РАДОСТНО на Испанском - Испанский перевод

• feliz
• alegremente
• contento
• con alegría
• alegre
• bueno
• felices
• contentos

Примеры использования Радостно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не звучит радостно.
No pareces feliz.

Он не очень радостно выглядит.
No se ve muy feliz.

Биркут, живо, радостно.
Birkut! Con alegría.

Радостно вернуться на сушу.
Es bueno estar de vuelta en tierra firme.

Звучит не очень радостно.
No estés tan contento.

Как-то вы не очень радостно об этом говорите.
No suena muy feliz de eso.

Ј€ рада, что вам радостно.
Y me alegra hacerle feliz.

Так радостно снова видеть вас двоих.
Estoy tan contento de veros a ambos.

Не хочу умирать радостно.
No quiero morir alegremente.

Нам так радостно слышать об этом.
Estamos tan contentos al oír hablar de eso.

Не очень- то у меня в семье радостно.
La mía no es una familia feliz.

Ты не выглядишь особо радостно по этому поводу.
No pareces muy feliz por eso.

Боюсь, выглядела она не слишком радостно.
Me temo que no se veía muy feliz.

Всегда радостно видеть здоровую семью.
Siempre es bueno ver una familia perfecta.

Госпожа, вы выглядите слишком радостно.
Oojou-sama, su rostro luce muy alegre.

Только когда мне очень радостно или грустно.
Cuando estoy muy contento o muy triste.

Иногда мне было страшно, иногда радостно.
A veces me pongo sombrío, a veces feliz.

Мысли радостно, Пэм, радостно.
Pensamientos felices, Pam, felices.

Там, в старом погребе, легко и радостно.
Allá arriba en la antigua bodega, fácil y feliz.

Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.
De pronto sonrió y agitó alegremente las manos.

Честно- радостно знать, что вы будете рядом.
Sinceramente, es bueno saber que podemos contar con su presencia.

Думаю, им было бы чуть радостно и чуть грустно.
Creo que estarían un poco contentos y un poco tristes.

Радостно, потому что я живу с двумя сильными парнями.
Contentos porque estoy viviendo con dos hombres fuertes.

Ммм вдруг у меня в штанах стало не столь радостно.
De repente el interior de mis pantalones no es un lugar tan feliz.

Передать не могу, как мне радостно видеть вас в таком состоянии.
No os imagináis lo feliz que me siento al veros a todos así.

Он радостно, пристально и вместе робко смотрел на входившую и медленно приподнимался.
Miró fijamente, con alegría y timidez, a la que entraba.

Дух любви, твой слуга, Мария, радостно отозвался на твой зов.
Espíritu de amor, vuestra sirvienta, María, respondió alegre a la llamada.

Их похитительница радостно контролирует и мучает их через куклу вуду.
Su captora alegremente los controla y tortura a través de un muñeco vudú.

Когда-то давно двенадцать племен Леммингов жили радостно и мирно.
Érase una vez doce tribus lemmings que vivían feliz y pacíficamente en la Isla Lemming.

Радостно гоняется за крошками возможностей, которые директор Вэнс перед ним рассыпал.
Persiguiendo alegremente las migajas de oportunidad que el Director Vance le va tirando.