Примеры использования Добровольный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Добровольный помощник.
Es un voluntario.Ну… это не совсем добровольный вклад.
Bueno, el… no es exactamente un voluntario.Ты добровольный помощник.
Eres un voluntario.Консультативное обслуживание и Добровольный фонд для.
Добровольный труд.
Contribución voluntaria del trabajo 11.
Люди также переводят
А также добровольный фонд для коренных народов.
Добровольный фонд для коренных народов.
FONDO VOLUNTARIO PARA LAS POBLACIONES INDIGENAS.Теперь он добровольный помощник в 20- ом полицейском участке.
Ahora él es un voluntario para el 20 de precinto.Добровольный фонд для поддержки деятельности.
FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS PARA APOYAR LAS ACTIVIDADES.Консультативное обслуживание и добровольный фонд.
Servicios Добровольный фонд для коренных народов Международного.
FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS DEL DECENIO INTERNACIONAL.Притом моя судьба, как лотерея, мне запрещает добровольный выбор.
Добровольный поэтапный отказ от производства со стороны промышленных предприятий происходит в Японии.
Одной из главных сил американского общества является добровольный труд.
Una Мы готовы сохранять свой односторонний и добровольный мораторий на испытательные ядерные взрывы.
Estamos comprometidos con una moratoria unilateral y facultativa sobre las pruebas de explosiones de armas nucleares.Добровольный бюджет на 2009- 2010 годы, основанный на бюджетном сценарии исполнительных секретарей.
Presupuesto con cargo a contribuciones voluntarias para 2009- 2010 basado en las hipótesis del presupuesto por programas de los secretarios ejecutivos.По этой причине Ливия инициировала добровольный отказ от всех своих программ, касающихся ОМУ и средств его доставки.
Por esa razón, Libia ha empezado a retirarse voluntariamente de todos los programas relacionados con las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.Добровольный отказ третьего по величине ядерного государства от этого монстра XX века беспрецедентен.
El hecho de que el Estado que ocupa el tercer lugar entre los más poderosos delmundo en materia nuclear haya renunciado voluntariamente a este monstruo del siglo XX no tiene precedentes.Сознавая также необязательный, добровольный и многосторонний характер Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Mindful also of the non-binding, voluntary and multi-stakeholder nature of the Strategic Approach to International Chemicals Management.Насилие в отношении женщин также проявляется в формах,которые ущемляют право женщин на добровольный и равноправный брак.
La violencia contra la mujer también se manifiesta de modos queinfringen el derecho de las mujeres a contraer matrimonio voluntariamente y en igualdad de condiciones.Добровольный бюджет на 2009- 2010 годы, основанный на бюджетном сценарии исполнительных секретарей( старый формат) в долл.
Presupuesto con cargo a contribuciones voluntarias para 2009- 2010 basado en la hipótesis del presupuesto por programas de los secretarios ejecutivos(en formato antiguo).С СГУ- 6 Польша предоставила добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Desde la REP6 Polonia facilitó voluntariamente un informe de transparencia, compartiendo información sobre todas las cuestiones pertinentes mencionadas en el artículo 7.Добровольный бюджет на 2009- 2010 годы с учетом сохранения оперативного бюджета на уровне 2007- 2008 годов в номинальном выражении.
Presupuesto con cargo a contribuciones voluntarias para 2009- 2010 destinado Во-первых, правительство Кореи установило добровольный мораторий на экспорт противопехотных наземных мин. Недавно этот мораторий был продлен на неопределенный срок.
En primer lugar, el Gobierno de Corea ha suspendido voluntariamente la exportación de las minas terrestres antipersonal. Recientemente se prorrogó dicha suspensión por un período indefinido.Добровольный бюджет на 2009- 2010 годы с учетом увеличения оперативного бюджета в номинальном выражении на 10 процентов по сравнению с уровнем 2007- 2008 годов.
Presupuesto con cargo a contribuciones voluntarias para 2009- 2010 considerando un aumento del 10% en el presupuesto operacional respecto del nivel de 2007- 2008 en valores nominales.Таким образом, впервые в истории международного сообщества произошел добровольный отказ суверенного государства от реальной возможности обладания развитым ядерным потенциалом.
Así, por primera vez en la historia de la comunidad internacional,un Estado soberano ha renunciado voluntariamente a la oportunidad real de poseer y desarrollar un potencial nuclear.В 2006 году был согласован добровольный Стратегический подход к международному регулированию химических веществ, разработанный на основе инициативы Совета управляющих ЮНЕП.
El Enfoque Estratégico para laGestión de Productos Químicos a Nivel Internacional, de carácter voluntario, fue acordado en 2006, y tuvo su origen en una iniciativa del Consejo de Administración del PNUMA.В ожидании этого договора все государства должны объявить и соблюдать добровольный мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
A la espera de un tratado de esas características, conviene que todos los Estados declaren voluntariamente una moratoria de la producción de material fisionable destinado a la fabricación de armas nucleares.На своем 11м заседании 7 июля Совет заслушал добровольный национальный доклад представителя Японии заместителя министра иностранных дел Синтаро Ито.
En su 11ª sesión, celebrada el 7 
