
Поэтому на практике структура суда в Сомали включает региональные суды, которые являются автономными.

All MAs are autonomous organisations established and managed by local people.
Все ассоциации- члены являются автономными организациями, которые созданы и управляются местными жителями.

All thirty-nine provinces of the Anglican Communion are autonomous, each with their own primate and governing structure.
Все тридцать восемь Провинций Англиканского сообщества являются независимыми, каждая со своим примасом и управляющими структурами.

Mobile agents are autonomous objects designed for the performance of specific tasks, and they can shift from one node to another.
MA являются автономными объектами, предназначенными для выполнения конкретных задач, и могут перемещаться от узла к узлу сети.

Emphasizing that policy decisions under the conventions are taken by their respective Conferences of the Parties, which are autonomous governing bodies.
Подчеркивая, что стратегические решения согласно конвенциям принимаются их соответствующими конференциями сторон, которые являются самостоятельными руководящими органами.

Universities and research institutions are autonomous within the restrictions prescribed by law art. 38.
Университеты и научные учреждения в пределах, установленных законом, автономны статья 38.

This may be instrumental in altering the prevailing socio-cultural patterns, by introducing a new paradigm that women and men are autonomous citizens.
Возможно, это будет способствовать изменению превалирующих социально- культурных моделей за счет введения новой парадигмы, согласно которой женщины и мужчины являются самостоятельными гражданами.

Member Nations of the Commonwealth are autonomous and equal subjects of international law.
Государства- участники Содружества являются самостоятельными и равноправными субъектами международного права.

The centres are autonomous institutions, with their own charter and boards of trustees drawn from the public, private and scientific communities.
Центры являются самостоятельными учреждениями, имеющими свой собственный устав и совет попечителей, в состав которого входят представители государственного и частного секторов и научных кругов.

Emphasizing that policy decisions under the respective conventions are taken by the conferences of the parties thereto, which are autonomous governing bodies.
Обращая особое внимание на то, что стратегические решения в рамках соответствующих конвенций принимаются конференциями сторон этих конвенций, которые являются самостоятельными руководящими органами.

The UN specialized agencies are autonomous organizations working with the United Nations.
Специализированные учреждения ООН являются самостоятельными организациями, работающими с Организацией Объединенных Наций.

Emphasizing that policy decisions under environmental and environment-related conventions are taken by the respective conferences of the parties, which are autonomous governing bodies.
Подчеркивая, что стратегические решения согласно конвенциям по вопросам окружающей среды и конвенциям, касающимся окружающей среды, принимаются соответствующими конференциями сторон, которые являются самостоятельными руководящими органами.

Products of PassivDom are autonomous self-learning modular houses, created with the help of 3D printing technology.
Продукция PassivDom- это автономные самообучающиеся модульные дома, созданные по технологии 3D- печати.

AUtoNoMy AND INDePeNDeNCe Co-operatives are autonomous, self-help organisations controlled by their members.
АВТоноМиЯ и незаВиСиМоСТЬ Кооперативы являются автономными организациями взаимопомощи, управляющимися своими членами.

Region are autonomous and each have their own process for consulting members, which will be added to this handbook as they are formalised and documented by the regions.
Регионы автономны; в каждом из них ведется отдельная консультация с членами сети; описания процесса консультаций будут добавляться в это руководство по мере их формализации в регионах.

Members of Young Farmers Association are autonomous(independent) farmers, who represent all Spanish provinces.
Членами Ассоциации являются автономные( независимые) сельхозпроизводители, которые представляют все провинции Испании.

They are autonomous in their organization, in their community work and in the use and free disposition of their land, and also in economic and administrative affairs, within the framework established by law.
Они являются независимыми в организационных вопросах, в осуществлении деятельности в рамках общин и в использовании и свободном распоряжении своими землями, а также в экономической и административной областях в установленных законом рамках.

The 36 National Committees for UNICEF are autonomous NGOs, subject to national legislation and public scrutiny.
Национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ являются автономными НПО, находящимися под национальной юрисдикцией и государственным контролем.

ONGDs are autonomous, which means that they freely choose their areas of activity, pursue their aims in an independent manner, and are free to establish their internal organisation, within the limits imposed by law and by their statutes.
НПОР пользуются автономией, т. е. иными словами, они свободны в выборе направления деятельности, самостоятельно добиваются своих целей и вправе беспрепятственно определять свою внутреннюю структуру в рамках, устанавливаемых законом и их уставом.