СПОНСОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• sponzoři
• sponzory
• dárci
• přispěvatelé

Примеры использования Спонсоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плюс, у него есть спонсоры.
Navíc měl sponzory.

Спонсоры. Люди с деньгами.
Sponzorové, lidi s penězma.

Но тут богатые спонсоры.
Ale jsou tu vlivní mecenáši.

Для кого?- Спонсоры и бизнесмены.
K sponzorům a podnikatelům.

Плюс, вас любят спонсоры.
A dokážete přilákat sponzory.

Наши спонсоры только этого и хотят.
Přesně tohle náš sponzor chce.

Вот тогда-то вам спонсоры позвонят.
Pak se vám určitě ozvou dárci.

Спонсоры любимого британского…".
Jsou pyšnými sponzory oblíbené britské.

Ваши богатые друзья, кто… спонсоры?
Vaši bohatí přátelé, kdo to je… dárci?

Нет, нет. Спонсоры не ездят лагерь, Мисс Банч.
Ne, ne, dárci nejezdí na kemp, slečno Bunch.

Профессионалам одежду предоставляют спонсоры.
Hráči dostávají oblečení od sponzorů.

Книга, фильм, еще спонсоры, все, что угодно.
Kniha, film, více mecenášů, ať se děje co se děje.

Приедут спонсоры, это большой шаг для нее.
Přijde spousta sponzorů, je to pro ni velká událost.

Контракты с телевидением, жирные коты- спонсоры в ложах.
O televizní přenosy, sponzory v lóžích.

Я бы отложил, но мои спонсоры будут против.
Rád bych, ale už jsem kontaktoval všechny mé sponzory.

Наши спонсоры-" Ассоциация родителей и учителей.
Podporuje nás Nadace amerických učitelů a rodičů.

Сейчас на меня давят СМИ, спонсоры и болельщики.
To je hodně tlaku od médií a sponzorů a fanoušků.

Пару лет назад у нас появились французские спонсоры.
Před pár lety jsme získali nějaké francouzské sponzory.

Они крупные спонсоры компании губернатора или что?
Velcí přispěvatelé guvernérovy kampaně či co?- To netuším?

Там были самые крупные спонсоры, украшений на миллионы.
Všichni naši největší přispěvatelé tam byli, miliony ve špercích.

А мои спонсоры… требуют поддерживать определенную репутацию.
A moje smlouvy, vyžadují jistou… veřejnou pověst.

Мы хотим, чтобы все наши спонсоры были хорошо информированы.
Chceme, aby všichni naši dárci byli informovaní.

Слушай, спонсоры жаждут меня видеть на своем сабантуе, тут в фойе.
Teď už ale musím pádit na setkání se sponzory dole v hale.

А музыке нужны вы- молодые спонсоры, дабы у нее было будущее.
A hudba potřebuje právě vás, mladé mecenáše, aby mohla žít dál.

Возможно, ваши спонсоры могли бы сделать пожертвование, на образование Эмили.
Možná, že by vaši sponzoři měli přispět na Emilino vzdělání.

Если ты вернешься после борьбы с раком, спонсоры будут носить тебя на руках.
Pokud se vyléčíš z rakoviny, budeš pro sponzory ještě cennější.

Спонсоры дают бесплатные вещи, а ведут себя так как будто ты им что-то должен.
Tihle sponzoři vám dají něco zadarmo a chovají se, jako byste jim něco dlužili.

Все газеты города подхватили эту новость, и ректору уже звонят выпускники и спонсоры.
Zdejší noviny se toho chytily a předsedkyně dostala hovor od několika absolventů a dárců.

У" Лансер Автоспорт" одни и те же спонсоры с тех пор, как гонщиком был еще мой покойным муж Зейн.
U Lancer Autosports máme stejné sponzory, od doby, kdy závodil můj poslední manžel Zane.

По достижении вехи благотворительности спонсоры финансируют те причины, по которым у нас пот.
Při dosažení milostných milníků sponzoři financují příčiny, pro které se naše komunita potácela.