СОАВТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• co-sponsored
• co-authors
• coauthors
• collaborators
• cosponsored
• co-sponsors
• co-sponsor
• co-sponsoring
• co-authored
• had joined the sponsors
• co-drafters

Примеры использования Соавторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соавторами резолюции стали более чем 60 государств.
The resolution was sponsored by 60 countries.

Ведь его соавторами являются 42 государства- члена.
After all, it is sponsored by 42 Member States.

Подготовлено делегациями- соавторами вопросника по МГП.
Prepared by IHL Questionnaire Co-Authoring Delegations.

Мы являемся соавторами всех этих проектов резолюций.
We are a sponsor of all those draft resolutions.

Мы должны творить, а не разрушать, должны стать соавторами Господа.
We need to create, not destroy, should become the co-authors of the Lord.

Его соавторами являются все члены Европейского союза.
It has been sponsored by all the members of the European Union.

Наши аспиранты являются соавторами большинства этих публикаций.
Our PhD students are co-authors of most of those articles.

Мы стали соавторами проекта резолюции по этому вопросу.
We have become co-sponsors of the draft resolution on that subject.

Следующие страны стали соавторами следующих проектов резолюций.
The following countries have become sponsors of the following draft resolutions.

Прави- тельства всех этих стран были сегодня соавторами этой резолюции.
The Governments of those countries have all co-sponsored this resolution today.

С 1993 года мы были соавторами аналогичных резолюций девять раз.
We have co-sponsored similar resolutions on nine occasions since 1993.

Государства-- члены Европейского союза являются соавторами проекта резолюции.
The European Union member States are co-sponsors of the draft resolution.

Юристы Института Медиа Права были соавторами соответствующих действующих украинских законов.
CEDEM's lawyers were co-authors of respectful Ukrainian Laws.

Соавторами проекта резолюции стали также Хорватия, Норвегия, Сербия и Турция.
The draft resolution was also sponsored by Croatia, Norway, Serbia and Turkey.

Поэтому мы стали соавторами проекта резолюции" На пути к культуре мира.
That is why we became a sponsor of the draft resolution“Towards a culture of peace”.

В этих целях мы активно проводим контакты с соавторами и с другими делегациями.
That is why we are actively in contact with the sponsors and other delegations.

Указывать соавторами лиц, не участвовавших в исследовании, недопустимо.
To specify as co-authors individuals who did not participate in the study, is unacceptable.

В этом-- основной смысл внесенного соавторами проекта резолюции.
That is the main thrust of the draft resolution introduced by the sponsors.

Отношения между соавторами определяются, как правило, на основе соглашения.
The relations between the co-authors are generally determined on the basis of the agreement.

Она будет поддерживать контакт с соавторами, ожидая указаний из столицы.
She would remain in communication with the sponsors while awaiting instructions from her capital.

Его соавторами являются государства, перечисленные в проекте резолюции, а также Аргентина.
It is co-sponsored by the States listed in the draft resolution and by Argentina.

Председатель объявил, что соавторами проекта резолюции стали Нигерия и Таиланд.
The Chair announced that Nigeria and Thailand had become co-sponsors of the draft resolution.

Возможно, заинтересованные делегации сочтут нужным в неофициальном порядке проконсультируются с соавторами.
Perhaps interested delegations could consult informally with the sponsors.

Отношения между соавторами определяются, как правило, на основе соглашения.
As a rule, the relationship between co-authors shall be established on the basis of the agreement.

Соавторами этих резолюций являются страны из всех регионов мира, и они принимаются консенсусом.
These resolutions are co-sponsored by countries from all regions and adopted by consensus.

Предполагается, что соавторами памфлета были Лелио Соццини и Селио Секондо Курионе.
It is believed that the pamphlet was co-authored by Laelius Socinus and Celio Secondo Curione.

Третий- проект резолюции, касающийся инициативы восьми государств, подготовленный Ирландией и другими соавторами.
A third is the eight-nations' initiative draft resolution by Ireland and other sponsors.

Они являются соавторами научных статей, авторских изобретений, патентов на полезные модели.
They are the coauthors of the scientific articles, author inventions, patents on useful models.

Государства- члены, кото рые вносят проект резолюции, становятся автора ми/ соавторами проекта резолюции.
Those Member States which submit a draft resolution become sponsors/ co-sponsors of the draft resolution.

Следующие страны стали соавторами проекта резолюции: Эфиопия, Франция, Гайана и Уганда.
The following countries have become sponsors of the draft resolution: Ethiopia, France, Guyana and Uganda.