Примеры использования Счастливую жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она прожила счастливую жизнь?
¿Tuvo una vida feliz?Мы проживем вместе такую счастливую жизнь.
Vamos a tener un vida feliz juntas.Он прожил счастливую жизнь.
Él tuvo una vida feliz.Я сделал выбор построить счастливую жизнь.
Elegí construir allí una vida bendecida.Я прожил счастливую жизнь, спасибо Господу.
TUVE UNA VIDA FELIZ Y LE AGRADEZCO AL SEÑOR.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньулучшить условия жизнижизнь продолжается
жить своей жизньюзарабатывать на жизньжить нормальной жизньюулучшить жизньповысить качество жизнизатрагивающих их жизньизменить свою жизнь
Больше
Использование с существительными
условий жизниправо на жизньуровня жизнижизни общества
качества жизнижизни людей
образа жизнисферах жизнижизни населения
стоимости жизни
Больше
Я хочу прожить счастливую жизнь.
Quiero tener una vida feliz.Ты и Томми разделите длинную, счастливую жизнь.
С кем ты видишь счастливую жизнь?
¿Con quién ves una vida feliz?И это стоит того, чтобы пациент прожил долгую, счастливую жизнь.
Y en lo que valga, el paciente vivió una larga y feliz vida.Ваш муж прожил счастливую жизнь?
¿su esposo tuvo una buena vida?Камергер Прайсшира не потревожит твою новую счастливую жизнь.
El Chambelán delcondado de Pryce no perturbará tu nueva y feliz vida.Не похоже это на счастливую жизнь.
Eso no suena a una vida feliz.Упраздните его, и уезжайте отсюда. и подарите себе счастливую жизнь.
Concédele la anulación, y luego vete lejos de aquí y lleva una vida feliz.Я дал Коннору его счастливую жизнь.
Yo le di a Connor su vida feliz.Я просто рада, что она нашла его и они вместе собираются прожить счастливую жизнь.
Me alegro de que encontró a uno y que que van a tener una vida feliz juntos.Ну что же, я прожил счастливую жизнь.
Bueno, he tenido una vida feliz.Ты правда думаешь,что у этого ребенка будет шанс вырасти и прожить счастливую жизнь?
¿De verdad creesque este bebé tiene alguna oportunidad de crecer y vivir una vida feliz?Да. Она прожила счастливую жизнь.
Fue en paz. Ella tuvo una vida feliz.Теперь Дженна подпишет документы на развод. иты сможешь начать новую, счастливую жизнь.
Ahora Jenna va a firmar los papeles del divorcio,y tu puedes empezar una nueva y feliz vida.Вы заслужили долгую и счастливую жизнь в мире.
Os merecéis una larga y feliz vida en paz.Все, что мне нужно делать- это не видеться со Стеллой,и я проживу долгую, счастливую жизнь.
Todo lo que tengo que hacer es no volver a ver a Stella nunca más. Yviviré una larga y feliz vida.И твоя мама наколдовала ей счастливую жизнь.
Y tu madre bibbidi-bobbidi-booed. Y su hermosura resplandeció.Папа, я прожила такую счастливую жизнь, так что пожалуйста, не плачь, когда будешь смотреть на это фото.".
Papá, tengo una vida feliz. Así que, por favor no llores cuando veas esta fotografía.".Я хотел идти дальше, чтобы дать тебе счастливую жизнь, которую ты заслуживаешь!
Quería seguir adelante para darte la vida feliz que te mereces!Есть люди, с которыми ты можешь поговорить, которые живут с этим и ведут успешную и счастливую жизнь.
Hay gente que ha pasado por esto con la que puedes hablar y que llevan vidas felices y exitosas.Хочу, чтобы ты увидела дар, который я предлагаю, счастливую жизнь для них… которую ты у них отнимешь… если откажешься присоединиться ко мне.
Quiero que veas el regalo que les ofrezco… la vida feliz que pueden vivir… y lo que les negarás… si te niegas a venir conmigo.Реализация всеобъемлющей политики создания в семьях условий,позволяющих вести счастливую жизнь;
Implementar una política integral para crear unentorno familiar en el que las personas puedan tener una vida feliz;Когда я думаю о Лоре, Когда думаю о сделанных мною ошибках, меня наполняет желание построить счастливую жизнь для всей семьи.
Cuando pienso en Laura cuando pienso en mis errores quiero una vida feliz para nuestra familia.Конечно нет, но когда она очнется, она все еще будет моейлучшей подругой, после того, как Бонни проживет долгую и счастливую жизнь.
Claro que no, pero cuando despierte, todavía será mi mejor amiga,después de que Bonnie haya vivido una larga y feliz vida.Осознание важности задачи улучшения условий жизни детей в странах Магриба иобеспечение их права на счастливую жизнь.
La conciencia de la importancia que revisten la mejora de las condiciones de 
