СЧАСТЛИВ на Испанском - Испанский перевод

• feliz
• contento
• alegra
• afortunado
• suerte
• felíz
• alegre
• felices
• alegro
• alegras
• contentos

Примеры использования Счастлив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я счастлив!
¡Soy felíz!

Он был очень счастлив.
Él estaba muy felíz.

Ты счастлив, правда?
Estás alegre,¿verdad?

Она хочет, чтоб я был счастлив.
Ella quiere que yo sea felíz.

Я был счастлив, когда вернулся домой.
Tuve suerte cuando regresé a casa.

Пусть хоть кто-то будет счастлив.
Dejemos que alguien sea felíz,¿bien?

Я так счастлив, что нашел тебя.
Soy tan afortunado de haberte encontrado.

Счастлив, что однажды вернемся домой*.
Suerte de regresar a casa algún día.

Любой мужчина будет счастлив встретиться с тобой.
Cualquier hombre sería afortunado de conocerte.

Я счастлив, что невеста в порядке.
Me alegro de que la novia esté a salvo.

Это плохо, что я счастлив, что мне не выдали паспорт?
¿Está mal que me alegre de que retuvieran mi pasaporte?

Ты счастлив, что мы не послушались Шона?
¿No te alegra que no hayamos escuchado a Shawn?

Как ты узнаешь, что ты счастлив или печален, без маски?
¿Cómo sabes si uno está contento o triste sin una máscara?

Счастлив, что мы оставались там, где оставались,*.
Suerte de haberme quedado Donde me quedé.

Когда ты счастлив, например. В такие моменты легче.
Cuando somos felices, por ejemplo,… es mejor que antes.

Ты не представляешь, как я счастлив видеть тебя дома.
No tienes ni idea de lo que me alegra verte de vuelta en casa.

Ты счастлив своими убеждениями, а у меня нет убеждений.
Tienes suerte, con tus convicciones, yo no tengo.

И сейчас я безмерно счастлив видеть, что наследие его живо.
Ahora me siento muy afortunado de ver cómo continua su legado.

Я так счастлив, что скоро вы будете моей королевой.
Me siento tan afortunado de que usted pronto será mi Reina.

Тебе кажется, что ты счастлив, потому что ты чувствуешь себя счастливым.
Pensáis que sois felices, porque os sentís felices.

А ты счастлив от того, что я не сломаю твою ебучую шею.
Y tú tienes suerte de que yo no rompa tu jodido cuello.

Я хочу, чтобы ты знала. Я так счастлив, что ты будешь рядом.
Quiero que sepas que estoy muy alegre de que vayas a estar aquí.

И я счастлив быть сегодня здесь, чтобы сделать это для вас.
Y me alegra estar hoy aquí para poder hacer esto por vosotros.

И многое лучше, чем было раньше: я счастлив жить сегодня.
Y muchas cosas son mejores que en el pasado. Me alegra estar vivo hoy.

Счастлив тот, кто может игнорировать то, что не может быть изменено.
Afortunado aquél que desconoce lo que ya no puede cambiarse".

И я помню, что не был счастлив, когда эксперименты прекратились.
Pero me acuerdo de que no estaba contento cuando pararon los experimentos.

Я счастлив сообщить вам, что в этом отношении ваши познания больше моих.
Me alegra decirle que respecto a eso usted sabe más que yo.

И я счастлив сказать, что, эта традиция находится в надежных руках и сегодня.
Y me alegra decir que esta tradición hoy está en buenas manos.

Я счастлив сообщить, что мы арестовали подозреваемого в стрельбе в парке.
Me alegra anunciar que tenemos un sospechoso en custodia por el tiroteo del parque.

Я так счастлив праздновать с чертовски лучшей семьей, о которой любой бы мечтал.
Me siento tan afortunado celebrando con la mejor familia que cualquier hombre pudiera desear.