ПОДБОДРИТ на Испанском - Испанский перевод

• animaría
• alegrará
• animará
• anime

Примеры использования Подбодрит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подбодрит его.
Eso le alegrará.

Это тебя подбодрит.
Esto te animará.

Хотят подбодрить меня.
Quieren animarme.

Но это вас подбодрит.
Pero… esto te alegrará.

Это подбодрит капитана.
Esto animará al capitán.

Моя стряпня тебя подбодрит.
Mi cocina te animará.

Есть кое-что, что подбодрит тебя, Доминик.
Aquí hay algo que te animará, Dominic.

Может, это тебя подбодрит.
Quizá esto te alegrará.

Я пыталась подбодрить Кэри во время суда.
Estaba intentando animar a Cary durante su juicio.

Я решил, тебя это подбодрит.
Pensé que esto te animaría.

Тебя подбодрит, если мы предложим записаться на сдачу завтра?
¿Te animaría si nos ofreciéramos a donar mañana?

А я знаю, что тебя подбодрит.
Sé de algo que te animará.

Но, чтобы подбодрить Джеймса, Хаммонд и я решили не ехать по ней.
Pero, para animar a James, Hammond y yo decidimos no usarla.

Мы надеялись, это тебя подбодрит.
Esperamos que te alegre.

Ну, возможно тебя подбодрит вот что.
Vale. Bien, quizás esto te anime.

Может быть, это нас подбодрит?
Tal vez eso nos inspiran,¿eh?

Я дала ему список авторов, у которых разные чтения карт, надеялась, это его подбодрит.
Le di una lista de autores con diferentes interpretaciones esperando que eso lo animara.

Он считал, что это подбодрит меня.
Pensó que me consolaría.

Видишь, я же сказала, что это тебя подбодрит.
Vez, te dije que te animarías.

У меня есть кое-что, что подбодрит мою девочку.
Así que traje algo para animar a mi chica.

Я же говорил, что вас это подбодрит.
Os dije que esto os animaría.

С этого момента и до выпускного обеды по вторникам будут с музыкой, которая тебя подбодрит, потому что все, что ты будешь делать в следующем году,- это вязать шарфы для холодных зим в Лиге Плюща.
Desde ya hasta la graduación, en el almuerzo de los martes habrá música que te anime porque lo único que harás el próximo curso será tejer bufandas para el helado invierno de las mejores universidades.

Надеюсь, это его подбодрит.
De verdad espero que esto le anime.

Я тут принесла кое-что, что тебя подбодрит.
Y decirle que hay un problema.- Te traje algo para alegrarte.

Мне нужно было что-то, что подбодрит меня.
Necesitaba algo que me alegrara.

Может половина конфискованной бутылки в водой подбодрит тебя?
¿Te animaría media botella de agua confiscada?

Но шотландцы почти наверняка захотят отделиться от Англии и воссоединиться с ЕС в качестве независимого государства, что дополнительно подбодрит( как будто это нужно) сепаратистов в Каталонии и других недовольных регионах Европы.
Los escoceses querrían sin lugar a dudas romper con Inglaterra y volver a adherirse a la UE como miembro independiente, lo que alentaría aún más(como si fuera necesario) a los separatistas de Cataluña y otras regiones frustradas de Europa.

Я надеялась, что моя ущербность тебя подбодрит немного.
Esperaba que mi cojera te animara un poco.

Как будто подбадривает стены подняться.
Parece que anime a los muros a elevarse.

Вы ж должны меня подбадривать.
¿Eso se supone que me anime?