INVESTOREN на Русском - Русский перевод

• инвесторы
• инвесторов
• инвесторам
• инвесторами

Примеры использования Investoren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sind ausländische Investoren noch willkommen?
Желанны ли еще иностранные инвестиции?

Neal und Dale brauchten dringend Investoren.
Нил и Дейл отчаянно нуждались в инвесторах.

Andere Investoren würden mehr Anteile wollen.
Любой другой инвестор попросил бы намного больше.

Nein, nur die üblichen unzufriedenen Investoren.
Нет, просто обычный недовольный инвестор.

Ohne neue Investoren müssen wir Leute entlassen.
Если не найдем инвестора, придется увольнять людей.

Ich hätte da so eine Idee. Ich suche Investoren.
У меня появилась идея, и мне нужен инвестор.

Ja, aber Ihre Investoren… Ich konnte keinen davon ausfindig machen.
Да, но ваши спонсоры- я не смогла найти ни одного.

Klimawandel und verantwortungsvolle Investoren.
Руководство Ответственного Инвестора по Изменению Климата.

Zwei seiner Investoren verklagten ihn wegen Unterschlagung.
Либи, два инвестора предъявили ему иск за растрату и в CNN заявлено.

Lady Grantham, verantwortlich bin ich meinen Investoren.
Леди Грэнтэм, я отвечаю перед моими инвесторами.

Durch Vergleiche konnten einige Investoren Teile ihres Geldes zurückbekommen.
К счастью инвесторов, часть денег удалось найти и вернуть.

Ausländische Investoren haben ihre Ankäufe von Staats- und Unternehmensanleihen in Schwellenländern von 2009 bis 2012 fast verdreifacht; auf eine Summe von 264 Milliarden US-Dollar.
Закупки суверенных и корпоративных облигаций иностранными инвесторами в период с 2009 по 2012 год выросли почти в три раза, достигнув 264 миллиардов долларов.

Der Aktienkurs fällt weiter, da Investoren reagieren.
Акции продолжают падать в связи с реакцией инвесторов.

Auf Mintos bietet Cashcorp Investoren kurzfristige Kredite an, während GetBucks Botswana und TU ihre langfristigen Privatkredite für Investitionen auf dem Markt platzieren.
Cashcorp инвесторам на рынке кредитов Mintos предлагает краткосрочные кредиты, а GetBucks Botswana и TU для инвестиций на рынке кредитов размещают долгосрочные потребительские кредиты.

Ohne Renzler brauchen wir über andere Investoren nicht mal nachzudenken.
Без Рензлера нам нечего и думать о других инвесторах.

Der Ansturm panischer Investoren auf die Banken hat dazu geführt, dass die Zentralbanken ihre Rolle als Kreditgeber der letzten Instanz in noch nie dagewesenem Ausmaß wahrnehmen mussten.
Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией.

Ein Zweitmarkt ohne Gebühren wird unseren Investoren sehr nützen.
Вторичный рынок без комиссии станет большой выгодой для наших инвесторов.

Ich bin zurückgekommen, um mit Investoren darüber zu sprechen, meine Firma zu erweitern.
Я вернулся, чтобы пообщаться с инвесторами о расширении моей компании.

Im Jahr 2010 wurde Avion Express von der französischen Investmentgesellschaft Eyjafjoll SAS übernommen, die von Avion Capital Partners aus der Schweiz zusammen mit anderen Investoren gegründet wurde.
В 2008 году компания была переименована в Avion Express, а в 2010 приобретена французской инвестиционной компанией Eyjafjoll SAS, основанной Avion Capital Partners of Switzerland вместе с другими инвесторами.

Er war dafür verantwortlich, Investoren von Grayson Global zu überzeugen.
Он был ответственен за привлечение инвесторов в Грейсон Глобал.

Die Mogo-Gruppe hat sich in einer Patronatserklärung verpflichtet Mogo Bulgaria zusätzliche Mittel durch konzerninterne Finanzierung bereitzustellen, um die Verpflichtungen gegenüber neuen Investoren zu erfüllen, falls dies erforderlich ist.
В письме подтверждении Mogo группа обязалась обеспечить дополнительное финансирование Mogo в Болгарии, если это будет необходимо для выполнения обязательств перед инвесторами.

Applaus Wir sprechen mit Unternehmern und Investoren in Westafrika über den Bau einer Foniomühle.
Аплодисменты Вместе с управляющими предприятий и инвесторами в Западной Африке мы обсуждаем строительство мельницы по переработки фонио.

Die Vereinigten Arabischen Emirate und Saudi Arabien werden mit Kapital überschwemmt, da in den letzten zwei Jahren durch inländische Investoren Milliarden Dollars wieder zurück in die Region geflossen sind.
Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия затоплены капиталом в результате миллиардов долларов влившихся обратно в регион благодаря внутренним инвесторам за прошедшие два года.

Cryptocurrencies könnte ein Tag helfen Investoren diversifizieren ihre Aktien- und Rentenportfolios, Analysten für JPMorgan Chase schrieb in einem neuen, 71-Seite Forschungsbericht konzentrierte sich auf die Tech.
Cryptocurrencies мог один день помочь инвесторам диверсифицировать акции и облигации портфелей, аналитики для JPMorgan Chase писали в новом, 71- страница отчет исследования сосредоточены на технологии.

Bisher betreffen diese Maßnahmen nur einen Bruchteil der 305 Billionen US-Dollar an Vermögenswerten, die von Banken, Investoren, Finanzinstituten und Privatpersonen im globalen Finanzsystem gehalten werden.
На данный момент, такие меры затрагивают лишь небольшую долю$ 305 трлн активов принадлежащих банкам, инвесторам, финансовым институтам и частным лицам в мировой финансовой системе.

Es fehlt an Vertrauen zwischen ausländischen und griechischen Investoren und es wird auch nicht wiederhergestellt werden, bis man die Tragbarkeit der Schulden erreicht hat.
Между иностранными и греческими инвесторами отсутствует взаимное доверие, и оно не будет восстановлено, пока не достигнута какая-то устойчивость по долгам.

Für den Fall, dass ein Kreditgeber aus dem Geschäft ausscheidet, haben wir Vorkehrungen getroffen, um sicherzustellen, dass Investoren weiterhin Zahlungen für die Kredite erhalten, in die sie über den Mintos-Marktplatz investiert haben.
На этот случай мы создали механизмы, обеспечивающие непрерывность получения инвесторами платежей по займам, в которые они инвестировали на платформе Mintos.

Dies bedeutet, dass alle Verbindlichkeiten gegenüber unseren Investoren gegenüber der Partei, die den Vertrag kündigt, sofort fällig werden.
Это означает, что обязательства перед инвесторами, возникающие у стороны, расторгающей Соглашение, подлежат незамедлительному исполнению.

Moldawien ist ein schnell wachsender Markt, und wir freuen uns, unseren Investoren diese Möglichkeit zu bieten“, sagt Martins Sulte, CEO und Mitgründer von Mintos.
Молдова является быстрорастущим рынком, и мы рады предоставить эту возможность нашим инвесторам,» комментирует Мартиньш Шулте, управляющий и соучредитель Mintos.

Durch das Angebot der Investitionsmöglichkeiten in einer Reihe von Währungen, helfen wir Investoren und Kreditgebern einen der bedeutendsten finanziellen Risiken- das Währungsrisiko- zu beseitigen.
Предлагая инвестиционные возможности в разных валютах, мы помогаем инвесторам и кредиторам ликвидировать один из наиболее существенных финансовых рисков- валютный риск.