РАДОСТНО на Чешском - Чешский перевод

• radostně
• rád
• šťastně
• šťastný
• nadšeně
• pozehnana
• radostné

Примеры использования Радостно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему так радостно?
Co že tak radostně?

Очень радостно выглядишь.
Vypadáš vážně šťastně.

Не хочу умирать радостно.
Nechci zemřít radostně.

Люди радостно аплодируют.
Lidé radostně tleskají.

Радостно видеть вас счастливым.
Rád vás vidím šťastného.

Хорошие новости. радостно.".
Stalo se něco dobrého. pozehnana.

Может, я тоже радостно- печальный.
Možná jsem taky šťastný smutný.

Мне радостно, потому что я люблю!
Jsem šťastná, protože tě miluju!

Ты говоришь об этом как-то не очень радостно.
Nezníš z toho moc nadšeně.

Радостно видеть, что со всеми все в порядке.
Rád vidím, že jsi v pořádku.

Всегда радостно видеть здоровую семью.
Vždycky rád vidím rodinu pohromadě.

В вашу защиту и по вашему приказу радостно погиб.
A při obraně kterého rádi vy i váš řád zemřete.

Должно быть, радостно ждать ребенка?
Musíš být nadšený, že u vás bude dítě?

Как же радостно видеть вас. ваше высочество.
Tak rád vás vidím, Vaše Veličenstvo.

Я стою рядом с ребенком. с детьми, круг жизни, радостно.
Stojím vedle mimina. mimino kruhzivota pozehnana.

Почему ты так радостно сообщаешь мне об этом?
Proč mi to říkáš tak vzrušeně?

Так радостно, что вы наслаждаетесь жизнью.
Jsem ráda, že si začínáš užívat života.

Все очень радостно, на самом деле.
Věci jsou ve skutečnosti velmi vzrušující.

И я чувствую себя так же радостно, как ты выглядишь.
Mně se tak ulevilo, že se cítím tak radostně, jak ty vypadáš.

На сердце радостно знать, что ты еще с нами.
Povznáší srdce vědět, že jsi ještě mezi námi.

Дух любви, твой слуга, Мария, радостно отозвался на твой зов.
Duchu lásky, tvoje služebnice Mary, odpověděla radostně na tvé volání.

Знаете так радостно слышать от кого-то эти слова.
Víte… Je skvělé slyšet, jak to říká někdo jiný.

На стоянке начали делать толпы и радостно приветствовали знакомые команды.
V parkovišti začal dělat zástupy a šťastně pozdravil známý tým.

Ромео радостно бросается ей навстречу и говорит слова любви.
Roberto jej vztekle hází na zem a vyznává Sáře lásku.

Иногда это не так радостно, но я хочу быть только с нею.
Jindy to zas k popukání není, ale já ji potřebuju.

Очень радостно, что" Квельспрессен" заинтересовалось работой комитета.
Jsem velmi rád, že se" Kvällspressen" zajímá o práci našeho výboru.

А теперь, они готовы радостно удалиться в другое место.
A nyní jsou připraveni na radostné odevzdání na oné místo.

Видеть двух моих редчайших и лучших цветы сплелись так радостно.
Chcete-li vidět mé dvě nejvzácnější a nejjemnější květiny propletené tak šťastně.

Это, как когда-то радостно пели дети из семейки Брейди, солнечный день.
Je, jak jednou Bradyovic děcka nadšeně zpívaly, slunečný den.

Радостно гоняется за крошками возможностей, которые директор Вэнс перед ним рассыпал.
Šťastně chytá drobky příležitosti, které před ním ředitel Vance vyhazuje.