СПОНСОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Sponsoren
• Förderer
• der Geldgeber

Примеры использования Спонсоров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не считая спонсоров.
Dazu noch die Sponsoren.

Я буду искать других спонсоров.
Ich besorge uns woanders Gelder.

Я завишу от прочих спонсоров, и это их решение.
Ich bin abhängig von anderen Geldgebern. Und die haben so darüber entschieden.

Прямо сейчас несколько слов от наших спонсоров.
Gleich nach dieser Nachricht von unserem Sponsor.

Селия говорит, они привлекут спонсоров не из 30- го.
Laut Celia werben sie Spenden von außerhalb des 30.

Доходная часть- продажа билетов и деньги спонсоров.
Einnahmen kommen aus dem Ticketverkauf und von Sponsoren.

Супертурнир спонсоров- не менее 30 дней владения спонсорским набором.
SPONSOR Turnier- minimum 30 Tage Besitzer eines Sponsorpakets.

Значит, мы должны найти своих спонсоров и рассказать им правду.
Dann müssen wir unsere Sponsoren finden und ihnen die Wahrheit sagen.

Превратите этих людей и учреждения в Ваших фанатов и спонсоров!
Machen Sie diese Menschen und Institutionen zu Ihren Fans und Förderern!

А им понравился мой план раскрутки спонсоров для замороженного йогурта?
Hat ihnen der Werbeplan gefallen, das Kuh-Schubsen zu sponsern?

Я заметил,, что в начале организаторов езды и самих спонсоров.
Ich habe bemerkt, dass zu Beginn der Fahrt Organisatoren und Sponsoren selbst.

Приехав в город, найдете своих спонсоров через информационную директорию.
Wenn ihr da seid, sucht ihr eure Sponsoren in einer Informationszelle.

Вы можете изменить свой ник только один раз за карьеру только для спонсоров.
Du kannst deinen Managernamen nur ein einziges Mal ändern nur für Sponsoren.

На следующий год они потеряли всех своих спонсоров из-за угрозы безопасности.
Im Jahr darauf verloren sie wegen des Sicherheitsrisikos alle ihre Sponsoren.

Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность… и проверяют некоторых спонсоров.
Ihre Leute sehen anscheinend Finanzberichte durch… und überprüfen einige der Geldgeber.

Алкоголизм оттолкнет некоторых спонсоров в штате, но это выборы не в год президентских.
Der Alkoholismus wird einige Spender im Staat abstoßen, aber es ist kein gutes Wahljahr.

Они бесстыдно раскручивают все виды бессмыслиц этого рода, поскольку это радует спонсоров.
Sie unterstützen schamlos alle Arten dieses Unsinns, weil es den Sponsoren gefällt.

А роман с этим мальчиком может привлечь к вам спонсоров, которые могут спасти твою чертову жизнь!
Die Liebe zu diesem Jungen kann dir zu Sponsoren verhelfen, die dein verdammtes Leben retten könnten!

Среди спонсоров оказались известные граждане города, еврейская интеллигенция, и простые люди.
Unter der Spendern waren bekannte Bürger der Stadt, jüdische Intelligenz und einfache Menschen.

Тот факт, что у меня нет спонсоров, свидетельствует о том, что моя программа не так интересна.
Die Tatsache, dass ich keine Sponsoren habe, zeigt, dass mein Programm wohl nicht allzu viel Interesse weckt.

Я полагала, что отвечу на вопросы и смогу поблагодарить моих спонсоров, таких как« National Geographic» и Линдберг.
Und ich dachte, ich beantworte die Fragen und könnte meinen Sponsoren danken, dem National Geographic und Lindbergh.

Помимо этого на машину нанесены логотипы спонсоров Aston Martin, AT& T, EXNESS, Hisense, Rauch, Siemens и TAG Heuer.
Weitere sichtbare Sponsoren sind Aston Martin, AT&T, die EXNESS Gruppe, Hisense, Rauch, Siemens und TAG Heuer.

Попробуйте- ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам!
Versuchen Sie mal, Sponsoren zu überreden, Ihnen ein paar tausend Dollar zu geben, um Pinguinen einen Satelliten-Sender auf den Rücken zu kleben!

Я покупаю столько в Китае и получить столько продуктов спонсоров, которые иногда даже не помню, что он просил!
Ich so viel in China kaufen und erhalten so viele Sponsoren Produkte, dass manchmal ich selbst mich nicht erinnern was ich gebeten hatte!

Еще одно небольшое усовершенствование для спонсоров- на странице информации об игроке можно посмотреть в каких линиях он заигран.
Es gibt eine weitere kleine Verbesserung für Sponsoren. Auf der Spielerseite ist erkennbar, in welchen Linien der Spieler eingeplant ist.

Наша сеть продуктов питания, наши гениальные продукты- простите, что называю спонсоров,- Кнорр, Хелман' с и все эти восхитительные продукты.
Unsere Nahrungsmittel, unsere großartigen Produkte-- es tut mir leid, hier einige unserer Sponsoren zu nennen-- Knorr, Hellmann's und all diese wundervollen Produkte.

Во-вторых, очевидно, что зависимость от спонсоров ведет к тонким, недооцененным и скрытым манипуляциям, цель которых- поддержание благополучия спонсоров.
Zweitens führt diese Abhängigkeit von den Geldgebern natürlich zu einer subtilen, unterbewerteten, verdeckten Beugung zugunsten der Geldgeber..

Многие бригады Свободной сирийской армии( ССА) получили приказы от своих спонсоров провести новые атаки, на которые Арабская сирийская армия не преминула дать ответ.
Viele FSA-Brigaden der freien syrischen Armee erhielten Aufträge von ihren Sponsoren, um neue Angriffe einzuleiten, auf die die syrische arabische Armee natürlich geantwortet hat.

У менеджеров- спонсоров появилась функция выбора двух составов: один для официальных матчей и один для товарищеских матчей.
Manager mit einem Sponsor-Paket können jetzt zwischen zwei vorher festgelegten Aufstellungen wählen- eine für Ligaspiele und eine separate für Freundschaftsspiele.

Компания Garford является одним из спонсоров классов сельхозвыставки Deeping, тем самым гарантируя продолжение такого рода выставок с участием местной комьюнити в будущем.
Garford ist stolz darauf, einer der Sponsoren von Klassen der Deepings Landwirtschaftsschau zu sein, um sicherzustellen, dass es diese Art von Show mit Gemeinschaftsbeteiligung auch in Zukunft noch lange geben wird.