PŘEŽILY на Русском - Русский перевод

• выжили
• пережили
• выжить
• выжила

Примеры использования Přežily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děti přežily.
Дети выжили.

Protože jejich děti by přežily.
Тогда все птенцы будут выживать.

Nevím, jestli přežily další děti.
Я не знаю, выжили ли другие дети.

Tisíce Daxamitů přežily.
Тысячи жителей Даксама- выжили.

Aby přežily, jsou teď ošklivé.
Чтобы выжить, пришлось стать отвратительными.

Buňky přežily!
Клетка выжила!

S Esther jsme byly jediné, které přežily.
Выжили только мы с Эстер.

Matka a dcera přežily útok.
Мать и дочь выжили после нападения.

Pouze Eiko a její malá dcera přežily.
Выжили только Эйко и ее маленькая дочь.

Moje hodinky přežily výbuch zcela bez úhony.
Мои часы пережили взрыв и полностью невредимы.

Všechny děti přežily.
Все дети выжили.

Tisíce Daxamitů přežily destrukci naší planety.
Тысячи жителей Даксама пережили разрушение нашей планеты.

Skoro všechny přežily.
Почти все выжили.

Aby přežily zimu, musí věřit, že ve světě mimo úl je teplo.
Чтобы пережить холод, они должны верить, что вне улья тепло.

Jeho žena i dcera jej přežily.
И жена и дочери пережили его.

Pletete se v tom, že přežily jen ty dvě holky.
Вы ошибаетесь, если считаете, что выжили только две девушки.

Musely jsme je zklofnout, abychom přežily.
Нам нужно было… есть, чтобы выжить.

Požáry přežily pouze kamenné pagody, dřevěné stavby zcela shořely.
Пожары пережили только каменные пагоды, деревянные сгорели полностью.

Chci vidět, jestli buňky přežily.
Я только должна посмотреть выжила ли клетка.

Kláštery v této oblasti přežily mnoho bouří v posledn.
Монастыри в этом регионе пережили много бурь в течение последних веков: с раннего средневе.

Uděláme, co bude třeba, abychom přežily.
Мы сделаем все что угодно, чтобы выжить.

Hibakuša( japonsky 被爆者) označuje osoby, které přežily atomové bombardování měst Hirošima a Nagasaki.
Миямото является хибакуся- человеком, пережившим атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

Matka měla 12 dětí, ale jen tři přežily.
У моей ма было 12 детей, только трое выжили.

Věznice byla jednou z mála staveb, které přežily ohromný požár roku 1888.
Здание было одним немногих, переживших большой пожар 1888 года.

Některé prostě nebudou dost silné, aby přežily.
Некоторые из них недостаточно сильны, чтобы выжить.

Kvůli nemožnosti vykonávat mnohá povolání i ony přežily díky klanovitosti a obchodu.
Лишенные возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчет клановости и торговли.

Tyto čtyři zbraně potřebují všechny ženy, aby přežily.
А это- оружие, с котором выживет любая женщина.

Z jedenácti dětí jejích rodičů jen čtyři přežily svou dvacítku.
Из четверых детей, выжил лишь их сын Адам.

Myslím, že děláme všechno proto, abychom přežily.
Я думаю, что мы делаем все, что должны, чтобы выжить.

Celkem se manželům narodilo sedm dětí, ze kterých přežily jen tři.
У них родилось семеро детей, из которых выжило только четверо.

Как использовать "přežily" в предложении

Domy už někdejší odhady o své trvanlivosti dávno přežily. „Říkalo se, že životnost paneláků se odhaduje na třicet až padesát let.

Byl obklopen mocným nevolníkem zeď, jejíž fragmenty přežily dodnes.

Veřejné knihovny by se měly zase stát komunitním centrem, aby přežily.

Kromě Williama Claye juniora jej přežily tři dcery, 14 vnoučat a dvě pravnoučata.

Rekultivace jsou připravené právě tak, aby nové rostliny přežily i suchá léta.

Tyhle přežily koupel v moři i v rozbouřené řece a pořád vypadaly jako něco, co by vzali v obchodě.

Otec tehdy zemřel, ale malá Jayne i její matka naštěstí přežily.

Určitě udělal chybu, ale důležitý je, že to děti přežily.

Učím vás ukončovat věci, které se už přežily.

Výsledkem jsou brýle se vzácnou formou originality, které jsou navrženy tak, aby vydržely a přežily módní výstřelky a pomíjivé trendy.