ВЫКАРАБКАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• to zvládne
• dostane se z toho
• to přežije

Примеры использования Выкарабкается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как выкарабкается?
Jak dostane?

Альберт выкарабкается.
Albert to zvládne.

Он выкарабкается.
On to přežije.

Марисоль выкарабкается?
Marisol to přežije?

Он выкарабкается.
On to zvládne.

Конечно, выкарабкается.
Jistěže to přežije.

Она выкарабкается.
Ona… to zvládne.

Наш парень выкарабкается.
Náš kluk to zvládne.

Он выкарабкается, милый.
On to zvládne, zlato.

Если Смит выкарабкается.
Jestli Smith přežije.

Лучше надейся, что она выкарабкается.
Doufej, že to zvládne.

Он слаб, но выкарабкается.
Je slabý, ale dostane se z toho.

Врачи говорят, что он выкарабкается.
Doktoři říkali, že to zvládne.

Выкарабкается, благодаря Хершелу и его людям.
Dostane se z toho, díky Hershelovi a jeho lidem.

Как думаешь, он выкарабкается?
Myslíš, že to zvládne?

Медики сказали, что парнишка выкарабкается.
Záchranář říkal, že to ten kluk přežije.

Хотя Европа, возможно, и выкарабкается из нынешнего кризиса с помощью одной только жесткой экономии, она по-прежнему будет плохо вооружена для более глубоких структурных улучшений, не говоря уже о прогрессе в области финансового, банковского и политического союза.
Ačkoliv by se Evropa možná dokázala protrmácet současnou krizí pouze s využitím úsporných opatření, byla by pak špatně připravená na řešení hlubších strukturálních nedostatků, nemluvě o pokroku při vytváření fiskální, bankovní a politické unie.

Врачи считают, он выкарабкается.
Myslí si, že to zvládne.

Мы можем только ждать и надеяться, что она выкарабкается.
Všechno co teď můžeme dělat je čekat a doufat že se uzdraví.

Боже, я надеюсь она выкарабкается.
Bože, doufám, že to zvládne.

Мы беспокоимся о ее состоянии, но думаем, что она, скорее всего, выкарабкается.
Máme o ni starost, ale myslíme si, že se to pravděpodobně zlepší.

Еще в хирургии, но выкарабкается.
Pořád ji operují, ale dostane se z toho.

Эми стабильна, и похоже что Бен Берк выкарабкается.
Amy se drží a Ben Burke vypadá, že se z toho dostane.

Наглотался дыма, но, я думаю, выкарабкается.
Hodně se nadýchal kouře, ale myslím, že to zvládne.

Он еще может выкарабкаться.
Možná to zvládne.

Может нам стоит выкарабкаться обратно на поверхность.
Možná bychom měly vylézt zpět na povrch.

Но она сумела, выкарабкаться из этого и я только, хм.
Ona se z tý mizérie ale přece dokázala vyhrabat a tak.

Она не выкарабкалась.
Nezvládla to.

Черт, я не могу выкарабкаться.
Kriste, nemůžu se z toho vyhrabat.

Мой мотоциклист выкарабкался.
Můj motorkář to zvládl.