ALEGRAR на Русском - Русский перевод

• радоваться
• развеселить
• подбодрить
• быть рады
• счастливы

Примеры использования Alegrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debe alegrarte mucho.
Наверное, Вы ужасно рады.

¿Por quién me tengo que alegrar?
За кого мне порадоваться?

Sé que puedo alegrar a Fulton.
Я знаю что смогу развеселить Фултона.

¿Sabes qué te podría alegrar?
Знаешь, что может тебя приободрить?

Debe alegrarte mucho tenerla.
Должно быть для тебя она такая отрада.

Estaba pensando en alegrar este sitio.
Я думал об освящении этого места.

Para alegrar tu casa durante el duelo.
Дабы осветлить твой дом во время скорби.

La gente debe alegrarse de verte.
Люди должны быть рады твоему появлению.

Tengo algo que te puede alegrar.
У получил нечто, что может тебя подбодрить.

Nos puede alegrar que es así.
Нам бы радоваться, ЧТО дела СЛОЖИЛИСЬ ИМЕННО так.

Sí, música voodoo para alegrar el día.
Да, панихида по вуду, дабы скрасить день.

Tienes que alegrar a tu mujer, acuérdate siempre de eso.
Ты должен радовать свою жену. Помни об этом.

Y se supone que tú deberías alegrarte por mi.
И ты не можешь быть счастлива за меня.

Deberían alegrarse de saber… tus sentimientos hacia mí.
Они будут рады узнать о серьезности твоих намерений в отношении меня.

Muchas gracias por tratar de alegrarnos.
Спасибо вам огромное за попытку нас развеселить.

Solo deberías alegrarte de que ya no estoy tomando tu dinero.
Ты мог бы быть просто счастлив, что я больше не беру у тебя деньги.

Tiene gracia, debería alegrarme por ti.
Забавно. Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя.

¡Encontré a un hombre que nos puede alegrar!
Человек, которого я нашел, может осчастливить нас!

Así que deberíamos alegrarnos por Fuzzy,¿Bien?
Так что мы должны радоваться за Мышонка?

Y decirle que hay un problema.- Te traje algo para alegrarte.
Я тут принесла кое-что, что тебя подбодрит.

Haria lo que sea para alegrar a mi pequeña.
Я сделаю что угодно, чтобы подбодрить мою малышку.

Capítulo 10… por qué nunca contesto a las oraciones, y debería alegraros que no lo haga.".
Десятая глава" Почему я не отвечаю на молитвы, и почему вы должны этому радоваться".

¿Nada como un surtidor para alegrar una tarde aburrida, verdad chicos?
Не хватает болтуна, чтобы скрасить вам унылый день, парни?

Aquí todo es positivo: la disciplina, el aire fresco. Por lo tanto, debes alegrarte, Pero no te preocupe.
Здесь есть даже положительные стороны: дисциплина, свежий воздух, так что ты должна за меня радоваться, а не переживать.

Tus padres se debieron alegrar cuando tú naciste.
Твои родители должно быть были счастливы, когда ты у них появилась.

Es una antigua forma mexicana de alegrar una fiesta.
Это старый мексиканский способ оживить вечеринку.

Aquí les traigo esto, para alegrar un poco la navidad.
Вот тебе немножко Рождественской радости.

Ella se veía tan triste- que pensé que podría alegrar su vida un poquito.
Она выглядела такой печальной- и я подумал, что могу немного развеселить ее.

Nunca pensé que me fuera a alegrar tanto ver tu fea cara.
Никогда бы не подумал, что так рад буду увидеть твое уродливое лицо.

Cariño, sé que ahora es difícil, pero un día te podría alegrar haber sido parte de algo tan importante para tu padre.
Милая, я знаю, что это тяжело, но потом ты будешь рада, что Была частью чего-то, что было дорого твоему отцу.

Как использовать "alegrar" в предложении

Muestran mucho contenido para alegrar al publico.

MIÉRCOLES: Palabras mañicas para alegrar la mañanica.

una gran Noticia para Alegrar el Dia!

Hay varias opciones para alegrar y agasajar.

Con tenue lluvia para alegrar el desconsuelo.

Ven a alegrar nuestro mundo tan sombrío.

Fue creado para alegrar a los hombres.?

Seguro que van a alegrar algunos corazones.

Con mucho color para alegrar la cocina.

Suficiente motivo para alegrar sus devastados ojos.