СПОНСОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Sponsoren
• Spender
• Geldgeber

Примеры использования Спонсоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Партнеры и спонсоры.
Sponsors and Partners.

Спонсоры и партнеры.
Unsere Sponsoren und Partner.

Но тут богатые спонсоры.
Aber all die Sponsoren.

Спонсоры и партнеры.
Auftraggeber und Projektpartner.

Плюс, у него есть спонсоры.
Außerdem hat er Sponsoren.

Спонсоры будут стоять в очереди!
Die Sponsoren werden Schlange stehen!

Особенно ваши спонсоры.
Besonders nicht eure Sponsoren.

Я знаю, но твои спонсоры- болваны.
Ich weiß, aber deine Geldgeber sind Idioten.

Плюс, вас любят спонсоры.
Und die Sponsoren fahren auf Sie ab.

Привлечены спонсоры и рекламодатели.
Auf Sponsoren und Werbung wird verzichtet.

Нам нужны добровольцы и спонсоры.
Wir brauchen Freiwillige und Spender.

И, желательно, чтобы и спонсоры были наши.
Also bitten wir jemand, unser Sponsor zu sein.

Ваши спонсоры ничего не должны об этом знать.
Eure Sponsoren dürfen nichts davon erfahren.

Вот тогда-то вам спонсоры позвонят.
Ich wette, Sie Anrufe von den Spendern dann bekommen.

Бо́льшую часть затрат несли спонсоры.
Ein Großteil der übrigen Kosten wird von Sponsoren getragen.

Вот, я считаю, что спонсоры за войну.
Ich denke, die Sponsoren befürworten den Krieg.

Спонсоры увидят Трибутов в первый раз.
Auch die Sponsoren sehen die Tribute zum ersten Mal.

Дорогая, наши спонсоры интересуются, как идут дела.
Schatz, unsere Finanziers wollen wissen, wie es vorangeht.

Спонсоры- архив Телевидения и неотразимый Денис.
Gesponsert von der Landesbildstelle und einem äußerst charmanten Denis.

Да, но ваши спонсоры- я не смогла найти ни одного.
Ja, aber Ihre Investoren… Ich konnte keinen davon ausfindig machen.

Спонсоры дают бесплатные вещи, а ведут себя так как будто ты им что-то должен?
Sponsoren geben Werbegeschenke und denken, man schuldet ihnen etwas. Stimmt das nicht?

Но, разумеется, спонсоры сказали:« Минуточку, повторите».
Doch die Geldgeber sagten natürlich:"Wartet mal, versucht das nochmal.

А мои спонсоры… требуют поддерживать определенную репутацию.
Und meine Sponsoren verlangen ein gewisses… öffentliches Image.

КАЗИНО АФИЛИЭЙТ КОНВЕНЦИЯ- Спонсоры и Экспоненты на Март 30- Апрель 1, 2009 АМСТЕРДАМ события.
KASINOPARTNER-VERSAMMLUNG- Sponsoren und Aussteller für die 30. März-1. April 2009 Amsterdam Veranstaltung.

Спонсоры и СМИ следили за каждой задержкой, отмечали каждую неудачу и требовали результатов.
Die Sponsoren und Medien verfolgten jede Verzögerung und jeden Rückschlag und verlangten Resultate.

Возможно, ваши спонсоры могли бы сделать пожертвование, на образование Эмили.
Vielleicht könnten Ihre Sponsoren Emily einen Scheck für ihre Bildung ausstellen.

Спонсоры соберутся в ноябре этого года в Брюсселе на конференцию, которая могла бы оказать огромное влияние на возможности фонда.
In diesem November kommen in Brüssel Spender auf einer Konferenz zusammen, die enorme Auswirkungen auf das Fondsvolumen haben könnte.

Нельзя сказать, что крупные спонсоры сразу выразили готовность поддержать новое начинание.
Man kann nicht sagen, dass große Sponsoren ihre Bereitschaft zur Unterstützung dieser neuen Initiative auf Anhieb äußerten.

Многочисленные спонсоры, партнеры и другие гости были приглашены на празднование в честь завершения строительства.
Bei der Firstfeier waren zahlreiche Sponsoren, Partner und Förderer geladen.

Но если спонсоры станут следовать рекомендациям организации GiveWell, то получение высокой оценки GiveWell может стать гораздо ценнее стоимости гранта.
Doch falls Spender beginnen, den Empfehlungen von GiveWell zu folgen, könnte ein hohes Ranking bei GiveWell deutlich mehr wert sein als die Zuwendungen selbst.