Примеры использования Alegrará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso le alegrará.
Se alegrará por ti.
Он будет рад за тебя.Eso nos alegrará.
Se alegrará de verme.
Он будет рад меня видеть.Esto te alegrará.
Это тебя взбодрит.
Люди также переводят
Le alegrará oír mi historia.
Он будет рад услышать мой рассказ.Esto te alegrará.
Вот, что тебя взбодрит.Te alegrará saber que dejé hoy.
Ты будешь рад узнать. Я уволился сегодня.Pero… esto te alegrará.
Но это вас подбодрит.No se alegrará de verte.
Quizá esto te alegrará.
Может, это тебя подбодрит.Te alegrará saber que atrapamos al asesino.
Ты будешь рада узнать, что мы поймали убийцу.El sol de la Riviera le alegrará.
Солнце Ривьеры ее взбодрит.A Hanson le alegrará saber eso.
Хэнсон будет рад это услышать.Te alegrará saber que he llegado a una decisión.
Ты будешь рад узнать, Карнок, я приняла решение.Creo que se alegrará de verte.
Думаю, он обрадуется, увидев тебя.Les alegrará saber que todavía estamos en el negocio.
Вы будете рады узнать, что мы все еще работаем.Bien, entonces seguro que le alegrará ayudarnos.
Тогда вы будете рады нам помочь.Y les alegrará saber que Downton no está entre esas.
И вы будете рады узнать, что Даунтон не из их числа.Estoy seguro de que le alegrará oír eso.
Я уверен, что он обрадуется, услышав это.Les alegrará saber que Kurtis pudo conseguir ayuda.
Вы все будете рады узнать, что Куртис мог привести помощь.Además, tampoco se alegrará de verme.
К тому же, он не слишком- то обрадуется мне.Te alegrará que Sink te traslade a la Sección del batallón.
Ты будешь рад узнать, что тебя переводят в Батальон S3.Pero seguro que se alegrará cuando te vea.
Но уверен, она обрадуется, когда увидит тебя.Te alegrará saber que han encontrado una niñera para el bebé.
Ты будешь рада узнать, что мы нашли кормилицу для ребенка.Creo que les alegrará saber que acabamos de recibir nuestro primer pedido.
Думаю, каждый будет рад узнать, что мы только что получили наш первый заказ.Te alegrará saber que revisé el guión… -… y está aprobado.
Ты будешь рад узнать, что я просмотрел сценарий и я его одобрил.Bueno, entonces le alegrará saber que estamos teniendo un pequeño programa educativo aquí.
Тогда вы будете рады услышать, что у нас здесь проходит небольшое образовательное мероприятие.Le alegrará oír mi plan para reconciliar a'Tontainas'y Ángela.
Ты будешь рад услышать, что я предпринял шаги для примирения Тапи и Анжелы.Pero te alegrará saber que me mantuve firme en un Merlot de 20 pavos.
Но ты будешь рада узнать, Я держу бутылку Мерло за 20 баксов.
