Примеры использования Tan contento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy tan contento.
¿Cómo es que estás tan contento?".
Как он может быть таким довольным?".Estaba tan contento que se iba a casar.
Он был так счастлив, что женится.Por qué estás tan contento?
Чего ты так радуешься?Estoy tan contento, lleno de amor.
Я просто так счастлив, наполнен любовью.
Люди также переводят
¿Por qué estás tan contento?
Чего ты такой радостный?Estoy tan contento de que esté complacido, señor.
Siempre parece tan contento.
Он всегда выглядит таким довольным.Estoy tan contento de que estés aquí, M'gann.
Я очень рад, что ты здесь, М' Ганн.¿Por qué pareces tan contento?
Estoy tan contento de que este mundo tenga sentido.
Я очень рад, что наш мир так логичен.¿Por qué estás tan contento, Dorfman?
Чему это ты так радуешься, Дорфмэн?Estoy tan contento de que mi mujer no vaya a tener un hijo.
Я так рад, что моя жена родит девочку.Nunca le había vísto tan contento.
Я никогда не видел Дэйва таким счастливым.Estoy tan contento que voy a hacer una voltereta hacia atrás.
Я так счастлив, что сделаю сальто назад.Por eso es que estoy tan contento.
Именно это помогает мне быть таким счастливым.Estaba tan contento de escuchar que… te gustaban los osos.
Я был так рад услышать, что вы любите медведей.Bueno… es extraño ver a Oscar tan contento.
Странно видеть Оскара таким счастливым.Estoy tan contento de no haber ido al concierto de Ted Nugent.
Я так рад, что я не на концерте Теда Ньюгента.A pesar de todo, se quedó tan contento.
Несмотря ни на что, он такой жизнерадостный.No había estado tan contento desde que era un niño.
Он не был так счастлив с тех пор, когда был маленьким мальчиком.Pero no lo merezco… no debo estar tan contento.
Но… Я не заслуживаю… Я не должен быть таким счастливым.Estoy tan contento de que estes aqui para ver mi transformacion.
Я так рад, что ты здесь, чтобы увидеть мою трансформацию.¿Vas a decirme por qué estás tan contento, tío?
Так ты расскажешь, почему ты такой радостный, приятель?Estoy tan contento de que pudieras venir a mi fiesta de despedida.
Я так рад, что Вы смогли прийти на мою прощальную вечеринку.Vienes a trabajar.¿Cómo es que estás tan contento?".
Он же работает! Как он может быть таким довольным?".Jamás en vida he estado tan contento de ver a esa chica.
Никогда не был так счастлив в своей жизни увидеть эту девочку.Estoy tan contento de que estés satisfecho con mis nuevas medidas de seguridad.
Я так рад, что вы довольны моими новыми мерами безопасности.Oh, estoy tan contento de que no haya daños, Señorita Corwyn.
О, я очень рад, что нет никаких повреждений. Мисс Корвин. Миссис.Estoy tan contento de que posiblemente la última erección de mi vida sea contigo.
Я так рад, что вероятно последняя моя эрекция в жизни будет с тобой.
