ВЫКАРАБКАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• recupere
• sobrevivirá
• salve
• bien
• saldrá de esta

Примеры использования Выкарабкается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он выкарабкается.
Se recuperará.

Надеюсь, он выкарабкается.
Espero que se salve.

Сэм выкарабкается.
Sam sobrevivirá.

Марисоль выкарабкается?
¿Marisol va a sobrevivir?

Он выкарабкается.
Se va a recuperar.

Надеюсь, она выкарабкается.
Espero que se recupere.

Она выкарабкается.
Ella… sobrevivirá.

Похоже, он выкарабкается.
Parece que lo va a lograr.

Но он выкарабкается, правда?
Pero se salvará,¿no?

Думаешь, Рой выкарабкается?
Usted piensa bien de Roy?

Логан выкарабкается, ладно?
Logan saldrá de esta,¿vale?

Похоже Ливайс выкарабкается.
Parece que Levi sobrevivirá.

Правда в том, что… мне кажется, что он не выкарабкается.
La Verdad es que… creo que no se Va a salvar.

Она… она выкарабкается.
Ella… Ella logrará superar esto.

Будем надеяться, что он выкарабкается.
Esperemos que se recupere.

Если он выкарабкается, доктор говорит, что останется овощем?
Si se salva… el médico dice que será un vegetal.-¿Cómo te fue?

Мы думали, он выкарабкается.
Pensamos que se recuperaría.

Да, я тоже надеюсь, что Президент выкарабкается.
Sí, yo también espero que el presidente salga de esta.

Значит, она не выкарабкается?
Entonces,¿no se va a recuperar?

Мой самый большой кошмар- это что Еврозона не выкарабкается.
Mi mayor temor es que la Eurozona no sobreviva.

Боже, я надеюсь она выкарабкается.
Por Dios, espero que se reponga.

Мы можем только ждать и надеяться, что она выкарабкается.
Ahora todo lo que podemos hacer es esperar y desear que se recupere.

Есть шансы, что она выкарабкается?
¿Cuáles son las posibilidades de que se recupere?

Если Молина не выкарабкается, тебе предъявят причинение смерти по неосторожности.
Si Molina no sale de esta, te enfrentarás a cargos por homicidio.

Врачи говорят, что он выкарабкается.
Los doctores dicen que estará bien.

Если его братишка не выкарабкается, он может никогда не простить себе этого.
Si su hermano pequeño no se recupera, jamás superará la culpa por esto.

Хорошие новости, что он выкарабкается.
La buena noticia es que va a estar bien.

Если его показатели еще минуту продержатся на уровне 3, он выкарабкается.
Si la saturación sigue por encima de tres otro minuto, está fuera de peligro.

Ладно, есть шансы, что она выкарабкается?
Está bien,¿hay posibilidad de que se salve?

Эми стабильна, и похоже что Бен Берк выкарабкается.
Amy se mantiene estable y Ben Burke parece que lo logrará.