СПОНСОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• patrocinadores
• donantes
• patrocinan
• patrocinio
• patrocinantes
• financiadores
• benefactores
• donadores
• patrocinadoras
• patrocinador
• patrocinar
• patrocina

Примеры использования Спонсоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет корпоративных спонсоров?
¿Y qué tal un patrocinador corporativo?

Не знаю, кто-то из спонсоров бросает жену и.
No sé, uno de los donantes dejó a su esposa y.

Он- один из наших главных спонсоров.
Es uno de nuestro mayores benefactores.

Я завишу от прочих спонсоров, и это их решение.
Dependo de otros donantes. Y eso es lo que quieren.

Инвесторов и лиц, имеющих спонсоров.
Los inversores y las personas que tengan garantes.

Мы ищем спонсоров. Сегодня здесь будут все-.
Estamos buscando inversores todos van a estar aquí esta noche.

Один из наших главных спонсоров здесь.
Uno de nuestros principales contribuyentes está aquí.

Дерек, ты лучше меня очаровываешь спонсоров.
Derek, tú eres mejor que yo encandilando a los donantes.

Проверяет всех спонсоров, все политмероприятия.
Todos los donantes, todos los eventos políticos.

Я вижу ты встретил наших новых спонсоров.
Veo que has conocido a los copatrocinadores del nuevo evento.

Один из главных спонсоров жаждет пообщаться.
Uno de nuestros mayores donadores quiere conocerte y presentarse.

У них на мушке Питер и один из его спонсоров.
Que van a venir después de que Peter y uno de sus donantes.

Силия говорит, они обхаживают спонсоров из другого округа.
Celia dice que atraen donantes de afuera del 30º distrito.

Спортивные мероприятия не обходятся без спонсоров.
Eventos deportivos como éste no deben existir sin auspiciantes.

УВКПЧ является одним из спонсоров-- основателей АТФ.
El ACNUDH es patrocinador fundador del Foro de Asia y el Pacífico.

У вас нет поддержки партии, у вас нет поддержки спонсоров.
No tiene el apoyo del partido, ni el apoyo de los donantes--.

И обзваниваете спонсоров… задаете вопросы, проверяете подноготную.
Y llaman a algunos contribuidores les hacen preguntas, investigan antecedentes.

Мы делали эту презентацию десятки раз, когда мы искали спонсоров.
Hicimos esta presentación docenas de veces cuándo buscábamos fondos.

Lt;< Задействование фирм- спонсоров в рамках системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;
Patrocinio de empresas en el sistema de las Naciones Unidas";

Мы расследуем убийство, убийство одного из ваших спонсоров.
Estamos aquí para investigar un asesinato, el asesinato de uno de sus donantes.

В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы« США!
A diferencia de los patrocinadores del movimiento, las multitudes que cantan“¡USA!

Разве его работа заключается в том, чтобы нервировать главных спонсоров мэра?
¿Ese trabajo incluye poner nervioso al mayor contribuyente del Alcalde?

Задействование фирм- спонсоров в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Patrocinio de empresas en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Я запланировала приватный разговор с Крис Стимс на завтрашнем завтраке спонсоров.
Tienes que reunirte en privado con Chris Stearns mañana en el desayuno de donantes.

Пригласите завтра на репетицию представителей спонсоров, но ничего им не говорите.
Trae al ensayo a los representantes de los anunciantes; no les digas nada.

Потому что наше представление для спонсоров было перенесено, и мы должны быть готовы.
Porque la actuación de nuestro inversor ha sido aplazada y tenemos que prepararnos.

Знаете, мы готовим небольшое собрание Для наших главных спонсоров в следующем месяце.
Escucha, tenemos una pequeña recepción el proximo mes para nuestros mayores donadores.

Эти виды деятельности будут разрабатываться и осуществляться в соответствии с подходом ведущих спонсоров.
Las actividades serán ideadas y aplicadas siguiendo el método del patrocinador principal.

Бельгия является одним из спонсоров проекта резолюции, внесенного Францией по данному пункту повестки дня.
Bélgica es patrocinadora del proyecto de resolución presentado por Francia sobre este tema.

Доработать политику в отношении пожертвований, с тем чтобы разъяснить статус прошлых спонсоров.
Perfeccionar la política de donaciones a fin de aclarar la situación de los patrocinios anteriores.