Примеры использования Espontánea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Migración espontánea.
Espontánea y firmada.
Una decisión espontánea.
La espontánea pedida de Keith a Elliot será dentro de exactamente un minuto.
Спонтанное предложение Кита начнется через минуту.El amor no es espontánea.
Любовь не спонтанное.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Charla espontánea con Mooji, 24 de febrero de 2013, Rishikesh, India.
Спонтанная беседа с Муджи, 24 февраля 2013, Ришикеш, Индия.¿Combustión espontánea?
Самопроизвольное возгорание?Aún así… en 1928 se citan tres muertes por combustión espontánea.
Но, тем не менее… 1928- й, три смерти списываются на самопроизвольное возгорание.Es una expresión espontánea de los miembros de Scabbit.
Это спонтанное выражение членов Scabbit.Esta es una manifestación espontánea.
Muerte Celular Espontánea en Pacientes Suicidas".
Спонтанная клеточная смерть суицидальных пациентов".No fue como combustión espontánea.
Не самопроизвольное сгорание.¿Entonces esta boda espontánea no fue algo normal en ti?
Так значит спонтанная свадьба не в вашем характере?No es una manifestación espontánea.
Это не спонтанная демонстрация.La generación espontánea de vampiros décadas antes de lo planeado, no fué idea mía.
Самопроизвольное создание вампиров за десятки лет до положенного- не моя идея.Y ven a Polonia!"-¡Qué espontánea!
La remisión espontánea de información de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56 de la Convención;
Integrado de información espontánea.
Спонтанная интегрированная информация.El síndrome de Lázaro… la vuelta espontánea de circulación después de intentos fallidos de reanimación.
Синдром Лазаря. спонтанное возвращение кровообращения после неудачной реанимации.La voz humana: misteriosa, espontánea.
Человеческий голос- загадочный, спонтанный.¿Quizá tenemos un problema con la fisión espontánea?
Y eso demuestra cuanto aprecio una visita tan espontánea como la tuya.
И это показывает… как сильно я благодарен за твой… спонтанный визит.Todavía recuerdo que tomaste la Ruptura de Simetría Espontánea.
Я все еще помню, что ты изучала спонтанный разрыв симметрии.Podemos clasificar eso como una confesión espontánea.
Это можно классифицировать как добровольное заявление.En general, la actividad mercenaria no es espontánea.
В целом наемническая деятельность не является стихийной.Accidente, contratiempo o combustión humana espontánea.
Несчастный случай, злоключение или спонтанное возгорание человека.(Aplausos) Claron McFadden. La voz humana: misteriosa, espontánea.
( Аплодисменты) Клэрон МакФадден: Человеческий голос- загадочный, спонтанный.Sin embargo, la pobreza representaba un obstáculo para la autoorganización espontánea.
Но нищета является препятствием для стихийной самоорганизации.Mover moléculas tan deprisa que puedes crear una combustión espontánea,¿sí?
Ты можешь двигать молекулы так быстро, что вызовешь спонтанное возгорание, так?Fue motivada por su participación en una manifestación pública espontánea.
Причиной для задержания послужило их участие в стихийной общественной демонстрации.
