СПОНСОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Sponsor
• zu sponsern

Примеры использования Спонсором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был ее спонсором.
Er war ihr Sponsor.

Корпорация стала нашим спонсором.
Wir hatten nun einen Sponsor.

Я была его спонсором, типа того.
Ich war seine Patin, irgendwie.

Он будет твоим спонсором.
Er wird Ihr Sponsor.

Брошюра« Стать спонсором программы ААНИ».
Broschüre"Sponsor des Programms AAR werden.

Маркиз был моим спонсором.
Der Marquis war mein Sponsor.

Спонсором сореванования выступила компания Lion Brown.
Das Turnier wurde von Lion Brown gesponsert.

Мы должны поговорить с его спонсором.
Wir sollten mit seinem Sponsor reden.

Я не знала, что он был спонсором мероприятия.
Ich wusste nicht, dass er der Sponsor war.

Ты связался со своим спонсором?
Und du hast das mit deinem Sponsor besprochen?

Кто хочет стать спонсором следующего чемпиона" Инди 500"?
Wer ist bereit, den nächsten Indy-500-Champion zu sponsern?

Он встречается со спонсором.
Er hat einen Termin mit einem Spender.

То-то ты решил стать спонсором аккурат когда тебе понадобилось вливание капитала.
Du wirst genau dann sein Sponsor, wenn du Kohle brauchst.

Послушай… Я уже говорил с моим спонсором.
Ich habe bereits mit meinem Sponsor geredet.

Послушайте Нэйна, не хотите ли Вы стать спонсором очень престижной премии?
Okay, Nana. Wie würde es Ihnen gefallen, einen sehr angesehenen Preis zu sponsern?

Он высказал мнение, что мне пришла пора стать спонсором.
Er brachte zum Ausdruck, dass es für mich an der Zeit wäre, ein Sponsor zu werden.

Спонсором поездки, продлившейся несколько месяцев, был ресторан- бар« Парфенон» в Нью-Йорке.
Sponsor der Fahrt, die einige Monate dauerte, war das New Yorker Restaurant und Bar Parthenon.

ДиНоззо, кто тогда был самым крупным спонсором МакЛейна?
Wer war über die Jahre McLanes größer Spender?- Josef Hanlon?

Он кажется слегка потерянным, и я подумал, что должен стать его спонсором.
Er schien mir etwas verloren, da dachte ich, ich werde sein Sponsor.

Мая 1999 Томми Хилфигер был объявлен спонсором тура.
Mai 1999 wurde Tommy Hilfiger als der Sponsor der Tour bekannt gegeben.

Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.
Daher beschloss er, sein eigener politischer Förderer zu werden.

Belvini является спонсором на 26/ 12/ 2006 состоялась в Штутгарте Благотворительный гала Noel 2006.
Belvini ist Sponsor der am 26.12.2006 in Stuttgart stattfindenden Charity Gala Noel 2006.

Главный конкурент Хессингтон Ойл случайно оказался самым крупным спонсором твоей кампании?
Hessington Oil's größter Konkurrent ist zufällig auch dein größter Wahlkampfspender?

В июле 2017 компания Snatchbot выступила спонсором саммита Chatbot Summit, который проводился в Берлине.
Im Juli 2017 war Snatchbot einer der Sponsoren des Chatbot Gipfels in Berlin.

Это даже дороже, чем участие в ТЕD- конференции, если Google перестал бы быть спонсором.
Das ist mehr, als was sie für TED zahlen müssten, wenn Google als Sponsor wegfallen würde.

Эта электронная сигарета зажигалка была послана моим Banggood спонсором для обзоров здесь на сайте.
Diese elektronischen Zigarettenanzünder wurde von meinem Sponsor Banggood geschickt, hier auf der Website zu beurteilen.

В августе 2009 года William Hill стали спонсором футбольной команды Málaga CF, играющей в испанской La Liga.
Im August 2009 erschien das William-Hill-Logo als Sponsor des Málaga CF auf den Trikots des spanischen La Liga-Fußballvereins.

Держателем лицензии и оператором этого события является казино Casino Atrium Prague, а спонсором является PokerStars Live.
Lizenzinhaber und Veranstalter dieses Events ist das"Casino Atrium" in Prag. Sponsor des Events ist PokerStars Live.

CDC остается активным спонсором инвестиционных мероприятий Actis Capital, инвестировав$ 650 млн на третий фонд фирмы.
CDC blieb weiterhin Sponsor von Actis' Investitionstätigkeit; so wurden 650 Millionen US-Dollar an dem dritten Fond der Firma überlassen.

Помимо этого, на YouTube мы также предлагаем видеоролики о различных мероприятиях, спонсором которых выступает paysafecard.
Darüber hinaus bieten wir auf YouTube auch Kurzvideos von diversen Events, an denen paysafecard als Sponsor mitwirkt.