PŘEŽIL на Русском - Русский перевод

• выжил
• пережил
• жив
• жил
• уцелел
• остался в живых
• спасся
• выдержал
• для выживания
• продержался

Примеры использования Přežil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já přežil.
Я жил.

Přežil a unikl.
Выжил и сбежал.

Tys přežil?
Ты жив?

Přežil ten kluk?
Парнишка выжил?

Jeden přežil.
Один уцелел.

Přežil jen jeden mariňák.
Выжил только один морпех.

Peking přežil?
Пекин уцелел?

Sám jsem jen se štěstím přežil.
Я сам чудом уцелел.

Ale Ravil přežil.
Но Равиль жил.

Přežil to někdo někdy?
А кто-нибудь выжил после этого?

On to přežil?
И он остался в живых?

A k mému překvapení jsem přežil.
Но к моему удивлению, я был жив.

Pacient přežil operaci o čtyři dny.
Его пациент жил после операции в течение года.

Zázrak, že to přežil.
Это чудо, что он жил.

Přežil Fallúdžu a pak umře na ulici v Bostonu.
Выжил в Фалуджи чтобы умереть на улицах Бостона.

Oh, bože, proč já přežil a oni ne?
О Боже, почему я выжил, а они нет?

Důležité je, že to Fabrizio přežil.
Сейчас самое важное то, что Фабрисио жив!

Ale já přežil… s rukou a obličejem po plastické operaci.
Но я спасся… с рукой… и лицом, которые были реконструированы.

Třeba je tu šance, že někdo další ten útok přežil.
Возможно кто-то еще пережил тот удар.

Má štěstí, že to přežil, protože jen zařídíme, aby jí vzali licenci.
Ей повезло, что он жив, поэтому мы только лишим ее лицензии.

Šetřte si dech. Nemyslím, že tam nahoře někdo přežil.
Не надрывайтесь, вряд ли там кто-то остался в живых.

O'Neill přežil, stejně tak desátník Wells… doktorka Fraiserová to nezvládla.
Онилл жив, как и летчик Веллс. Доктор Фрейзер не выжила.

Kurt nevěděl, co si bere a tu paralyzující noční můru přežil.
Курт, не зная, что именно он принял, пережил кошмарный паралич.

To záleží na tom, jaký aspekt tvého jazyka přežil přes tolik tisíc let.
Зависит от того, какой аспект вашего языка пережил много тысяч лет.

Moje životní síla se přesunula do horní skořápky a já útok přežil.
Мои жизненные силы цеплялись за верхнюю оболочку, И я пережил нападение.

Mozek paní přežil a její krásné oči jsme vytáhli z popelnice.
Мозг моей хозяйки уцелел, а ее прекрасные голубые глаза отыскали в мусорном ведре.

Stále nemůžu uvěžit, že Peter přežil ten pád bez svých schopností.
Все еще трудно поверить, что Питер пережил это падение без своих способностей.

Myslela jsem, že Vincent je jediný voják z jeho jednotky, který přežil.
Я думала, Винсент был единственным солдатом из своего подразделения, который выжил.

Ten muž, co tohle celé přežil, je předurčen k něčemu mnohem většímu.
Человеку, который пережил все это, суждено совершить что-то гораздо большее.

Nedávno Bert přežil zdlouhavý boj s rakovinou hrtanu a to si vyžádalo jeho hlasivky.
Недавно Берт пережил длинное сражение с раком горла поэтому ему нажна голосовая коробка.

Как использовать "přežil" в предложении

Mnohé ze starých tradic již bylo zapomenuto, přesto duch Samhainu přežil až dodnes v podobě Halloweenu.

Notebook v něm bez úhony přežil už několik pádů (z lavice, ze stolu, ze židle).

Možná by bez takovéto léčby nemoc přežil a presidentoval i v 19.

Vzal to tam a já to přežil, zůstala jen pachuť hrůzy z výšek.

Jestliže chcete, aby vám rig přežil alespoň 3 roky, rozhodně byste se měli snažit držet teplotu systému okolo 60 °C.

Dezinformacemi v kritických chvílích přežil George Washington nad britskou přesilou; svou 5.

I kvůli tomu skončil děda Bárta za druhé světové války v koncentračním táboře. Útrapy ale naštěstí přežil, a když se vrátil, vážil 44 kilo.

V cíli jsem byl rád, že jsem to přežil.

Leela se dozvídá, že není jediná, kdo z civilizace kyklopů přežil, a je odhodlaná zaniklou rasu znovu vzkřísit.

Jako jediný z rodiny nacistické lágry přežil.