ВЫЖИВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přežije
• bude žít
• zůstane naživu
• nepřežije
• přežil
• přežít
• naživu
• na přežití
• nepřežilo

Примеры использования Выживет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто выживет?
Kdo přežil?

Не выживет никто.
Nikdo nepřežije.

Один из нас выживет.
Jeden z nás bude žít.

Никто не выживет в этой войне.
Tuto válku nikdo nepřežije.

Если я убью тебя, она выживет?
Když jí zabiju, bude žít?

Одри не выживет без Мары.
Audrey nemůže být naživu bez Mary.

Первый, кто начнет говорить,- выживет.
První, kdo promluví, bude žít.

Дажедампир не выживет без головы.
Ani poloupír nepřežije bez hlavy.

Выживет тот, кто приспособится.
Člověk se musí přizpůsobit, aby přežil.

Ему попали в ногу и два раза в руку, но он выживет.
Střelili ho do nohy, dvakrát do ruky, ale přežije to.

Если выживет, то придется идти медленно.
Když bude žít, budeme muset zpomalit.

Если бабушка выживет, нам придется пожениться.
Jestli babička bude žít, tak se budeme muset vzít.

Джилл сказала, что Нэнси выживет, потому что бога нет.
Jill řekla, že Nancy bude žít, protože bůh neexistuje.

Но если Борис выживет, я ему сообщу, что вы не одобряете.
Ale pokud to Boris přežije, řeknu mu, že to neschvalujete.

Так ты ее и защищаешь, и именно поэтому она выживет на Земле.
Takhle ji teď ochraňuješ a to ji udrží na zemi naživu.

Даже если мальчик выживет, он будет калекой, уродом.
I když ten chlapec zůstane naživu, bude mrzákem, netvorem.

Я выслушаю условия вашей капитуляции, от того, кто выживет.
Vyslechnu si podmínky kapitulace od toho, kdo zůstane naživu.

Если никто из нас не выживет, по крайней мере, останется запись.
Jestli nikdo nepřežije, bude tu aspoň nějaký záznam.

Оракул… какие шансы, что команда выживет, если мы вступим в бой?
Věštkyně,… šance posádky na přežití, pokud budeme bojovat?

Первый, кто расскажет мне, где я могу найти Зеленую Стрелу, выживет.
První, kdo mi řekne, kde najdu Green Arrowa… bude žít.

Но если наш маленький друг выживет, это будет следующая миссия.
Ale pokud náš malý kamarád přežije, bude to další mise.

Если Дэймон выживет, я хочу чтобы Аларик вернул мои воспоминания.
Pokud to Damon přežije, chci, aby mi Alaric vrátil vzpomínky.

Ты правда думаешь, что твоя гвинейская свинка выживет в вакууме космоса?
Vážně si myslíš, že tvoje morče přežije ve vesmírném vakuu?

Если мы не справимся, флот Теней выживет, и Вавилон 5 будет уничтожен.
Pokud selžeme, flotila Stínů přežije a Babylon 5 bude zničen.

Но если охотники проигрывали… они хотели быть уверенны, что ничто не выживет.
Ale když prohráli lovci, postarali se, aby nic nepřežilo.

Он единственный, кто решает кто выживет, а кто умрет под этим куполом.
On jediný rozhoduje o tom, kdo přežije a kdo zemře pod kupolí.

Если он выживет, то однажды станет королем Нидерландов и моим монархом.
Měl by přežít? Jednoho dne z něj bude král Holandska a můj panovník.

Какова вероятность того, что ребенок выживет, если вам потребуется извлечь его?
Ale to by mé dítě nepřežilo, kdybyste ho musely najednou porodit?

Пенни выживет, а эта твоя человеко- кукла утром отправится в Сальвадорскую тюрьму.
Penny bude žít a tahle tvá lidská loutka poputuje ráno do Salvadorianského vězení.

Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат.
Naštěstí má rodina poslední naději na přežití. Dědice implantovaného do nedotčené náhradnice.