COSPONSORED на Русском - Русский перевод

• совместно
• соавтором
• выступили коспонсорами
• авторами которого являются
• соавторами

Примеры использования Cosponsored на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cosponsored a bill.
Я спонсировал билль.

Information on sponsored and cosponsored legislation.
Информация о спонсорской и соучредителей законодательства.

I cosponsored this event today.
Я спонсировал сегодняшний праздник.

Colombia, in its capacity as an observer State in the Council, cosponsored several of those initiatives and actively participated in the relevant consultations.
Колумбия, в своем качестве государства- наблюдателя в Совете, была одним из авторов некоторых из этих инициатив и принимала активное участие в соответствующих консультациях.

IFS cosponsored with the Franciscans a workshop dealing with Day Care for the Elderly.
МФС вместе с францисканцами финансировала проведение рабочего совещания по вопросу о дневном уходе за престарелыми.

As a member of the Committee, Nicaragua cosponsored all the draft resolutions that are before us on those issues.
Как член Комитета Никарагуа является соавтором всех проектов резолюций по рассматриваемым нами сейчас проблемам.

Cosponsored Workshop on"Women and Marriage"-- 22 February 2003, California, United States of America.
Совместно организованный семинар на тему<< Женщины и брак>>-- 22 февраля 2003 года, Калифорния, Соединенные Штаты Америки.

He urged the Committee not to support that or any similar draft resolutions sponsored by Israel, no matter which delegations cosponsored them.
Оратор призывает Комитет не оказывать поддержки этому или любому аналогичному проекту резолюции, вносимому Израилем, вне зависимости от того, делегации каких стран выступают в качестве их соавторов.

Portugal cosponsored Security Council Resolution 1998/2011, which condemns attacks against schools.
Португалия являлась соавтором резолюции 1998( 2011) Совета Безопасности, в которой осуждались нападения на школы.

In this regard, Egypt has placed great importance on the Middle East resolution cosponsored by the three depositaries of the Treaty and adopted by consensus in 1995.
В этом отношении Египет придает большое значение резолюции по Ближнему Востоку, соавторами которой стали три депозитария Договора и которая была принята консенсусом в 1995 году.

In November, it cosponsored with the local NGO ECDFC a workshop in the Philippines on the Guiding Principles.
В ноябре совместно с НПО, ЭКПСО он организовал рабочее совещание по Руководящим принципам в Филиппинах10.

The SI Secretary General took part in the Congress of Democrats from the Islamic World, cosponsored by the United Nations Development Programme Istanbul, Turkey, 13-14 April 2004.
Генеральный секретарь Социалистического интернационала принял участие в Конгрессе демократов исламских стран, спонсором которого была Программа развития Организации Объединенных Наций Стамбул, Турция, 13- 14 апреля 2004 года.

He cosponsored H.R. 1312(Assault Weapons Ban and Law Enforcement Protection Act of 2005) on July 28, 2005.
Он стал соавтором законопроекта№ 1312 о запрете штурмового оружия( англ. Assault Weapons Ban and Law Enforcement Protection Act of 2005) 28 июля 2005 года.

Denmark, in cooperation with the autonomous government of Greenland, cosponsored the resolutions on the World Conference in both the Human Rights Council and the General Assembly.
Дания в сотрудничестве с автономным правительством Гренландии была соавтором резолюций о Всемирной конференции как в Совете по правам человека, так и на Генеральной Ассамблее.

We also cosponsored resolution 64/250, on humanitarian assistance, which was presented by Brazil and which the Assembly has just adopted.
Мы также стали соавторами резолюции 64/ 250 о гуманитарной помощи, которая была представлена Бразилией и которую Ассамблея только что приняла.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the draft resolution had been cosponsored by the States Members of the United Nations that were members of the Group of Arab States.
Гн Хан( Секретарь Комитета) говорит, что авторами этого проекта резолюции являются государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые являются членами Группы арабских государств.

Feingold cosponsored the Veterans Health Care Budget Reform and Transparency Act, which was signed into law in October 2009.
Всячески поддерживает меры по оказанию помощи ветеранам, является соавтором бюджетной реформы по уходу за ветеранами и закона о прозрачности, принятого в октябре 2009 года.

In that connection, she drew attention to a draft resolution on the threat of climate change to international peace and security cosponsored by the Pacific small island developing States.
В этой связи оратор привлекает внимание к проекту резолюции об угрозе, создаваемой изменением климата для международного мира и безопасности, авторами которого являются тихоокеанские малые островные развивающиеся государства.

The Office organized and cosponsored several activities connected with the special session of the General Assembly on children.
Канцелярия выступила организатором и коспонсором ряда мероприятий, связанных со специальной сессией Генеральной Ассамблеи по положению детей.

I wish to express the deepest satisfaction of the Government of the Republic of San Marino at the adoption of the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which my country cosponsored.
Я хотел бы выразить самое глубокое удовлетворение правительства Республики Сан-Марино в связи с принятием резолюции по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, соавтором которой выступила и моя страна.

At the Second CWC conference, Armenia cosponsored the draft recommendation proposed by 16 states on ensuring the universality of the Convention.
На второй Конференции Армения поддержала предложенный 16 государствами проект рекомендации, обеспечивающий универсальность Конвенции.

At the 22nd meeting, on 24 September, the representative of Côte d'Ivoire(on behalf of the African Group) introduced draft resolution A/HRC/9/L.3, sponsored by Côte d'Ivoire and cosponsored by Ecuador and Guinea.
На 22- м заседании 24 сентября представитель Кот- д' Ивуара( от имени Группы африканских государств) внес на рассмотрение проект резолюции A/ HRC/ 9/ L. 3, автором которого являлся Кот- д' Ивуар, а соавторами- Гвинея и Эквадор.

At the end of 2004, China and Australia cosponsored a seminar on"Economic Development and the Protection of the Rights of Ethnic Minorities and Indigenous People.
В конце 2004 года Китай и Австралия совместно организовали семинар по" Экономическому развитию и защите прав этнических меньшинств и коренных народов.

At the 40th meeting, on 27 March 2008, the representative of Pakistan introduced draft resolution A/HRC/7/L.3, sponsored by Palestine(on behalf of the Group of Arab States) and cosponsored by Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
На 40- м заседании 27 марта 2008 года представитель Пакистана внес на рассмотрение проект резолюции A/ HRC/ 7/ L. 3, автором которого являлась Палестина( от имени Группы арабских государств), а соавтором- Пакистан от имени Организации Исламская конференция.

The model of a joint and cosponsored programme remains relevant, and ways of making the Joint Programme more'fit for purpose' should be further explored.
Модель объединенной и совместно финансируемой программы остается актуальной, при этом необходимо продолжать изучение возможностей сделать Объединенную программу более" соответствующей поставленным целям.

April 2007: Columbia University Children's Rights Conference on Child Protection: the Foundation cosponsored this conference with Columbia University's Children's Rights Working Group.
Апрель 2007 года: организованная Рабочей группой Колумбийского университета по правам детей конференция по вопросам защиты детей; Фонд выступил коспонсором этой конференции вместе с Рабочей группой Колумбийского университета по правам человека.

In October 2006, China and Australia cosponsored in Xinjiang a seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
В октябре 2006 года Китай и Австралия провели в Синьцзяне совместный семинар по вопросам осуществления заключительных замечаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

At the 22nd meeting, on 24 September, the representative of Egypt(on behalf of the African Group) introduced draft resolution A/HRC/9/L.1, sponsored by Morocco(on behalf of the Arab Group) and Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and cosponsored by Azerbaijan.
На 22- м заседании 24 сентября представитель Египта( от имени Группы африканских государств) внес на рассмотрение проект резолюции A/ HRC/ 9/ L. 1, авторами которого являлись Марокко( от имени Группы арабских государств) и Пакистан( от имени Организации Исламская конференция), а соавтором- Азербайджан.

Recently, under its Participation Programme, UNESCO cosponsored the Pan-African Seminar on Information Provision for Rural Communities, organized by the University of Botswana.
Недавно в рамках своей Программы участия ЮНЕСКО выступила спонсором Панафриканского семинара по информационному обеспечению местных общин, который был организован Университетом Ботсваны.

In 2006, the organization cosponsored an event with the Department of Public Information to celebrate the 150th anniversary of the birth of Sigmund Freud, and organized a side event at the annual NGO Conference, organized by the Department of Public Information, held in Paris in 2008.
В 2006 году организация совместно с Департаментом общественной информации выступила инициатором торжественного мероприятия по празднованию 150й годовщины со дня рождения Зигмунда Фрейда и организовала сопутствующее мероприятие на ежегодной конференции Департамента общественной информации для НПО, которая прошла в Париже в 2008 году.