СЧАСТЛИВА на Испанском - Испанский перевод

• feliz
• alegra
• contenta
• suerte
• afortunada
• felíz
• soy
• está contento
• felicidad
• felices
• alegro
• alegré
• alegras

Примеры использования Счастлива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была счастлива.
Era felíz.

Я счастлива, пап.
Lo soy, papá.

Ы очень счастлива€ девушка.
Eres una chica muy afortunada.

Я счастлива за него.
Me alegra por él.

Очень счастлива, спасибо.
Muy contenta, gracias.

Я счастлива, месье Пуаро.
Lo soy, Monsieur Poirot.

Ѕоверь, счастлива- не то слово.
Créeme, Drew, suerte no es la palabra.

Я счастлива в вашем обществе.
Soy felíz en tu compañía.

Разве ты не счастлива видеть твою сестру?
¿No te alegra ver a tu hermana?

Я счастлива, что ты попросил меня.
Me alegra que me lo pidas.

А она говорит, что счастлива с Донни.
Ella dice que está contento con Donny.

Я счастлива, что ты сказал это.
Me alegra que hayas dicho eso.

Я действительно счастлива быть твоей дочерью.
Soy realmente afortunada de ser tu hija.

Да, я счастлива и хочу быть такой.
Sí, lo soy… y quiero serlo.

Знаешь, она не была слишком счастлива, чтобы я пошел с ней.
Ya saben, no estaba muy contenta de que la siguiera.

Нет, я счастлива, что ты это нажала.
No, me alegra que lo hayas pulsado.

Счастлива, что нашла кого-то как Генри.
Qué suerte haber encontrado a alguien como Henry.

Твоя дочка будет счастлива, встретив такого парня, как ты.
Y tu hija sería afortunada de conocer a un tipo como tú.

Ты счастлива. Ты не нуждаешься в самоуважении!
Sos felíz. No necesitas autoestima!

А я подростком была счастлива получить хотя бы торт.
Cuando yo era adolescente tenía suerte si me compraban una tarta.

Я буду счастлива, если у меня не будет срыва.
Seré afortunada si no tengo una crisis.

И ты должна быть счастлива, что такой жеребец весь твой!
Y tú eres afortunada de tener a tal semental a tu disposición!

Я так счастлива, что мистеру Найтли нравится пианино.
Me alegra tanto que al Sr. Knightley le guste el piano.

Я думала, что буду счастлива, но сейчас я чувствую себя ужасно.
Pensaba que estaría contenta, pero en realidad me siento fatal.

А я была счастлива, что ты вообще обратил на меня внимание. Вот так.
Pero estaba contenta de que me llamaras lo que fuera, así que.

Ты не будешь счастлива в любви пока не исправишь это.
Tu suerte en el amor nunca va a cambiar… hasta que corrijas este mal.

Как счастлива ты, киска… что у Маленького Годена нет соседки Тинтин.
Qué suerte tuviste, Milú! El niño Godin no era vecino de Tintín.

Ты будешь счастлива услышать, что у меня только что начались месячные.
Estarás contenta de oír que me acaba de venir el periodo.

Я счастлива видеть, как ты обрела это чувство, проводя время с Уилкином.
Me alegra ver el consuelo que os proporciona el pasar tiempo con Wilkin.

Я была счастлива и удивлена, что нашла своих лучших друзей именно таким образом.
Estaba contenta y sorprendida de haber encontrado mis amigos de esta forma.