СПАСТИ ЖИЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• salvar la vida
• salvarle la vida
• salvó la vida
• salvado la vida
• preservar la vida

Примеры использования Спасти жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты помогла спасти жизнь нашего сына.
Ayudaste a salvar a mi hijo.

Это единственный способ спасти жизнь моей матери.
Es el único modo de salvar a mi madre.

Я не смог спасти жизнь своей дочери.
No pude salvarle la vida a mi hija.

Доктор Башир не смог спасти жизнь клингона.
El Dr. Bashir no ha podido salvarle la vida.

Поможете спасти жизнь парнишки?
¿Puede ayudar a salvar la vida de este hombre?

Вы собираетесь взорвать здоровенную бомбу, чтобы спасти жизнь?
¿Estallarán una bomba gigante para preservar la vida?

Ты помог спасти жизнь капрала Шиа.
Has ayudado a salvar la vida del cabo Shea.

Вы просите мня помочь спасти жизнь вашему моряку?
¿Quiere que les ayude a salvar la vida de ese marinero?

Но как нам спасти жизнь Итана Гарвина?
Pero,¿cómo salvamos la vida de Ethan Garvin?

Возможно, думали они, у них был какой-то шанс спасти жизнь Монти.
Tal vez, pensaron, podrían haberle salvado la vida a Monty.

Помогите мне спасти жизнь Марк Джексона.
Ayúdame a salvar la vida de Mark Jackson.

Моя первая смерть была тоже в попытке спасти жизнь другого.
Mi primera muerte también sucedió… intentando salvarle la vida a otro.

Вы можете спасти жизнь себе и своим людям.
Puede salvar su vida y la de sus hombres.

Вы правда украли кровь, чтобы спасти жизнь гангстеру?
¿De verdad robaste la sangre para salvarle la vida a un pandillero?

Они могут спасти жизнь чтобы сказать тебе кое-что.
Pueden salvar tu vida! Hemos venido a decirte algo.

Потому что я единственная, кто пытается хоть как то спасти жизнь моей сестры.
Porque estoy tratando de salvarle la vida a mi hermana.

С каких пор спасти жизнь своему сержанту стало неправильно?
¿Desde cuándo salvar a tu Sargento es una mala decisión?

Пелант заплатил тому хирургу, чтобы спасти жизнь Флинна.
Pelant le pagó a ese cirujano para que le salvara la vida a Flynn.

Ты пришла спасти жизнь своей половинки, пирата.
Has venido a salvar la vida de tu verdadero amor, el pirata.

Мой клиент завладел лекарством, способным спасти жизнь пациенту.
Mi cliente tenía una medicina que podía salvarle la vida a su paciente.

Я пытаюсь помочь, спасти жизнь вам и миллионам таких, как вы.
Trato de ayudar, salvar su vida y la de millones como usted.

Я хочу спасти жизнь своей дочери… Пусть даже такими методами.
El deseo de salvar a mi hija… incluso si significa hacer algo tan malo.

Выделить две минуты, чтобы спасти жизнь заполнив карту донора.
Tomarte dos minutos para salvar una vida. llenando una tarjeta de donador de órganos.

Ты просишь меня спасти жизнь человека, который готов меня казнить.
Me estás preguntando que salve la vida de un hombre que me quiere ejecutado.

Помни тебе представилась замечательная возможность спасти жизнь сына.
Recuerde, usted cuenta con el privilegio… de poder salvarle la vida a su hijo.

Я пыталась спасти жизнь этому человеку и я думаю, что он- глупый, инфантильный и неблагодарный.
Trate de salvar este hombre y es estúpido e inmaduro.

Энтон продал программу, чтобы спасти жизнь тебе и твоей дочери.
Anton les vendió su software para salvar su vida y la vida de su hija.

Нельзя спасти жизнь девочке, а потом бросить ее на съедение волкам.
No le salvas la vida a una niña para regresar y echársela a los perros.

Эти действия позволили облегчить страдания и спасти жизнь миллионам людей.
Esas acciones han aliviado los sufrimientos y salvado la vida de millones de personas.

Ваша обязанность- спасти жизнь человеку, который только что спас вашу.
Tu deber es salvar la vida del hombre que acaba de salvar la tuya.