ЧИСЛУ СОАВТОРОВ на Английском - Английский перевод

• sponsors
• sponsoring

Примеры использования Числу соавторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Румынская делегация хотела бы присоединиться к числу соавторов этого предложения.
The Romanian delegation would like to join in co-sponsoring this proposal.

Г-н АРДА( Турция) указывает, что к числу соавторов присоединилась также Российская Федерация.
Mr. Arda(Turkey) said that the Russian Federation had also joined the sponsors.

Прежде всего я хотел бы объявить о том, что Гайана присоединилась к числу соавторов четырех проектов резолюций.
At the outset, allow me to announce that Guyana has joined as a sponsor of the four draft resolutions.

Г-жа ПЕТРИДИ( Бельгия) указывает, что к числу соавторов присоединились Гвинея и Республика Корея.
Miss Petridis(Belgium) said that Guinea and the Republic of Korea had joined the sponsors.

Республика Беларусь в ходе нынешней сессии, как и в прошлом году, присоединилась к числу соавторов проекта резолюции по данному вопросу.
At this session, as it did last year, the Republic of Belarus has joined in co-sponsoring the draft resolution on this question.

Следующие страны присоединились к числу соавторов проекта резолюции: Австрия, Канада, Финляндия и Швеция.
The following countries have joined the sponsors of the draft resolution: Austria, Canada, Finland and Sweden.

Я с удовольствием сообщаю о том, что Белиз, Лихтенштейн и Пакистан присоединились к числу соавторов, в результате чего их число возросло до 136.
I am glad to announce that Belize, Liechtenstein and Pakistan have joined the sponsors, thereby raising their number to 136.

Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) сообщает, что к числу соавторов проекта резолюции присоединились Аргентина и Израиль.
Mr. NEBENZIA(Russian Federation) informed the Committee that Argentina and Israel had joined the sponsors of the draft resolution.

Государства-- члены Евразийского экономического сообщества благодарны тем странам, которые присоединились к числу соавторов резолюции, а именно Камбодже и Украине.
The Member States of the EAEC are grateful to those countries that have joined in sponsoring the resolution and in particular, Cambodia and Ukraine.

Исходя из этих соображений, Фиджи присоединились к числу соавторов проектов резолюций A/ 58/ L. 18 и L. 19.
For those reasons, Fiji has joined in sponsoring draft resolutions A/58/L.18 and L.19.

Достаточно напомнить, что Беларусь относится к числу соавторов резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в 1991 году, в которой Ассамблея отказалась отожествлять сионизм и расизм.
It sufficed to recall that Belarus was among the sponsors of the General Assembly resolution adopted in 1991 which rejected the assimilation of Zionism with racism.

В этом году 60 государств- членов МАГАТЭ присоединились к числу соавторов, и резолюция впервые была принята без голосования.
This year, 60 member States of the IAEA joined as sponsors, and the resolution was adopted without a vote for the first time.

Маршалловы Острова присоединились к числу соавторов данного проекта резолюции, потому что мы просто должны признать, что сейчас происходят негативные события, и мы должны положить им конец.
Marshall Islands has joined in sponsoring this draft resolution because we must recognize that what is occurring is simply wrong, and we must put a stop to it.

Именно по этой причине моя делегация с чувством удовлетворения присоединяется к числу соавторов проекта резолюции и надеется, что он будет принят консенсусом.
This is why my delegation is pleased to join in sponsoring the draft resolution, and we hope that it will be adopted by consensus.

Именно при этом понимании делегация Беларуси присоединяется к числу соавторов проекта резолюции А/ 60/ L. 6, озаглавленного<< Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями.
It is on the basis of that understanding that the delegation of Belarus joins the sponsors of draft resolution A/60/L.6, entitled"Global Agenda for Dialogue among Civilizations.

Впоследствии государства- члены Организации Объединенных Наций, являющиеся членами Группы 77, государства- члены Европейского союза и Беларусь присоединились к числу соавторов проекта решения.
Subsequently, the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, the States members of the European Union and Belarus joined in sponsoring the draft decision.

Г-н ВЕНАВЕЗЕР( Лихтенштейн) говорит, что его делегация, которая присоединяется к числу соавторов проекта резолюции A/ С. 3/ 53/ L. 23/ Rev. 1, надеется на ее принятие консенсусом.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that his delegation wished to join the sponsors of draft resolution A/C.3/53/L.29/Rev.1, and hoped that it could be adopted by consensus.

Республика Корея присоединилась к числу соавторов данного проекта резолюции для того, чтобы наряду с другими заявить о собственной политической готовности к международному сотрудничеству в поддержку афганского народа.
The Republic of Korea joined in sponsoring this draft resolution in order to add its own political will to the international collaboration in support of the Afghan people.

В заключение Египет с удовлетворением присоединяется к числу соавторов проекта резолюции по обсуждаемому пункту и надеется, что этот проект будет поддержан всеми делегациями.
In conclusion, his delegation was pleased to join the sponsors of the draft resolution on the item under consideration and hoped that the draft resolution would be supported by all delegations.

С учетом конструктивной роли, которую МС может играть в содействии достижению целей Организация Объединенных Наций, моя делегация присоединилась к числу соавторов проекта резолюции A/ 57/ L. 38, которая представлена Ассамблее.
Bearing in mind the constructive role that the IPU can play in promoting the goals of the United Nations, my delegation has joined in sponsoring draft resolution A/57/L.38, which is before the Assembly.

По всем этим причинам Аргентина присоединилась к числу соавторов проекта резолюции, который только что был так четко и красноречиво представлен Испанией при поддержке представителей Индии и Замбии.
For all those reasons, Argentina has joined in sponsoring the draft resolution just introduced so lucidly and eloquently by the representative of Spain and supported by the representatives of India and of Zambia.

Г-н Шаймерденов( Казахстан): Я взял слово, чтобы попросить Бюро принять во внимание намерение делегации Казахстана присоединиться к числу соавторов резолюции L. 26/ Rev. 1, озаглавленной<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Mr. Shaimerdenov(Kazakhstan)(spoke in Russian): I have taken the floor to ask the Bureau to take into account our intention to join the sponsors of resolution L.26/Rev.1, the"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Оратор объявляет о внесении еще одной поправки, согласно которой слова" широко распространенной дискриминации" должны быть заменены на слова" постоянной дискриминации", с тем чтобы дать возможность еще одной делегации присоединиться к числу соавторов.
He announced a further revision in which the words"pervasive discrimination" in paragraph 8 should be replaced by the words"continuous discrimination" in order to enable one more delegation to join the sponsors.

Содействуя достижению этой цели, Мальта вновь присоединилась к числу соавторов проекта резолюции, касающегося сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, который, как мы надеемся, будет вскоре принят на основе консенсуса.
In contributing to the achievement of that goal, Malta has once again joined in sponsoring the draft resolution relating to cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union, which we hope will shortly be adopted by consensus.

Приветствуя работу, проделанную за прошедший год, он подчеркивает необходимость увязывать военное применение непротивопехотных мин с гуманитарными озабоченностями и говорит, что Греция присоединилась к числу соавторов американско- датского предложения.
Welcoming the work that had been accomplished during the past year, he emphasized the need to reconcile the military uses of mines other than anti-personnel mines with humanitarian concerns, and said that Greece had joined the sponsors of the DanishUnited States proposal.

Поэтому она присоединилась к числу соавторов проекта резолюции, целью которого является предоставление Генеральному секретарю мандата для разработки и заключения соглашения по созданию новых и необходимых рамок для сотрудничества между двумя организациями.
For that reason, it has joined in sponsoring the draft resolution, whose aim is to provide the Secretary-General with a mandate to work out and conclude an agreement that would create a new and needed framework for cooperation between the two organizations.

Г-жа Каваллари( Италия), выступая от имени соавторов, говорит, что Армения, Афганистан, Боливия, Вьетнам, Гвинея, Иордания, Исландия, Казахстан, Канада, Куба, Лихтенштейн и Филиппины присоединились к числу соавторов проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 8/ Rev.
Mr. Cavallari(Italy), speaking on behalf of the sponsors, said that Afghanistan, Armenia, Bolivia, Canada, Cuba, Guinea, Iceland, Jordan, Kazakhstan, Liechtenstein, the Philippines and Viet Nam had joined in sponsoring draft resolution A/C.3/60/L.8/Rev.1.

Для моей делегации большая честь присоединиться к числу соавторов проекта резолюции А/ 54/ L. 20, который представлен на рассмотрение Ассамблеи и в котором отражены воля и стремление международного сообщества продвигаться по пути достижения этих благородных целей.
For my delegation it is a real honour to have joined in sponsoring draft resolution A/54/L.20, which is now before the Assembly for consideration and which reflects the will and the desire of the international community to advance towards its noble objectives.

Моя делегация, которая решительно отстаивает принцип на тот счет, что космическое пространство является общим наследием человечества и что оно может и должно использоваться в мирных целях, приняла решение присоединиться к числу соавторов рабочего документа, подготовленного делегациями России и Китая.
In its firm commitment to the principle that outer space is the common heritage of humankind and that it can and must be used for peaceful purposes, my delegation has decided to join the sponsors of the working paper prepared by the delegations of Russia and China.

В заключение она говорит, что в третьем пункте преамбулы слова<< универсальность, неделимость и взаимозависимость>> следует заменить на<< универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь>>, и сообщает, что бывшая югославская Республика Македония, Гренада, Панама, Таиланд, Турция и Хорватия присоединились к числу соавторов резолюции.
Lastly, she said that, in the third preambular paragraph, the words"universality, indivisibility and interdependence" should be replaced by"universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness", and announced that Croatia, Grenada, Panama, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution.