PATROCINIO на Русском - Русский перевод

• спонсирование
• соавторство
• спонсорства
• эгидой
• поручительстве
• поддержке
• спонсорскую поддержку
• числа авторов
• патронажем
• покровительством
• спонсоров
• эгисы
• числу соавторов
• шефстве
• патронатом

Примеры использования Patrocinio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Terminación del patrocinio.
Прекращение поручительства.

Patrocinio comercial de las artes.
Коммерческая поддержка искусства.

Cifras escolares y patrocinio.
Количество школ и патронаж.

Patrocinio por miembros provisionales.
Поручительство временных членов.

Artículo 31 Terminación del patrocinio.
Правило 31 Прекращение поручительства.

III. Patrocinio y control efectivo.
III. Поручительство и эффективный контроль.

Abrasax Clipper D Gamma 9, habla el Patrocinio.
Клиппер Абрасакса Ди- Гамма- 9, это Эгисы.

Como condición del patrocinio enviaremos a un fotógrafo.
Условия спонсирования. Мы пришлем фотографа.

Patrocinio y conservación del patrimonio cultural.
Спонсорская поддержка и сохранение культурного наследия.

Y está todo ese, mmm… patrocinio que el Sr. Gold ofreció.
И потом, это… покровительство, что предложил мистер Голд.

Bueno, según mi experiencia, la amistad sigue al patrocinio.
Ну, по моему опыту, дружба следует за покровительством.

Recibieron patrocinio un total de 5 Estados.
Спонсорскую поддержку получили в общей сложности пять государств.

Se aprobó la Ley de acceso a la justicia y patrocinio judicial.
Одобрен закон о доступе к правосудию и судейском спонсорстве.

Patrocinio y promoción de movimientos destinados a menoscabar los.
Поддержка и поощрение движений, ставящих своей целью.

Veo que ha aceptado el patrocinio del Sr. Cromwell, Sr. Wyatt.
Вижу, вы приняли покровительство мистера Кромвеля, мистер Вайатт.

Solo queremos que sepas cuan agradecidas estamos por tu patrocinio.
Просто знай, что мы очень благодарны тебе за покровительство.

Si aceptaras nuestro patrocinio, pondría a Datak Tarr de rodillas.
Если бы вы приняли нашу поддержку, Дейтак Тарр не смог бы подняться с колен.

Posteriormente el Sr. Maxim y la Sra. Warzazi retiraron su patrocinio.
Впоследствии г-н Максим и г-жа Варзази вышли из числа авторов.

Bajo el patrocinio de esos grupos en 2007 se atendió a más de 23.000 ciudadanos.
Под патронаж этих групп в 2007 году взято более 23 тыс. граждан.

Examinar la viabilidad de un programa de patrocinio voluntario.
Изучить возможность создания программы добровольной спонсорской поддержки.

Patrocinio de empresas en el sistema de las Naciones Unidas";
Lt;< Задействование фирм- спонсоров в рамках системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

Un joven con talento y ambición podría florecer bajo mi patrocinio.
Талантливый и амбициозный юноша может расцвести под моим покровительством.

Nigeria no compitió en Miss Mundo por falta de patrocinio y conflictos de programación.
Нигерия не участвовала из-за проблем со спонсорством и планированием.

Patrocinio de empresas en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Задействование фирм- спонсоров в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Ciertamente, Guatemala quiere participar en el patrocinio de este proyecto de resolución.
Гватемала, разумеется, рада быть в числе авторов данного проекта резолюции.

El patrocinio estatal del terrorismo socava seriamente la estabilidad y la seguridad de nuestra región.
Государственная поддержка терроризма серьезно подрывает стабильность и безопасность нашего региона.

El representante de San Vicente y las Granadinas retira su patrocinio al proyecto de resolución.
Представитель Сент-Винсента и Гренадин вышел из числа авторов проекта резолюции.

El contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.
Каждый заявитель должен иметь необходимое поручительство в течение всего срока действия контракта.

Ante todo, nuestra actuación tiene por objeto poner fin al patrocinio del terror por los Estados.
Прежде всего мы стремимся покончить с государственным покровительством терроризму.

Varios Visitas a los Estados Miembros para comprobar la capacitación y patrocinio de participantes.
Выездные миссии по оценке потребностей государств- членов в профессиональной подготовке и спонсирование участников.

Как использовать "patrocinio" в предложении

Patrocinio Peñuela Ruiz, en San Cristóbal (Venezuela).

Document and social empresarial patrocinio deportivo estepona.

Reembolsos, así sucesivamente o patrocinio modelo de.

Patrocinio Programa Especial Camara de los Balones.

Nos toca buscar un patrocinio muy grande.

Patrocinio ante las sedes administrativa y judicial.

El pedido debe presentarse con patrocinio letrado.

Del patrocinio deportivo a las sociedades comerciales.

43/51, por derecho propio, con patrocinio letrado.

¿Cómo obtengo la residencia por patrocinio familiar?