FELIZ VIDA на Русском - Русский перевод

• счастливую жизнь
• счастливой жизни

Примеры использования Feliz vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Larga y feliz vida!
Долгой и счастливой жизни!

Y en lo que valga, el paciente vivió una larga y feliz vida.
И это стоит того, чтобы пациент прожил долгую, счастливую жизнь.

Esposa feliz, vida feliz..
Счастливая жена- счастливая жизнь.

Os merecéis una larga y feliz vida en paz.
Вы заслужили долгую и счастливую жизнь в мире.

Esposa feliz, vida feliz..
Когда жена довольна, живется привольно.

Y Mason y mis chicas, podrían tener una feliz vida aquí.
А Мейсон и девочки были бы здесь счастливы.

Esposa feliz, vida feliz..
Девочка…- Счастливая жена- счастливая жизнь.

Tú y Tommy vais a compartir una larga y feliz vida juntos.
Ты и Томми разделите длинную, счастливую жизнь.

Si uno desnuda una aparentemente feliz vida doméstica, puede que encuentre dolor.
Под лоском счастливой семейной жизни можно обнаружить горе.

Sabes que te amo y que les deseo una larga y feliz vida juntos.
И я желаю тебе и Джимми долгих счастливых лет вместе.

Esa rica, feliz vida que estabas trabajando tan duro para darle, se acaba de ir.
Та богатая, счастливая жизнь, которую ты с таким трудом подарила ей, просто попрощайся с ней.

Que tengan una larga y feliz vida juntos.
И пусть у вас будет долгая и счастливая совместная жизнь.

El Chambelán del condado de Pryce no perturbará tu nueva y feliz vida.
Камергер Прайсшира не потревожит твою новую счастливую жизнь.

Y del otro lado, una feliz vida de esclavo en forma de 150 artistas negros del sur, que recogían algodón, cantaban y bailaban en espectáculos juglares, en una recreación de la atracción de preguerra:"La vieja plantación".
А напротив можно было увидеть счастливую жизнь рабов: 150 чернокожих южан собирали хлопок, пели и танцевали, в воссозданном довоенном аттракционе« Старая плантация».

Y espero que tengas una larga y feliz vida de casado.
И я надеюсь, что у тебя будет длинная и счастливая семейная жизнь.

Todo lo que tengo que hacer es no volver a ver a Stella nunca más. Y viviré una larga y feliz vida.
Все, что мне нужно делать- это не видеться со Стеллой, и я проживу долгую, счастливую жизнь.

Formula sus mejores deseos al Sr. James Gustave Speth y su familia de que gocen de una larga y feliz vida y sigan cosechando éxitos en todos sus futuros empeños.
Выражает г-ну Джеймсу Густаву Спету и его семье наилучшие пожелания долгой и счастливой жизни и дальнейших успехов во всех его будущих начинаниях.

Una vez que les encontremos, tenemos que convencerles que dar el paso que les lleve a una reluciente y feliz vida.
А как найдем, нужно будет убедить их, что сделав шаг, они окунутся в жизнь, счастливее прежней.

Y feliz de que vuelvas a desear… una feliz vida de casados.
И что вы снова можете рассчитывать обрести счастье в браке.

Claro que no, pero cuando despierte, todavía será mi mejor amiga, después de que Bonnie haya vivido una larga y feliz vida.
Конечно нет, но когда она очнется, она все еще будет моей лучшей подругой, после того, как Бонни проживет долгую и счастливую жизнь.

Su cancer está remitiendo. Les deseo una larga y feliz vida juntos.
Ваш рак отступил, я желаю вам и вашей жене жить долго и счастливо.

Según cuenta la leyenda, fue aquí donde Noé construyó su arca y Perseo rescató a la hermosa Andrómeda con quien, en este mismo lugar, llevó una larga y feliz vida.
По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.

Ahora estás con Lyndsey, y lo que importa es que les deseo a ambos una larga y feliz vida juntos.
Сейчас ты с Линдси, и важно то, что я желаю вам обоим Длинной и счастливой совместной жизни.

No, porque el hecho es que… no importa cuántas demandas interponga… usted será el responsable de pagar las primas de Noelle… por lo que sólo podemos esperar sea una larga y feliz vida.
Нет, потому, что на самом деле, неважно сколько исков вы предъявите, вам придется оплачивать взносы по страховке Ноэль всю, как мы надеемся, длинную и счастливую жизнь.

Frecuentemente se les muestra luciendo trajes festivos, bailando y tocando instrumentos musicales para indicar una feliz vida en el más allá.
Они часто показаны носящими праздничную одежду, танцующими и играющими на музыкальных инструментах, чтобы показать счастье загробной жизни.

Les asegura a los ancianos sus derechos e interés y cubre satisfactoriamente su demanda por estar más sano en lo espiritual y físico y llevar una digna y feliz vida.
Благодаря этому закону обеспечиваются права и интересы престарелых, полностью удовлетворяются их требование быть более здоровыми как в духовном, так и в физическом плане и наслаждаться полноценной и счастливой жизнью.

Corretearía con Jimmy durante un ratito, tal vez compraría un nuevo reproductor de DVD, y entonces regresaría a la bonita, feliz vida Amish que una vez conoció.
Что она побегает немного с Джимми, может, новый DVD- плеер себе купит, а потом вернется к милой и счастливой жизни амишей, которая была раньше.

Ahora Jenna va a firmar los papeles del divorcio, y tu puedes empezar una nueva y feliz vida.
Теперь Дженна подпишет документы на развод. и ты сможешь начать новую, счастливую жизнь.

En la República Popular Democrática de Corea, el Estado ofrece a todos los ciudadanos verdaderos derechos democráticos, libertad y una feliz vida cultural y material.
В КНДР государство гарантирует всем гражданам подлинно демократические права, свободы и благополучную материальную и культурную жизнь.

Estaba desesperada por conseguir dinero para apoyar su gobierno y estoy seguro que pensó que esta era una manera fácil de conseguirlo. Que tú podrías concebir un heredero, vivir una larga y feliz vida e incluso no saberlo nunca.
Она отчаянно нуждалась в деньгах, чтобы поддержать свою власть и я уверена, она думала это простейший способ их заполучить в уверенности, что ты родишь наследника, проживешь долгую и счастливую жизнь и никогда не узнаешь об этом.

Как использовать "feliz vida" в предложении

Les deseo una vida larga y feliz vida juntos!

Pueden tener una larga y feliz vida a tu lado.

Mil gracias por todo bella mujer, feliz vida para ti!

Indica una persona inteligente, llena de energía, feliz vida amorosa.

Lugar de feliz vida y más, si ahora un año?

Deseo para todos una feliz vida y un saber envejecer.

Por eso, ¡larga y feliz vida a Juan Manuel Roca!

Un saludo literario y larga y feliz vida al blog.

Estábamos paralizados de miedo, nuestra feliz vida familiar estaba empañada.

Todo el equipo les desea una feliz vida de casados.