Примеры использования Voluntariamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iré voluntariamente.
Y yo sé que tú lo aceptarás voluntariamente.
И я знаю, ты охотно его примешь.No voluntariamente.
Iré contigo voluntariamente.
Eliminado de los oídos de los hombres, mis labios se despiden voluntariamente.
Удаляясь от ушей мужчин, мои губы охотно раздвигаются.
Люди также переводят
Muero voluntariamente.
Я умру охотно.La gran mayoría eligió hacerlo voluntariamente.
Его значительное большинство добровольно так и поступило.Me fui voluntariamente.
Я ушел по собственной воле.No es una amenaza, cariño si alguien se ofrece voluntariamente.
Это не угроза, милая, если кто-то охотно предлагает тебе что-то.Estoy aquí voluntariamente.
Я здесь по своей воле.En el Japón, la industria lo está eliminando voluntariamente.
Добровольный поэтапный отказ от производства со стороны промышленных предприятий происходит в Японии.Se ha entregado voluntariamente(13).
ДОБРОВОЛЬНО СДАЛИСЬ( 13 человек).Con quien voluntariamente compartiste tu cama.
С кем охотно ты разделил постель.Se acostó contigo voluntariamente,¿no?
Она переспала с тобой добровольно?Me ofrezco voluntariamente como donante de sangre.
Todos, bajo ciertas circunstancias, estamos voluntariamente cegados.
Мы все, в определенных обстоятельствах бываем умышленно слепыми.Comunique voluntariamente el código o clave;
Y luego de simpatizar con esos hombres, salió del bar voluntariamente con ellos.
И после выработки с этими мужчинами, вы покинули бар охотно с них.Eddie Brock voluntariamente se separa de Venom.
Эдди Брок охотно отделяется от Венома.Entonces Purcell regresó voluntariamente y confesó.
Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.Disociándose voluntariamente del dolor que sabe que vamos a infligirle.
Он пытается оградить себя от боли, которую, как он знает, мы ему причиним.Destacó que nadie deja su hogar voluntariamente ni de buena gana.
Она подчеркнула, что никто не оставляет своего дома охотно или с радостью.Fue a verlos voluntariamente y ellos nos lo remitieron.
Он пошел к ним по своей воле, и они сдали его нам.Varias partes sin escrúpulos han desempeñado voluntariamente la función de mercaderes de la muerte.
Y lo devuelvo voluntariamente ya que no es de valor alguno.
И я с готовностью возвращаю ее так как она потеряла свое значение.Y los que no se van voluntariamente, se les despide.
Тех, кто не уйдут по своей воле, ты увольняешь.El chico vino conmigo voluntariamente y no pasó nada.
Малыш пришел со мной добровольно и ничего не произошло.Las mujeres se lesionan voluntariamente con más frecuencia que los hombres.
Женщины чаще, чем мужчины, умышленно наносят себе увечия.El que los estados se limiten voluntariamente es algo único en la historia humana.
No se considerará que se haya adoptado voluntariamente otra nacionalidad en los casos siguientes:.
