СЧАСТЛИВА на Чешском - Чешский перевод

• šťastná
• ráda
• radost
• spokojená
• šťastně
• štěstí
• nadšená
• štastná
• šťastní
• št'astná
• jsem

Примеры использования Счастлива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я счастлива в браке.
Jsem šťastně vdaná.

Она была счастлива с ним.
Byla s tím spokojená.

Я так счастлива… и так устала.
Tak šťastní a tak unavení.

Я действительно счастлива быть твоей дочерью.
Mám opravdu štěstí, že jsem tvá dcera.

Я счастлива, что ты есть.
Jsem štastná, že jsi součástí mého života.

Не особо счастлива этой свадьбе.
Ne moc nadšená z téhle svatby.

Ну, я счастлива, счастлива, что у меня это было.
No, mám štěstí, štěstí, že jsem to vím, co to je.

Она совершенно счастлива цветам и шоколаду.
Je naprosto spokojená s kytkami a čokoládou.

Я была счастлива за Лизу и Малика.
Měla jsem za Lisu a Malika radost.

Почему ты просто не можешь быть счастлива с тем, что у нас есть?
Proč nemůžeš být spokojená s tím, co máš?

Я так счастлива, что поцелую тебя!
Udělal jsi mi takovou radost, že ti musím dát pusu!

Когда я уезжал, она была счастлива в браке… но теперь она одна.
Když jsem odjel, byla šťastně vdaná, ale teď je sama.

Я так счастлива, наконец, познакомиться с тобой.
Jsem tak nadšená, že jsem tě konečně potkala.

Боже, Мона, я так счастлива, что с тобой все хорошо.
Bože, Mono, jsem tak ráda, že jsi v pořádku.

Я так счастлива, что после замужества вошла в эту семью.
Jsem tak ráda, že jsem se přivdala do této rodiny.

Но сейчас она счастлива в браке, у нее трое детей.
Ale dnes je šťastně vdaná a má tři děti.

Я так счастлива познакомиться с отцом моего друга, моего Бена.
Jsem tak ráda, že poznávám otce mého kamaráda, mého Bena.

Если ты там счастлива, значит, все правильно.
Jestli jsi tam spokojená, pak… bys tam měla být.

Я так счастлива, что Пейсон отлично провела время прошлой ночью.
Jsem tak ráda, že se Pason včera večer tak dobře bavila.

Вообще-то, Хлое счастлива в браке, но я поняла, о чем ты.
Khloe je vlastně šťastně vdaná, ale vím, kam tím míříš.

Я так счастлива, что нам никогда не придется иметь дела с этим.
Jsem tak ráda, že se s tímhle nikdy nebudeme muset potýkat.

Я знаю, ты действительно счастлива, что я могу стать королевой бала.
Vím, že máš vážně radost, že kandiduju na královnu.

Я был так счастлива, когда утром нашла эту кость.
Měla jsem takou radost, když jsem ráno našla tu kost.

Эстер ярая римская католичка, счастлива в браке с Питером и бездетна.
Esther je zapálená římská katolička, šťastně provdaná za Petera a bezdětná.

И ты будешь счастлива узнать, что я нашел твой W2.
A ráda uslyšíš, že jsem našel tvoje potvrzení o příjmu.

Ты счастлива, что у меня был роман с этой сексуальной замужней женщиной?
Máš radost, že jsem měl románek s přehnaně sexuální vdanou ženskou?

Эмиссар, я так счастлива, что вы пришли посоветоваться со мной.
Vyslanče, jsem tak ráda, že jste přišel si se mnou promluvit.

Я счастлива, что есть такой храбрый и сильный человек, как Капитан Америка!
Ještě štěstí že mám tak statečného a silného muže jako Captain America!

Она будет счастлива, если я присоединюсь к ней на некоторое время.
Bude mít radost, když se k ní na chvíli připojím.

Я очень счастлива своей жизнью, но спасибо за беспокойство.
Dejte mi pokoj, já jsem se svým životem spokojená, ale díky za péči.