СПАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• salvar
• rescatar
• a salvo
• salves
• salve
• salvado
• salva
• rescatara
• rescataran
• rescatando

Примеры использования Спасти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас пришли спасти?
¿Nos estáis rescatando?

Пора спасти свою.
Es hora de que salves la tuya.

Ты должна меня спасти.
Necesito que me salves.

Спасти его было вашим заданием!
Rescatando lo era su misión!

Ты должен спасти меня, Гарет.
Necesito que me salves, Gareth.

Тогда он уехал, чтобы спасти меня.
Se va para mantenerme a salvo.

Найти легенду, спасти мир и прочее, и прочее.
Encuentra la leyenda, salva el mundo, etcétera, etcétera.

Я просто хотел спасти Джимми!
¡Sólo quería mantener Jimmy a salvo!

Ты должен позволить мне спасти ее.
Tienes que dejar que la salve. Venga.

Разве капитан не просила вас спасти их минут через 30?
¿Y no le pidió la capitán que los rescatara después de 30 minutos?

Изабелла сказала, я нужен, чтобы спасти тебя.
Isabella me dijo que querías que te rescatara.

Они попросили политиков спасти их, и политики согласились.
Pidieron a los políticos que les rescataran y estos aceptaron.

Ты сдался бандитам, чтобы спасти меня.
Te entregaste para mantenerme a salvo.

Я прошу тебя спасти всех, кому когда-либо снова сделают больно.
Te pido que salves a todos a los que ellos quieran lastimar.

Так ты женился, чтобы спасти меня.
Así que te casas conmigo para mantenerme a salvo.

В любом случае, ты оказалась героиней, которая пыталась спасти его.
De cualquier manera, tú eres la heroína que lo salva.

Я думаю, пришло время тебе спасти нашу, пап.
Creo que es hora que tu salves la nuestra, papá.

Ты хочешь попрощаться? Я говорю тебе спасти ее.
¿Quieres despedirte? Oye. Te obligo a que la salves.

Ты не мог спасти своих детей, Геракл, но можешь спасти этого.
No pudiste salvar a tus hijos, Hércules. Pero quizá lo salves a él.

Делаешь все это только для того, чтобы спасти мир.
Haciendo todo esto solo para mantener el mundo a salvo.

Спасти утопающего, значит быть ответственым за его жизнь.".
Salva a un hombre de ahogarse, y serás responsable de él de por vida".

Ты пьяный звонил мне и просил прийти и спасти тебя.
Me llamaste borracho y me pediste que viniera y te rescatara.

И спасти одну жизнь, это как спасти все чеовечество.
Y salva una única vida es como salvar a toda la humanidad.".

Это так очень мило, что ты пытаешься спасти меня.
Es una verdadera muestra de cariño que estés intentando mantenerme a salvo.

Банков в двухтысячном просили спасти" Черчилль и Шварц".
En 2000, se les pidió a trece bancos que rescataran a Churchill Schwartz.

А теперь… Если бы я вам сказала, быть может, мы смогли бы спасти его.
Y ahora… si se lo hubiera dicho, podría haberle salvado.

К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.
Por suerte, pudimos hacer que un helicóptero, rescatara estos hombres.

Она была чертовски хорошей медсестрой, но этого человека было нельзя спасти.
Era muy buena enfermera… pero nada pudo haber salvado a este hombre.

Ты думаешь что они твоя ошибка, и потом ты пытаешься всех спасти.
Piensas que son culpa tuya, y luego tratas de mantener a todos a salvo.