Примеры использования Tan contentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos tan contentos.
Tan contentos todo el tiempo.
Все время были так взволнованы.Estábamos tan contentos.
Мы были так счастливы.Estamos tan contentos de que usted ha encontrado el uno al otro.
Мы так рады, что вы нашли друг друга.Estamos todos tan contentos.
Мы все так рады за вас.
Люди также переводят
Estamos tan contentos de que estés bien.
Мы так рады за тебя.Gracias. Estamos tan contentos.
Спасибо, мы так рады.Estamos tan contentos de que esté aquí.
Мы так рады, что вы здесь.Todos parecen tan contentos.
Они выглядят такими удовлетворенными.Estamos tan contentos de que estés aquí.
Мы так рады, что ты здесь.¡Por eso los indigentes están siempre tan contentos!
Наверное поэтому бездомные всегда такие жизнерадостные!¡Estamos tan contentos de que estés aquí!
Мы так рады, что ты пришла!Guau, estamos tan contentos de tenerte aquí.
Вау, мы так рады тебя видеть.Y tan contentos ahora que estás a salvo y de nuevo aquí.
И мы… мы счастливы, что… что ты в безопасности и ты вернулась.Estábamos tan contentos cuando lo logro.
Мы были так счастливы, когда это сработало.Estamos tan contentos…¡Gracias! de oír que consideráis quedaros.
Мы так рады слышать, что вы остаетесь.Estamos todos tan contentos de que vuelvas a casa.
Мы все так счастливы, что ты возвращаешься домой.Estamos tan contentos de poder acomodar a unos niños tan valientes.
Мы так рады что можем вам помочь, мальчики.Y estamos tan contentos de que hayáis venido.
Estamos tan contentos de que compartan con nosotros esta mañana de viernes.
Estamos tan contentos de verte.¿Verdad?
Мы так рады видеть тебя. Правда?Estamos tan contentos de que hayas venido.
Мы так рады, что ты пришел.¡Estamos tan contentos de que hayas venido!
Мы так рады, что вы пришли!Estamos tan contentos de verte, cariño.
Мы так рады видеть тебя, дорогая.Estamos tan contentos al oír hablar de eso.
Нам так радостно слышать об этом.Estamos tan contentos de tenerte en casa.
Мы так счастливы, что ты снова дома.Adrianna, estamos tan contentos de que haya venido a cenar con nosotros esta noche.
Адрианна, мы так рады, что ты ужинаешь с нами сегодня.Los dos parecíais tan contentos en la boda y fuisteis amigos íntimos una vez.
Вы оба были так счастливы на свадьбе, и вы когда-то Estábamos tan contentos de volvernos a ver, que nos hicimos fotografías ante la peluquería.
Мы были так счастливы встретиться снова, что сделали фотографию перед парикмахерской.
