ИНВЕСТОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Investor
• des Anlegers
• Investoren

Примеры использования Инвестора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ищут инвестора.
Sie suchen Geldgeber.

Я нашел инвестора в Торонто.
Ich habe einen Investor in Toronto gefunden.

Тебе давно надо найти инвестора.
Du müsstest dir jetzt einen Investor suchen.

Какого инвестора, Нолан?
Welcher Investor, Nolan?

Вы играете роль инкубатора или инвестора?
Sind Sie ein Incubator oder ein Investor?

Процент дохода инвестора, годовых 10.
Zins für Investoren pro Jahr 10.

Он нашел инвестора для ресторана?
Hat er einen Investoren für sein Restaurant gefunden?

Они все ушли дочери нашего первого инвестора.
Es ging alles an die Tochter unseres ersten Investors.

Но я заполучил того инвестора на фондовой бирже.
Aber ich hab den Investor an Bord gekriegt.

Будут, если я смогу заинтересовать этого инвестора.
Das wird es, wenn ich diesen Investor interessieren kann.

Если не найдем инвестора, придется увольнять людей.
Ohne neue Investoren müssen wir Leute entlassen.

Руководство Ответственного Инвестора по Изменению Климата.
Klimawandel und verantwortungsvolle Investoren.

Богатого инвестора с внушительным состоянием.
Er gibt sich als schwerreicher Privatinvestor mit Sammelleidenschaft aus.

До меня доходят слухи, которые беспокоят меня как инвестора.
Ich höre Gerüchte, dir mir als Geldgeberin Sorgen bereiten.

Что нетто прибыль инвестора составит 11. 5% годовых.
Die Jahresrendite für Investoren wird voraussichtlich 11.5% betragen.

Либи, два инвестора предъявили ему иск за растрату и в CNN заявлено.
Zwei seiner Investoren verklagten ihn wegen Unterschlagung.

Майнот назван в честь инвестора Генри Дейвиса Майнота.
Die Stadt wurde benannt nach dem Investor Henry Davis Minot.

Он искал инвестора для строительства других жилых домов.
Er sucht nach einem Investor für ein anderes Condo-Bauprojekt.

Послушайте, Вы очаровательны, но… если вы ищете инвестора.
Hören Sie, Sie sind charmant. Aber…- Wenn Sie nach einem Investor suchen.

Рисунок орнамента- совместная работа инвестора и столяра Яна Вензары Rukodílna Organika.
Vorschlag des Ornaments, gemeinsame Arbeit des Investors und Zimmermann Jan Venzar- handgemachte Organik.

Идеальный вариант для покупателя или инвестора.
Eine perfekte Gelegenheit für ein Erstkäufer oder für Investitionszwecke.

Хотя гарантия выкупа перенаправляет риск невыполнения обязательств заемщиком от инвестора к кредитору, такой риск все равно существует.
Durch die Rückkaufgarantie wird zwar das Ausfallrisiko des Kreditnehmers vom Investor auf den Kreditgeber verlagert, jedoch bleibt es bestehen.

По поводу пропавших денег Они все ушли дочке нашего первого инвестора.
Wegen des fehlenden Geldes… es ging alles an die Tochter unseres ersten Investors.

Как инвестора вас регулярно информируют относительно предоставления услуг и инкассации денежных средств по вашим займам посредством странички Инкассация долгов в вашем аккаунте.
Als Investor werden Sie regelmäßig auf der Inkasso-Seite in ihrem Konto über alle Service- und Eintreibungsmaßnahmen bezüglich ihrer Darlehen auf den neuesten Stand gebracht.

Кроме той части, где я лишусь работы, если за неделю не найду нового инвестора.
Außer dem Teil, bei welchem, wenn ich in einer Woche keinen neuen Investor finde, ich keinen Job mehr habe.

Биржевые брокеры также устанавливают брокерские фирмы, чтобы помочь инвесторам купить или продать акции в желаемых данных компаний с целью зарабатывать деньги для инвестора.
Börsianer etablieren auch Brokerfirmen Investoren zu helfen, mit Blick auf die gewünschten Anteile an bestimmten Unternehmen kaufen oder verkaufen, um Geld für den Anleger zu machen.

Управление дозированием при помощи насоса через терминал доставка инвестора.
Dosierung der Sirup-pumpe aus dem Terminal Lieferung aus der Seite des Investor.

Механизм обеспечения был введен, чтобы дополнительно защитить инвестора в случае, если Hipocredit станет неплатежеспособным или не будет выполнять свои обязательства.
Der Sicherheitsmechanismus wurde zur weiteren Schutz der Anleger im Falle der Insolvenz von Hipocredit oder bei Unterlassungen der Verpflichtungen des Unternehmens eingeführt.

Предварительный просмотр функции ожидаемых платежей на странице« Сводка» инвестора.
Eine Vorschau der Funktionalität für ausstehende Zahlungen auf der„Übersicht“ Seite des Investors.

Если рассматривать общий эффект снижения переуступаемой части пени за просроченный платеж на общий доход портфеля инвестора, то этот эффект будет незначительным.
Betrachtet man die Gesamtauswirkungen der Reduzierung der zugeteilten Verzugszinsen auf die Gesamtrendite des Portfolios des Anlegers, so hat dies einen marginalen Einfluss.