COAUTHORS на Русском - Русский перевод

• соавторов
• соавторами
• соавторы
• соавторам

Примеры использования Coauthors на Английском языке и их переводы на Русский язык

And coauthors, MSU geographic department.
и соавторы, географический факультет МГУ.

He submits letters of authority from 23 out of 33 coauthors.
Автор представил доверенности от 23 из 33 соавторов.

Coauthors: RTR- 1 or Culture and Fund ANRC of Princes.
Соисполнители: РТР- 1 или Культура и Фонд СНРС« Княжеский».

And Peidgel's results and coauthors turned out very revolutionary.
Да и результаты у Пейджела и соавторов получились весьма революционными.

All those who have made significant contributions should be listed as coauthors.
Все те, кто внес значительный вклад в работу, должны быть указаны в качестве соавторов.

They are the coauthors of the scientific articles, author inventions, patents on useful models.
Они являются соавторами научных статей, авторских изобретений, патентов на полезные модели.

The subsectors are addressed in chapters and each chapter has a lead author and coauthors.
Субсектора рассматриваются по главам, и каждая глава имеет главного автора и соавторов.

The order of use right belonging to the coauthors of innovation proposal is defined by the agreement between them.
Порядок пользования правами, принадлежащими соавторам рационализаторского предложения определяется соглашением между ними.

Efforts are underway as independently, together with attraction of competent experts and as coauthors.
Работы проводятся самостоятельно, совместно с привлечением компетентных специалистов и в качестве соисполнителей.

Peidgel and his coauthors, using mathematical methods, set length of branches of phylogenesis trees for every group of organisms.
Пейджел и его соавторы, используя математические методы, установили длину ветвей филогенетических деревьев для каждой группы организмов.

They routinely hold training workshops for citizen science and publish papers with amateurs as coauthors.
Ассоциация регулярно проводит учебные семинары для любителей науки и публикует статьи с любителями, как соавторами.

Sceptics declared that Peidgel and his coauthors had reinvented the wheel, proving the so-called theory of irregular equilibrium in the work, which without small 40 years.
Скептики заявили, что Пейджел и его соавторы изобрели велосипед, доказав в своей работе так называемую теорию прерывистого равновесия, которой без малого 40 лет.

Russia already has a solid foundation in several areas of future medicine, Alexander Chulok and his coauthors emphasize.
В ряде сфер медицины будущего у России уже есть солидные заделы, подчеркивают Александр Чулок и его соавторы.

For the paper, Gilovich and his coauthors conducted an experiment asking college students to put on a Barry Manilow shirt and walk into a room of strangers facing the door.
Для статьи Гилович и его соавторы провели эксперимент, попросив студентов войти в комнату с незнакомыми людьми, надев перед этим футболку с изображением Барри Манилоу.

The Theosophy"wasn't developed", the Lord of the Shambhala Took it from space, and on the Beam transferred to The pupils and coauthors.
Теософия« не разрабатывалась», Владыка Шамбалы Извлекал ее из пространства, и по Лучу Передавал Своим ученикам и соавторам.

The screenplay was written by one of the coauthors of the novel, Alexei Panteleyev, by then already a well known author of children's literature.
Изначально сценарий фильма был написан одним из соавторов повести, Алексеем Пантелеевым, который к тому времени стал уже классиком детской литературы, но его сценарий крайне не понравился Госкино.

If innovation proposal was created by mutual creative work of several persons, then they are coauthors of such innovation proposal.
Если рационализаторское предложение создано совместным творческим трудом нескольких граждан, все они считаются соавторами такого рационализаторского предложения.

Distribution of royalties between coauthors shall be done upon mutual agreement, which may be provided in the agreement for the creation or publication of the work.
Распределение авторского вознаграждения между соавторами производится по их взаимному соглашению, которое может быть предусмотрено в договоре на создание или издание произведения.

Russian counterparts ask their foreign partners to publish as many articles as possible and to include as many Russian coauthors as possible in their articles.
Российские коллеги просят их опубликовать как можно больше статей и включить в число соавторов как можно больше российских специалистов.

Each of the coauthors shall have the right to use the created part of the work having an independent meaning, at their discretion, unless otherwise stipulated by the agreement between them.
Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.

In his exclusive interview to the VOA Russian news service, Boris Nemtsov talked about how he and his coauthors managed to get information for the report.
В эксклюзивном интервью Русской службе« Голоса Америки» Борис Немцов рассказал о том, каким образом ему и его соавторам удавалось получать информацию для доклада.

Draft resolution A/C.1/61/L.55, which the coauthors submitted last week, followed extensive consultations with a wide number of United Nations Member States over many months.
Представленный соавторами на прошлой неделе проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 55 стал итогом широких консультаций с большим числом государств- членов Организации Объединенных Наций, проводившихся на протяжении многих месяцев.

Learning about management practices in Russia-based subsidiaries of transnational corporations was nothing short of culture shock for Gurkov and his coauthors- Sergei Filippov, Vladimir Kossov, and Yevgeny Morgunov.
Знакомство с управленческими практиками транснациональных корпораций в России вызвало у Гуркова и его соавторов( Сергей Филиппов, Владимир Коссов, Евгений Моргунов) культурный шок.

Over recent weeks, the arms trade treaty coauthors have consulted widely, both with supporters of the arms trade treaty initiative and with those countries that are more sceptical.
В течение последних недель соавторы договора о торговле оружием провели широкие консультации как со сторонниками инициативы заключения договора о торговле оружием, так и с теми странами, которые настроены более скептически.

And this document also remains on paper, and our attempts to approve it at the UN Security Council and the OSCE have met with resistance from Washington, Brussels and Kiev- our coauthors of this(Geneva) document.
И этот документ остается нереализованным, а наши попытки утвердить его в Совете Безопасности ООН и ОБСЕ натолкнулись на сопротивление Вашингтона, Брюсселя и Киева- наших соавторов по этому( женевскому) документу.

Collaborators of the department are coauthors to three scientific monographs(SAUGA V., Iu. SOLPAN) and possess of rank exhibitions international scientific distinctions(N. TRIFAN), owners of several patents.
Сотрудники кафедры являются соавторами трех научных монографий( В. Шауга, Ю. Шолпан), а также обладателями наград различных международных научных выставок( Н. Трифан) и владельцами авторских прав на изобретение.

The key issue before the Committee is whether the refusal of the Belarus authorities to register"Helsinki XXI" unreasonably restricted the author and the other 23 coauthors' right to a freedom of association.
Основной вопрос, стоящий перед Комитетом, заключается в том, является ли отказ белорусских властей в регистрации объединения" ХельсинкиХХI" необоснованным ограничением права автора и других 23 соавторов на свободу ассоциации.

In 2009, P. Fusar-Poli with coauthors stated that thanks to Basaglia law, psychiatry in Italy began to be integrated into the general health services and was no longer sidelined to a peripheral area of medicine.
Как было отмечено в 2009 году П. Фузаром- Поли с соавторами, благодаря закону Базальи итальянская психиатрия больше не оттеснялась на периферию медицины и начала интегрироваться в общие службы здравоохранения.

The majority of the participants of the conference were members of the LCSR research network and attend annual conferences to get valuable comments on their work, ask questions and find coauthors for collective research projects.
Все они преимущественно входят в состав исследовательской сети ЛССИ и ежегодно собираются на конференции, чтобы получить от коллег ценные комментарии по своей работе, задать вопросы и найти соавторов для реализации совместных исследовательских проектов.

Under the Act, eligibility for copyright subsists if the author or coauthors are, at the time when the work is made, individual(s) who is(are) citizen(s) of Malta or domiciled or permanently resident in Malta or in a State in which copyright is protected under an international agreement to which Malta is also a party.
В соответствии с этим законом авторское право обеспечивается, если автор или соавторы на момент создания данного произведения являются гражданами Мальты, имеют постоянное место пребывания или находятся на постоянном жительстве в Мальте или в государстве, где авторские права защищаются в соответствии с международным соглашением, участником которого является также Мальта.