HAVE SPONSORED на Русском - Русский перевод

• спонсировали
• финансируют
• являющихся авторами
• выступил автором
• выступили соавторами
• финансировали
• являются соавторами
• присоединились к числу авторов

Примеры использования Have sponsored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuji Xerox have sponsored the competition since its inception in 1994.
Корпорация Xerox спонсирует турнир с 1994 года.

The multimillion-dollar teen shelter program you have sponsored.
О той многомиллионной программе, которую ты спонсируешь.

Some of the life patrons have sponsored rooms in Vamsi building.
Некоторые из жизни покровителей спонсировали номера в здании Vamsi.

They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.
Они спонсируют суррогатные силы для того, чтобы бросить вызов законной власти в моей стране.

As in the past, many countries have sponsored this important draft resolution.
Как и в прошлом, многие страны стали авторами этого важного проекта резолюции.

We have sponsored summer programmes for young people, teaching respect for diversity.
Мы организуем летние программы для молодежи, в рамках которых она учится уважать разнообразие.

I wish to thank the other 153 Member States that have sponsored the draft resolution.
Я хотел бы поблагодарить остальных 153 государства- члена, являющихся авторами проекта резолюции.

Many donor governments have sponsored various forms of bilateral training projects.
Многие правительства- доноры финансируют различные учебные проекты на двустороннем уровне.

Let me conclude by warmly thanking all the Member States that have sponsored the draft resolution.
Позвольте мне от всей души поблагодарить все государства- члены, являющиеся авторами данного проекта резолюции.

Sixty countries have sponsored this draft resolution, which we hope will be adopted by consensus.
Шестьдесят стран являются соавторами данного проекта резолюции, который, как мы надеемся, будет принят консенсусом.

As members will be aware, in previous years we have sponsored draft resolutions on this item.
Как знают присутствующие, в предыдущие годы мы выступали соавторами проекта резолюции по этому вопросу.

In this capacity we have sponsored outreach activities in several parts of the world in order to speed up the ratification process.
В этом качестве мы курируем пропагандистскую деятельность в различных частях света, с тем чтобы ускорить процесс ратификации.

Let me close by warmly thanking all Member States, including those that have sponsored this draft resolution.
Позвольте мне в заключение тепло поблагодарить все государства- члены, включая авторов этого проекта резолюции.

We try to contribute to Debian actively and have sponsored DebConf, as well as contribute package maintenance and other work to Debian.
Мы пытаемся активно вносить вклад в Debian и выступали спонсором DebConf, а также участвуем в сопровождении пакетов и других работах Debian.

Departing from the norm of physical monuments, some commissions have sponsored artistic events.
Отходя от ставшего нормой возведения физических монументов, некоторые комиссии поддерживают проведение творческих мероприятий.

States Members of the United Nations have sponsored this decade as a way to focus the attention of the world on disarmament.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций инициируют это десятилетие в качестве способа привлечь внимание мировой общественности к вопросам разоружения.

United Nations offices, programmes and funds, in particular WHO and the United Nations Office on Drugs and Crime and UNAIDS, have sponsored the event.
Мероприятие спонсируют управления, программы и фонды Организации Объединенных Наций, в частности Всемирная организация здравоохранения, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и ЮНЭЙДС.

We are proud to be among the large number of countries that have sponsored the draft resolution before the Assembly.
Мы горды тем, что принадлежим к большому числу стран, которые являются авторами проекта резолюции, представленного Ассамблее.

These committees have sponsored a number of activities including workshops, media talks, and training for nurses and traditional birth attendants.
Эти комитеты выступают спонсорами ряда мероприятий, включая проведение практикумов, беседы в средствах массовой информации и обучение медсестер и народных акушерок.

Much too often, well-meaning multilateral and/or bilateral agencies have sponsored piecemeal and at times contradictory assistance programmes.
Слишком часто преследующие благие цели многосторонние и/ или двусторонние учреждения финансировали мелкие и порой противоречивые программы помощи.

At the regional level, we have sponsored many initiatives, including an enhanced convention on the fight against racism in the Organization of American States.
На региональном уровне мы спонсируем многие инициативы, в том числе принятие Организацией американских государств более обширной конвенции по борьбе с расизмом.

The final document of the international process that Switzerland and other countries have sponsored could provide a basis for immediate and future efforts.
Заключительный документ международного процесса, авторами которого были Швейцария и другие страны, мог бы стать основой неотложных и будущих усилий.

Many public and private schools have sponsored music clubs and groups, most commonly including the marching band that performs Mehter marches at school festivals.
Многие государственные и частные школы спонсировали музыкальные клубы и группы, чаще всего включающие маршевую группу, которая проводит марши Мехтер на школьных фестивалях.

The members of the Assembly must guess at what those differences are by referring to the list of those that have sponsored the most important resolutions of the Council in this area.
Члены Ассамблеи вынуждены гадать, в чем состоят разногласия, внимательно вчитываясь в перечень авторов самых важных резолюций Совета в этой области.

For this purpose they have sponsored the establishment of a business incubator, as well as rendering of consulting and training services to local entrepreneurs.
С этой целью они финансировали создание бизнес-инкубатора, а также предоставляют местным предпринимателям консультационные услуги и услуги в области профессиональной подготовки.

With a move to include intersex people in its remit, ILGA and ILGA-Europe have sponsored the only international gathering of intersex activists and organisations.
В связи с включением интерсекс- людей в сферу своей заинтересованности, ILGA и ILGA- Europe спонсировали международный сбор интерсекс- активистов и интерсекс- организаций.

For over a decade, we have sponsored the Commission on Human Rights resolution on integrating the human rights of women throughout the United Nations system.
В течение более десять лет мы поддерживали резолюцию Комиссии по правам человека, касающуюся интеграции прав человека женщин в деятельность всей системы Организации Объединенных Наций.

We do not want to see the way to dialogue and cooperation being blocked once and for all; those who have sponsored the“resolution” will be held responsible for its consequences.
Мы не хотим, чтобы путь к диалогу и сотрудничеству был заблокирован раз и навсегда; на тех же, кто выступил автором" резолюции", будет лежать ответственность за последствия этого шага.

We have sponsored resolutions every year in the General Assembly calling for a universal and effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty CTBT.
Мы ежегодно выступаем в Генеральной Ассамблее соавторами резолюций, призывающих к универсальному и поддающемуся эффективной проверке договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗИ.

We are extremely grateful to all those countries which have sponsored the draft resolution on cooperation between the United Nations and ASEAN.
Мы чрезвычайно признательны всем странам, которые поддержали проект резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и АСЕАН.