СОАВТОРАМ на Английском - Английский перевод

• sponsors
• co-authors
• coauthors
• sponsoring
• sponsor

Примеры использования Соавторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии к соавторам присоединилось Никарагуа.
Subsequently, Nicaragua joined the sponsors.

Я хотел бы призвать других присоединяться к соавторам.
Let me encourage others to join the group of sponsors.

Мы принадлежим к соавторам этих проектов резолюций.
We are among the sponsors of those draft resolutions.

Соавторам задают вопрос:" В чем причина спешки?
The question has been asked of the sponsors,“What is the hurry?”?

Мы поддерживаем представленный проект резолюции и присоединились к его соавторам.
We support the draft resolution before us, and have joined in sponsoring it.

Соавторам рекомендуется, по возможности, не комментировать блоки кода.
Contributors are discouraged from commenting in code blocks wherever possible.

Г-жа Мариам( Эфиопия) присоединяется к соавторам проекта резолюции.
Ms. Mariam(Ethiopia) said that her delegation was joining the sponsors of the draft resolution.

Мы присоединяемся к соавторам проекта резолюции и призываем принять ее консенсусом.
We join the sponsors of the draft resolution in calling for its adoption by consensus.

Соавторам следует проявлять гибкость и непредвзятость во время проведения консультаций.
Co-sponsors should demonstrate flexibility and openmindedness during consultations.

Мы объясняли свою позицию соавторам, они знают ее очень хорошо.
We have explained our position to the sponsors of the draft resolution, and they are very familiar with it.

В этом году моя делегация серьезно рассматривала возможность присоединения к соавторам данного проекта резолюции.
This year my delegation seriously considered becoming a sponsor of this draft resolution.

Порядок пользования правами, принадлежащими соавторам, определяется соглашением между ними.
The procedure for using the rights belonging to co-authors shall be decided by agreement among them.

Мы признательны соавторам за внесение дополнительных поправок и присоединяемся к консенсусу.
We are grateful to the sponsors for the additional revisions, and we agree with the consensus.

По техническим причинам наша делегация не смогла присоединиться к соавторам той резолюции во время ее принятия.
For technical reasons, our delegation was unable to become a sponsor of that resolution at the time of its adoption.

Поэтому я хотел бы предложить соавторам новых пунктов распространять их проекты резолюций как можно скорее.
I therefore encourage sponsors of new items to circulate their draft resolutions as early as possible.

Гн Хальтер( Швейцария)( говорит поан- глийски): Я только что услышал, что Швейцарию причислили к новым соавторам этого проекта резолюции.
Mr. Halter(Switzerland): I just heard that Switzerland was newly listed as a sponsor to this draft resolution.

По этим причинам мы рекомендовали соавторам данного проекта резолюции не представлять этот документ на этом форуме.
For these reasons we advised the sponsors of this draft resolution not to submit it in this forum.

К соавторам, перечисленным в проекте резолюции, добавились новые, указанные в документе A/ C. 1/ 53/ INF/ 2 и Add. 1.
Besides the sponsors listed in the draft resolution, additional sponsors are listed in document A/C.1/53/INF/2 and Add.1.

Выразив благодарность соавторам нового проекта резолюции, г-жа Элиша призывает делегации принять его консенсусом.
After thanking the co-sponsors of the new draft resolution, she urged the delegations to adopt it by consensus.

Порядок пользования правами, принадлежащими соавторам рационализаторского предложения определяется соглашением между ними.
The order of use right belonging to the coauthors of innovation proposal is defined by the agreement between them.

Теософия« не разрабатывалась», Владыка Шамбалы Извлекал ее из пространства, и по Лучу Передавал Своим ученикам и соавторам.
The Theosophy"wasn't developed", the Lord of the Shambhala Took it from space, and on the Beam transferred to The pupils and coauthors.

Поэтому мы присоединились к соавторам проекта резолюции A/ 49/ L. 49 по этому вопросу и ожидаем, что он будет принят консенсусом.
Accordingly, we have joined in sponsoring draft resolution A/49/L.49 and look forward to its adoption by consensus.

Большинство делегаций выразили признательность УВКПЧ, Швейцарии и соавторам решения 17/ 120 за организацию настоящего обсуждения в рамках дискуссионной группы.
Most delegations thanked OHCHR, Switzerland and the co-sponsors of decision 17/120 for convening this panel discussion.

Мы предложили соавторам формулировки, которые-- в случае их принятия-- обеспечили бы нашу поддержку данного проекта резолюции.
We had proposed language to the sponsors that, had it been accepted, we would have been in a position to support the draft resolution.

Мы выражаем также признательность всем соавторам проекта резолюции и всем членам этой Ассамблеи за их поддержку данного проекта.
We also thank all the sponsors of the draft resolution and all the members of this Assembly for their support for the draft.

Палестина также хотела бы выразить признательность всем нашим арабским братьям, которые внесли проект резолюции, а также всем ее соавторам.
Palestine would also like to express its gratitude to all our Arab brothers who submitted the draft resolution, along with those who sponsored it.

Исходя из всего этого, я присоединяюсь к соавторам проекта резолюции в их обращенной ко всем членам Ассамблеи просьбе поддержать его.
For all these reasons, I join the sponsors of the draft resolution in requesting all the members of the Assembly to support it.

Мне приятно также информировать членов Ассамблеи о том, что Эстония, Венгрия, Маврикий и Монголия присоединились к соавторам, перечисленным в документе А/ 48/ L. 64.
I am also pleased to inform members that Estonia, Hungary, Mauritius and Mongolia have joined the sponsors listed in document A/48/L.64.

В этой связи Таиланд присоединяется к другим странам- соавторам этого проекта резолюции и с нетерпением ожидает ее принятия на основе консенсуса.
In that regard, Thailand joins other countries in sponsoring this draft resolution and looks forward to its adoption by consensus.

Принадлежащее автору( соавторам) право авторства на созданное им произведение исключает признание авторства других лиц на это же произведение.
Owned by the author(co-authors) the right to authorship of the work created by him excludes the recognition of authorship of other persons for the same product.