ЯВЛЯЮТСЯ АВТОНОМНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are autonomous
• are self-contained
• are stand-alone
• were autonomous
• are standalone

Примеры использования Являются автономными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитеты являются автономными органами.
The Committees are autonomous bodies.

Некоторые районы проживания коренного населения являются автономными в Панаме.
Some of Panama's indigenous regions are autonomous.

Канонерские суда Damen( кроссоверы) являются автономными, гибкими, надежными и мощными.
The Damen Crossover is autonomous, agile, robust and powerful.

Все семь вилл являются автономными, благодаря чему жильцы могут чувствовать себя как дома.
The total seven villas are autonomous, creating for the tenants a mood of feeling-at-home.

В Ирландии университеты и другие высшие учебные заведения являются автономными и самоуправляющимися.
In Ireland, universities and other higher education institutions are autonomous and self-governing.

Все ассоциации- члены являются автономными организациями, которые созданы и управляются местными жителями.
All MAs are autonomous organisations established and managed by local people.

Муниципальные органы и палаты, выносящие решения по мелким правонарушениям, являются автономными государственными органами.
Municipal organs and chambers adjudicating minor offences are autonomous state organs.

Поэтому на практике структура суда в Сомали включает региональные суды, которые являются автономными.
In practice, therefore, the court structure in Somalia consists of the regional courts, which are autonomous.

АВТоноМиЯ и незаВиСиМоСТЬ Кооперативы являются автономными организациями взаимопомощи, управляющимися своими членами.
AUtoNoMy AND INDePeNDeNCe Co-operatives are autonomous, self-help organisations controlled by their members.

Местные органы власти являются автономными субъектами со своими собственными статутами, полномочиями и функциями статьи 5 и 114.
Local authorities are autonomous entities with their own statutes, powers and functions Arts. 5 and 114.

MA являются автономными объектами, предназначенными для выполнения конкретных задач, и могут перемещаться от узла к узлу сети.
Mobile agents are autonomous objects designed for the performance of specific tasks, and they can shift from one node to another.

В отличии от веб- камер, IP камеры являются автономными устройствами, способными отдавать поток в сеть по протоколам RTSP/ RTP.
Unlike web-cams, IP-cameras are standalone device able to supply a stream to the network using the RTSP/RTP protocols.

Блоки кондиционирования воздуха Вулканик для электрических шкафов являются автономными установками, применяются для охлаждения силовых электрических шкафов.
Vulcanic electrical cabinet air conditioning units are self-contained units, used for cooling electrical power cabinets.

Высшие учебные заведения являются автономными органами, созданными в соответствии с законом, которые самостоятельно определяют и применяют свои критерии зачисления.
The institutions are autonomous statutory bodies that set and administer their own admission criteria.

Директивные решение в рамках конвенции принимаются их соответствующими конференциями сторон, которые являются автономными органами;
That policy decisions under the conventions are undertaken by their respective conferences of the parties which are autonomous bodies;

Национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ являются автономными НПО, находящимися под национальной юрисдикцией и государственным контролем.
The 36 National Committees for UNICEF are autonomous NGOs, subject to national legislation and public scrutiny.

Современные договоры, в частности договоры по правам человека, содержат множество материальных норм, многие из которых являются автономными.
Contemporary treaties, in particular human rights treaties, contained a multitude of substantive rules, many of which were self-contained.

Данные три носителя являются автономными носителями и могут работать в автономном режиме из инфраструктуры Configuration Manager 2007.
These three media are stand-alone media and are able to run offline from the Configuration Manager 2007 infrastructure.

В то время как шесть мужских знаков очень динамичны, энергичны и непосредственны, знаки женской астрологии являются автономными, магнитными и восприимчивыми.
While the six Masculine signs are very dynamic, energetic and direct, the Feminine astrology signs are self-contained, magnetic and receptive.

Районные больницы и медицинские центры являются автономными и имеют свои административные советы, избираемые общинами и комитеты по охране здоровья;
District hospitals and health centres are autonomous and have boards of governors elected by the community and health committees;

Эти общества являются автономными, и Хорватия и местные самоуправляющиеся органы оказывают финансовую поддержку, исходя из имеющихся у них финансовых ресурсов.
These societies are autonomous and Croatia and local self-governing bodies provide financial support in accordance with their financial resources.

Как суды по насилию в семье, так и суды по семейным делам являются автономными органами, сформированными аналогичным образом в соответствии с очень хорошо функционирующей моделью.
Both the domestic violence courts and the family courts were autonomous bodies organized similarly according to a model that functioned very well.

Все системы контроля являются автономными и могут управлять системами выталкивания или прогрессивными девиаторами для деликатного перемещения бутылки.
All the inspection systems are stand-alone systems and can operate either push ejection devices or progressive diverters for gentle movement of the container.

Что касается жалоб в связи с запретом на ношение хиджабов, то оратор поясняет, что, поскольку школы во Фландрии являются автономными, каждая школа может устанавливать свои собственные правила по таким вопросам.
With respect to complaints against the ban on veils, she explained that since schools in Flanders were autonomous, each school could establish its own regulations on such issues.

Азорские острова и острова Мадейра являются автономными регионами с собственным политическим и административным статусом, а также с собственными органами управления.
The Azure and Madeira Islands are autonomous regions with own political and administrative status and ruling bodies.

ИЦП являются автономными, отраслевыми чистыми секторальными индексами6, относящимися к материалам, используемым в производстве, и производимой продукции, а индексы торговых цен относятся к импортируемым и экспортируемым товарам.
The PPIs are stand-alone, industry-based net sector indices relating to materials used in production and articles produced, while the trade price indices relate to imported and exported goods.

Все организации и национальные федерации являются автономными, однако проведение координационных совещаний позволило провести обмен информацией и принять общие планы действий.
All organizations and national federations were autonomous, but coordination meetings allowed for sharing information and adopting common action plans.

Совет по делам искусств Англии подотчетен министру по национальному наследию; советы по делам искусств Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии являются автономными органами, и они отчитываются перед своими соответствующими министрами.
The Arts Council of England is accountable to the Secretary of State for National Heritage; the Arts Councils of Wales, Scotland and Northern Ireland are autonomous bodies accountable to their respective Secretaries of State.

Аруба и Кюрасао являются автономными, самоуправляемыми членами Королевства Нидерландов, а Бонэйр- специальным муниципалитетом Нидерландов.
Aruba and Curaçao are autonomous, self-governing constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire is a special municipality of the Netherlands proper.

Основная причина для этого заключается в том, что региональные комиссии за исключением ЕЭК являются автономными и поэтому предоставляют более широкий спектр услуг, чем департаменты в Нью-Йорке и Женеве, с которыми они сравниваются.
The main cause was that the regional commissions, with the exception of ECE, are self-contained and therefore provide a broader range of services than do the departments to which they were compared in New York and Geneva.