ЯВЛЯЮТСЯ АВТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• were sponsoring
• are the authors
• had sponsored
• are sponsors
• are sponsoring
• were sponsors

Примеры использования Являются авторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются авторами более 200 научных публикаций и 9 монографий.
They are the authors of more than 200 scientific publications and 8 monographs.

Я хотел бы также поблагодарить все страны, которые являются авторами данного проекта резолюции.
I would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution.

Сотрудники кафедры являются авторами более 40 изобретений и 100 рационализаторских предложений.
Employees of chair are authors more than 40 inventions and 100 efficiency proposals.

Все государства-- члены ЕС и вступающие в него страны являются авторами данного проекта резолюции.
All EU member States and acceding countries are among the sponsors of the draft resolution.

Они являются авторами и исполнителями мирного процесса и на постоянной основе принимают участие во всех его стадиях.
They are the authors and actors that have always been engaged in all stages of the peace process.

Лидеры семинара- Эдвард Корбетт и Аиша Надар являются авторами публикаций по Условиям Контракта.
The workshop leaders- Edward Corbett and Aisha Nadar are authors of publications on the contract conditions.

Кстати, многие государства, участвующие в диалоге с Исламской Республикой Иран, являются авторами этого проекта резолюции.
In fact, many States involved in dialogue with the Islamic Republic of Iran were sponsors of the draft resolution.

Мы горды тем, что принадлежим к большому числу стран, которые являются авторами проекта резолюции, представленного Ассамблее.
We are proud to be among the large number of countries that have sponsored the draft resolution before the Assembly.

Я хотел бы отметить, что сегодня впервые все 15 государств- членов Европейского союза являются авторами этого проекта резолюции.
May I also mention that today, for the first time, all 15 member States of the European Union will sponsor this draft resolution.

Законодатели- женщины являются авторами законов, трансформирующих положения Конвенции в национальные обязательства и местные постановления.
Female legislators had sponsored laws translating provisions of the Convention into national mandates and local ordinances.

В связи с этим весьма обнадеживает тот факт, что 88 государств являются авторами проекта резолюции.
In this regard, it is very encouraging that as many as 88 States are sponsoring the draft resolution.

Сотрудники кафедры являются авторами большого числа публикаций, учебно-методических пособий, методических рекомендаций, учебников.
The Teaching Staff of the department are authors of a large number of publications, teaching aids, methodological recommendations, and textbooks.

Намибия хотела бы призвать те государства- члены, которые еще не являются авторами этого важного проекта резолюции, стать ими.
Namibia would like to appeal to those Member States that have not sponsored this important draft resolution to do so.

Фиджи и Папуа- Новая Гвинея являются авторами резолюции по Токелау, и они внесут в нее поправки с учетом выводов, сделанных в докладе.
Fiji and Papua New Guinea were co-sponsors of the resolution on Tokelau, and would amend it to bring it into line with the conclusions of the report.

Я хотел бы еще раз от имени Сирии поблагодарить все государства, которые являются авторами резолюции, озаглавленной<< Сирийские Голаны.
I would like to reiterate Syria's gratitude to all the States that sponsored the resolution entitled"The Syrian Golan.

Не все делегации являются авторами проекта резолюции A/ C. 1/ L. 50, и они хотят сначала увидеть поправки, а затем решать, как им следует поступить с ними.
Not all delegations are sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.50, and they want to see the amendments first and then decide how they should act upon them.

Франсуа Жозеф Госсек и Этьен Ози, вместе с аббатом Розе, являются авторами первого метода публичного исполнения музыкальных произведений на серпенте.
Along François-Joseph Gossec and Étienne Ozi, abbott Roze was the author of the first published method of serpent 1814.

Я хотел бы поблагодарить всех представителей, которые участвовали в этих заседаниях, и особенно те государства- члены, которые являются авторами данного проекта.
I should like to thank all those representatives who participated in the meetings, and in particular those Member States that are sponsoring the draft.

Совместно со своим другом Евгением Norma являются авторами и ведущими ночного эфира« Livemix» о современной электронике на местной частоте.
Together with his friend Eugene Norma, they are authors and hosts of night brodcast«Livemix»about modern electronic music which takes place on one of the local radio stations.

Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) выражает признательность 140 государствам, которые являются авторами проекта резолюции, и всем тем, кто проголосовал за этот проект.
Ms. Rasheed(Observer for Palestine) thanked the around 140 States that had sponsored the draft resolution and everybody that had voted in favour of it.

Сотрудники центра являются авторами сотен научных статей в области репродуктивной медицины, которые опубликованы в ведущих медицинских изданиях.
The members of the IVF medical staff are authors of hundreds of research articles in the field of reproductive medicine, which were published in the world leading medical issues.

Я хотел бы также поблагодарить все государства, которые являются авторами проекта резолюции в этом году; число авторов возросло до более чем 70.
I should also like to thank all nations that sponsored the draft resolution this year; they have brought the number of sponsors to more than 70 nations so far.

Инженеры являются авторами этих изощренных сюжетов и сценариев, в соответствии с которыми действуют множество делегированных, связанных друг с другом персонажей и оценить которые могут лишь немногие.
Engineers are the authors of these subtle plots and scenarios of dozens of delegated and interlocking characters so few people know how to appreciate.

Мы также с особым вниманием проконсультировались с государствами Африканской группы, которые являются авторами проекта резолюции по радиоактивным отходам, а также с делегацией Индии.
We have also consulted with particular attention the States of the African Group, which is sponsoring the draft resolution on radioactive waste, and the delegation of India.

Утверждение представителя Саудовской Аравии о том, что он говорит от имени арабских государств является серьезным искажением истины; не все арабские государства являются авторами проекта резолюции.
The claim that the representative of Saudi Arabia spoke on behalf of the Arab States was also a gross misrepresentation; not all Arab States were sponsoring the draft resolution.

Кейс Кристиансе вместе с Бенедиктом Баусшеин и Кристианом Салевски являются авторами статьи на тему" Станция и аэропорт в городе", опубликованной в журнале S+ RO 2014/ 05.
Kees Christiaanse together with Benedikt Boucsein and Christian Salewski are the authors of an article within the topic'Station and airport in the city' of S+RO 2014/05.

Специалисты НТЦ по нефтепромысловой химии являются авторами ряда изобретений, созданных в стенах Научно-Технического Центра« Газпром нефти», в частности, способа концентрации поверхностно-активных веществ в технологических жидкостях.
STC's oilfield chemistry specialists are authors of a number of inventions designed at Gazpromneft STC, including the technique of surfactant concentration in process fluids.

Г-жа Кислинхер( Венесуэла), выступая от имени Группы 77, Китая и Мексики, которые являются авторами этого проекта резолюции, объявляет, что Греция и Испания пожелали присоединиться к числу авторов..
Ms. Kislinger(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77, China and Mexico, which were sponsoring the draft resolution, announced that Greece and Spain wished to join the sponsors..

В этой связи мы выражаем глубокую признательность тем государствам- членам, которые поддерживали эти резолюции ранее, и тем, которые являются авторами проекта резолюции о Семипалатинском регионе впервые.
In this regard we express our deep appreciation to Member States that have previously supported these resolutions and those that are sponsoring the draft resolution on the Semipalatinsk region for the first time.

Бразилия, Эквадор, Мексика и Парагвай участвуют в переговорах с Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС) и являются авторами проекта договора об улучшении доступа к материалам для слепых, слабовидящих и лиц с ограниченной способностью к чтению.
Brazil, Ecuador, Mexico and Paraguay were engaged in negotiations at the World Intellectual Property Organization(WIPO) and were sponsoring a draft treaty on improved access for blind, visually impaired and other reading-disabled persons.