СПОНТАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• spontánní
• spontánně

Примеры использования Спонтанное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спонтанное нападение.
Náhodný útok.

Это было спонтанное вложение.
Byla to spontánní investice.

Спонтанное решение.
Spontánní rozhodnutí.

Это было… спонтанное решение.
Bylo to spontánní rozhodnutí.

Спонтанное высыхание.
Spontánní vysušení.

Всегда делать что-то спонтанное.
Vždycky udělej něco nečekaného.

Спонтанное возгорание.
Spontánní vzplanutí.

Знаете что значит спонтанное возгорание?
Víš, co znamená spontánní samovznícení?

Или спонтанное соитие с Леонардом.
Nebo spontánní koitus s Leonardem.

Когда в последний раз ты делал что-то спонтанное?
Kdy jsi naposledy udělal něco spontánního?

Спонтанное кровотечение, она доброкачественная.
Spontální krvácení. Je to benigní.

Иногда, правда, случается спонтанное самоопыление.
Někdy dojde k vyvolání vzruchu i spontánně.

Спонтанное кровоизлияние, но мы все исправим.
Spontánní krvácení, ale zachráníme ho.

Разнообразие продуктов не только спонтанное плод земли….
Různé výrobky nejsou jen spontánní plody země….

Спонтанное самовозгорание, однако, является правдой.
Samovolný vznícení, opravdický.

Это уже е колонизация, а спонтанное распространение.
Tohle není kolonizace. Tohle je spontánní repopulace.

Это спонтанное выражение членов Scabbit.
To je spontánní vyjádření uživatelů Scabbitu.

Просто уедем и сделаем что-нибудь спонтанное, будет приключение.
Pojeďme. Udělejme něco šíleného. Bude dobrodružství.

Спонтанное предложение Кита начнется через минуту!
Keithovo spontánní požádání o ruku Elliot proběhne přesně za minutu!

Ты можешь двигать молекулы так быстро, что вызовешь спонтанное возгорание.
Pohyb molekul je tak rychlý, že můžete vyvolat spontánní samovznícení.

Спонтанное собрание, жалостливая видеопрезентация, сентиментальный музыка.
Spontánní shromáždění, dojemná video prezentace, duchaplný soundtrack.

Под" все в порядке" ты подразумеваешь наше спонтанное решение изменить наши жизни навсегда?
A tím" vším" myslíš naše spontánní rozhodnutí- navždy změnit životy?

Спонтанное происхождение Вселенной- это причина, по которой появляется что-то взамен ничего.
Spontánní vznik je důvodem, proč je namísto ničeho něco.

Основной природой Разума является несказанное, пустое, спонтанное и объединенное, неменяющееся сознание.
Konečná povaha mysli je nevýslovné, prázdné, spontánní a sjednocené, neměnné vědomí.

То спонтанное предложение поехать в Атлантик Сити было, значит, не таким уж и спонтанным?
Ten spontánní výlet do Atlantic City, který jsi navrhla, nakonec nebyl až tak spontánní?

Если ты зайдешь ко мне минут через пять- шесть, что-то совершенно спонтанное… может произойти.
Jestli přijdeš sem do mé kanceláře, tak za 5 či 6 minut, pak něco naprosto spontánního se může tu může dít.

Спонтанное сострадание, которое невозможно было запланировать, оно было неожиданным и непредсказуемым.
Náhlý soucit, který nešlo naplánovat, který byl neočekávaný a nepředvídatelný.

Движение желтых жилетов( фр. mouvement des Gilets jaunes)- спонтанное протестное движение во Франции, без выраженного лидера, появившееся в конце 2018 года.
Hnutí žlutých vest( přeneseně Žluté vesty, francouzsky Mouvement des gilets jaunes; výslovnost) je protestní hnutí, které vzniklo v listopadu 2018 ve Francii.

Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление.
Udržení ústavního pořádku a životaschopného volného trhu totiž vyžaduje intuitivní nesouhlas se svévolí, citlivost vůči jejím projevům a spontánní odpor k ní.

Мая, без каких-либо инструкций профсоюзов, некоторые рабочие принимают спонтанное решение о забастовке и оккупируют авиационные фабрики, на которых они работают, в Бугне, а также на заводе Рено в Клеоне.
Patnáctého května se někteří zaměstnanci letecké továrny v Bouguenais a továrny firmy Renault v Cléonu bez pokynu odborů spontánně rozhodují vstoupit do okupační stávky.