СПОНТАННО на Чешском - Чешский перевод

• spontánně
• spontánní
• samovolně
• spontálně
• spontáně
• impulzivní

Примеры использования Спонтанно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все так спонтанно!
Tak spontánní!

Спонтанно и весело!
Spontánní a zábavné!

Это так спонтанно.
To je tak spontánní.

Это происходит спонтанно.
Takže… se to děje náhodně.

Достаточно спонтанно для тебя?
Je pro tebe tohle dost spontánní?

Это было довольно спонтанно.
Bylo to docela impulzivní.

Это было спонтанно.
To byl impulzivní nápad.

Это было импульсивно, спонтанно.
Bylo to impulzivní, spontánní.

Это было спонтанно.
Byla to taková spontánní věc.

Мы всего лишь ведем себя немного спонтанно.
Jen jsme trochu spontánní.

Да… Я не… это было спонтанно.
Jo, já… bylo to… spontánní.

Да. Мори сделал мне предложение спонтанно.
Jo, Morey mě taky požádal spontálně.

Тогда было спонтанно, а сейчас обдуманно.
To bylo spontánní. Tohle je plánované.

Я понимаю, что это спонтанно.
Vím, že je to impulzivní.

А другим просто необходимо сделать что-то спонтанно.
A někteří prostě musejí udělat něco spontánního.

Круто это здорово, это так совершенно спонтанно, просто как.
Paráda, tohle bude naprosto spontánní, přesně jak jsem vždycky.

Это никогда не бывает подлинным, потому что это не спонтанно.
Není to nikdy pravdivé, protože to není spontánní.

Свежий воздух. Рыбалка. Это спонтанно, а я люблю спонтанность.
Čistý vzduch, rybaření, a je to spontánní a já miluju být spontánní.

Это началось с Ника… Это было спонтанно.
Začalo to Nickem, to bylo spontánní.

Это звучит спонтанно, и спонтанность это урок, над которым я работала месяцами.
To zní spontánně a spontánnost je lekce, na které dělám už měsíce.

Да, миссис Флоррик, это было немного спонтанно.
Ano, paní Florricková, bylo to trochu spontánní.

Так может это было спонтанно… преступление по страсти, совершенное тем, кого она знала.
Třeba to bylo neplánované… Zločin z vášně. Třeba vraha znala.

Ахх… Если взглянуть в прошлое, то выглядит немного спонтанно.
Ve zpětném pohledu, se mi to zdá trochu nepřirozené.

Доктор сказал, что почки миссис Хангемул спонтанно восстановились.
Doktor říká, že ledviny paní Hangemuhlové se samovolně uzdravily.

Я прыгнул в поезд и поехал за ней в Грецию,… совсем спонтанно.
Naskakoval jsem do vlaku, který jel do Řecka. Celkem spontánně.

Друг не может спонтанно покупать итальянскую эспрессо- машину по завышенной цене. для другого друга?
Přítel nemůže spontáně koupit předražený italský kávovar dalšímu příteli?

Если я кого-нибудь встречу, я хочу, чтобы все было спонтанно. Я хочу.
Jestli někoho potkám, chci, aby to bylo spontánní.

Чаепитие было движением среднего класса, спонтанно реагирующим на отрицательную обстановку.
Tea Party bylo středostavovské hnutí, které spontánně reagovalo na negativní trendy.

Когда Черуф касается тебя, это запускает цепную реакцию, и ты спонтанно загораешься.
Když se tě dotkne Cherufe, spustí řetězovou reakci a ty se samovolně vznítíš.

Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Žádný skutečně existující kapitalistický tržní systém ale spontánně ke spravedlnosti směny nevede.