Примеры использования Přežít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle nemohl přežít.
Přežít nebo zahynout.
Остаться в живых или погибнуть.Možná nakonec můžeme přežít!
Musíte přežít, abyste vypovídal do záznamu.
Všichni to můžou přežít.
Все могут остаться в живых.
Люди также переводят
A jak chcete přežít, tak zabezpečte vchody do jeskyně.
Řekl jste, že můžu přežít!
Вы сказали, что я могу спастись!Že může přežít více než hodinu nebo dvě.
Osm vědátorů, bez schopnosti přežít.
Už jsou tady. Pokud chceš přežít, jdi do sklepa.
Они здесь. спускайся в подвал, если хочешь жить.Tvoje molekulární paměť by to mohla přežít.
Твоя молекулярная память может выдержать это.S tímhle bych měl přežít tři dny?
И я должен был продержаться на этом три дня?Musíš přežít, nebo jinak nebudeme nikdy existovat.
Ты должна остаться в живых, иначе меня никогда не будет.Muž s jediným instinktem přežít.
Человек, жизнь которого свелась к одному инстикту… выживания.Mohl by se snažit přežít jako uprchlík tady ve Státech.
Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.Operaci během útoku dokáže přežít jen tvůj táta.
Только твой отец мог выдержать операцию во время осады.Naléhal, že jen rozšiřování znamená přežít.
Он настаивал, что расширение дела- единственное средство выживания.A jediná šance, jak to přežít, je pracovat společně.
И единственный шанс остаться в живых- это работать сообща.Vzhledem k tvému stavu to vůbec nemusíš přežít.
Учитывая твое нынешнее состояние, ты можешь этого не выдержать.Mon-El by mohl být schopen přežít o trochu déle, než ostatní.
Мон- Эл, возможно, сможет жить чуть дольше других.Neučil jsem tvého otce jak zabíjet, ale učil jsem ho jak přežít.
Я не учил твоего отца как убивать, я учил его как жить.Jediným způsobem, jak přežít, bylo dál Shelburnea přesouvat.
Был только один путь выживания- постоянно перемещать Шелборн.Chci vědět, jak může jeden člověk přežít na útěku 40 let?
Я хочу понять, как может человек сорок лет жить в бегах?Šance něco takového přežít, i za ideálních podmínek… Něco v tom chybí.
Шансы выживания в такой ситуации… даже при идеальных условиях… чего-то не хватает.Bude to pořádný test naší mužnosti a schopnosti přežít.
Это будет главной проверкой нашей мужественности и навыков выживания.A jediný způsob, jak to přežít, je jednat v souladu.
И единственный способ остаться в живых- это биться Nejste prvním cizincem, který se musel naučit, jak v tomto království přežít.
Ты не первый иностранец… который должен был научиться жить в этом царстве.Jako národ svobodných lidí, musíme přežít všechno… =citát Abrahama Lincolna.
Как нация свободных людей мы должны жить все это время.Takže musím přežít 50 dní uvnitř Roveru o velikosti dodávky s minimální podporou života.
Значит придется жить 50 дней внутри Ровера с минимальным жизнеобеспечением, размером с минивен.Když jsem byl na útěku a snažil jsem se přežít, což nebylo jednoduché.
Когда я был 
