Примеры использования Жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Линия жизни".
LINEA DE VIDA.Никаких форм жизни.
NINGUNA FORMA DE VIDA.Книга жизни.
EL LIBRO DE LA VIDA.Подумай о[ своей жизни].
PIENSA SOBRE TU VIDA.Смысл жизни Часть II:.
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE II.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньулучшить условия жизнижизнь продолжается
жить своей жизньюзарабатывать на жизньжить нормальной жизньюулучшить жизньповысить качество жизнизатрагивающих их жизньизменить свою жизнь
Больше
Использование с существительными
условий жизниправо на жизньуровня жизнижизни общества
качества жизнижизни людей
образа жизнисферах жизнижизни населения
стоимости жизни
Больше
Сцена из парижской жизни.
ESCENAS DE LA VIDA PARISINA.Смысл жизни Часть VI:.
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE VI.Десять лет совместной жизни.
Он спас жизни своих друзей.
LOGRA SALVAR LA VIDA DE SUS AMIGOS.Самый великий враг жизни.
LA VIDA ES EL MAS GRANDE ENEMIGO.Дэн в реальной жизни Дэна Бернса.
DAN EN LA VIDA REAL POR DAN BURNS.Самый прекрасный момент в моей жизни.
EL MOMENTO MÁS HERMOSO DE MI VIDA.Основано на жизни Брайана Уилсона.
BASADA EN LA VIDA DE BRIAN WILSON.Мать ищет опутника жизни для дочери.
MADRE BUSCA PAREJA DE POR VIDA PARA HIJA.Меч вернется к жизни только воевать со злом.
Это его меч оборвал их жизни… не мой.
Уровень жизни населения франции 456 478.
NIVEL DE VIDA DE LA POBLACIÓN FRANCESA 456- 478 95.Слишком много лет жизни на Манхеттене.
Demasiados años viviendo en Manhattan.И эти две жизни не должны пересекаться. Понимаешь?
Y estas dos vidas… no tienen que cruzarse,¿lo entiendes?Глава xv. уровень жизни и условия труда.
CAPÍTULO XV. NIVEL DE VIDA Y CONDICIONES DE TRABAJO.Ты оставил это желание только из-за нашего образа жизни.
Но они не боятся забирать жизни… включая свои.
Pero ellos no tienen miedo de tomar vidas… Incluidas las propias.Она чемто похожа на Линду Хант в фильме" Год Опасной Жизни".
Ты получишь свои деньги, но жизни у тебя не хватит их тратить.
То есть- более 1/ 6 части человечества со своим образом жизни.
Eso es más de un sexto de la humanidad viviendo de cierta manera.Ведь мы сражаемся не только за наши жизни… мы сражаемся за будущее.
Pero no solo luchamos por nuestras vidas… luchamos por el futuro.Iii. корректировка с учетом изменения валютных курсов и уровня стоимости жизни.
III. AJUSTE POR FLUCTUACION CAMBIARIA Y COSTO DE LA VIDA.Твой единственный шанс это узнать и спасти жизни… идти со мной.
La única oportunidad que tienes de saberlo… y salvar vidas… es siguiéndome.Мне нужно помочь ему встать на ноги в этой новой главе его жизни.
TENGO QUE AYUDARLE EN ESTA NUEVA ETAPA DE SU VIDA A CONSEGUIR EQUILIBRIO.Но в жизни каждого должны быть люди, на которых можно положиться.
Pero todavía necesitamos personas en nuestras vidas… en las que podamos confiar.
