ОХОТНО на Испанском - Испанский перевод

• voluntariamente
• está dispuesta
• con gusto
• gustosamente
• con entusiasmo
• buen grado
• voluntad
• con agrado
• con facilidad

Примеры использования Охотно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охотно пойду.
Iré voluntariamente.

Я умру охотно.
Muero voluntariamente.

Охотно, месье Фергюс.
Me encantaría, Sr. Fergus.

И я знаю, ты охотно его примешь.
Y yo sé que tú lo aceptarás voluntariamente.

Охотно послушаю твое мнение.
Me encantaría escuchar tu opinión.

С кем охотно ты разделил постель.
Con quien voluntariamente compartiste tu cama.

Охотно заплачу за это наслаждение.
Gustoso pagaría el precio de 31,50 por semejante deleite.

Которые охотно выпотрошили бы ваших родных.
Que con gusto destriparían a su familia.

Если Вы извинитесь, я охотно прощу Вас.
Si me presentáis vuestras excusas, os perdono gustosamente.

Да, я охотно поделюсь этим с группой.
Si, me encantaría compartirlo con el grupo.

Я хочу знать, почему ты так охотно становишься их жертвой.
Solo quiero saber por qué estás dispuesto a entrar en su red.

Эдди Брок охотно отделяется от Венома.
Eddie Brock voluntariamente se separa de Venom.

Я охотно выслушаю вас, и буду рад помочь.
Me alegrará oírlo. Si puedo ser de alguna ayuda.

Сама Анна охотно подтвердила всю эту историю.
Anna confirmó libremente toda la historia.

Охотно помогают, когда подстреливают босса.
Deseando ayudar cuando es el jefe quien ha sido baleado.

Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.
Entonces Purcell regresó voluntariamente y confesó.

И он охотно принимает тех, кто знает кунг фу.
Por eso le gusta contratar a gente que sabe kung fu.

Это не угроза, милая, если кто-то охотно предлагает тебе что-то.
No es una amenaza, cariño si alguien se ofrece voluntariamente.

Всегда охотно жертвовала собой ради своих друзей.
Siempre dispuesta a sacrificarte por tus amigos.

Удаляясь от ушей мужчин, мои губы охотно раздвигаются.
Eliminado de los oídos de los hombres, mis labios se despiden voluntariamente.

Охотно, но у меня неловкий разговор с агентом.
Me encantaría, pero estoy en una charla muy incómoda con la agente.

Она подчеркнула, что никто не оставляет своего дома охотно или с радостью.
Destacó que nadie deja su hogar voluntariamente ni de buena gana.

Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека.
Estuvo dispuesto a volar por los aires un restaurante para matar a un hombre.

Ни одна страна не меняет охотно статус-кво, если это статус-кво ей выгодно.
Ningún país cambia fácilmente el statu quo si se beneficia con él.

И после выработки с этими мужчинами, вы покинули бар охотно с них.
Y luego de simpatizar con esos hombres, salió del bar voluntariamente con ellos.

Теперь дети охотно будут идти к Мерси так же как однажды шли к тебе.
Ahora los niños vendrán por su propia voluntad a Mercy como hacían contigo.

Когда происходят стихийные бедствия, Палау реагирует охотно и добровольно.
Cuando se producen desastres naturales, Palau responde con gusto y voluntariamente.

Я охотно представлю это предложение в письменном виде при первой возможности.
Me complacería presentar esta alternativa por escrito lo antes posible.

Хела также охотно использует свои иллюзии, чтобы убивать живых асгардцев.
Hela también está dispuesta a utilizar sus ilusiones para matar asgardianos vivos.

Ты знаешь, как охотно Майкл позволяет неправильным мыслям влезть в его голову.
Sabes que tan dispuesto está Michael a que las voces incorrectas entren en su cabeza.