ПРОТЯНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vydrží
• nepřežije
• natáhne
• nevydrží
• podá

Примеры использования Протянет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До завтра протянет.
Do zejtřka vydrží.

После этого он долго не протянет.
Po té moc dlouho už žít nebude.

Генератор протянет до утра?
Vydrží generátor do rána?

Он там и часа не протянет.
Nepřežije tam ani hodinu.

Он и недели не протянет на Кубе.
Na Kubě by nevydržel ani víkend.

Ага, но долго не протянет.
Jo, ale už ne moc dlouho.

Не знаю, протянет ли он так долго.
Nevím, jestli tak dlouho vydrží.

Не похоже что он протянет долго.
Nevypadá, že mu zbývá moc.

Мы не знаем, сколько он еще протянет.
Nevíme, jak dlouho ještě vydrží.

Надеюсь Крис протянет недельку.
Doufám, že Chris ještě týden vydrží.

И сколько еще по-твоему вот эта протянет?
A jak dlouho myslíš, že tahle vydrží?

Никто не протянет без нее долго.
Nikdo z nás to bez ní dlouho nevydrží.

Ричи Финестра вам протянет бокал и ручку.
A Richie Finestra vám podá drink a pero.

Не знаю, сколько это место еще протянет.
Nevím, jak dlouho tohle kino ještě vydrží.

Но она не долго протянет в этой холодной воде.
Ale v téhle ledové vodě dlouho nepřežije.

Без консервантов эта еда и дня не протянет.
Bez konzervantů to jídlo nevydrží ani den.

Ну что, Фенчерч- Ист протянет еще денек?
A tak přežil Fenchurch East, aby bojoval další den?

У него спина, он и 5 минут не протянет.
Má problémy se zády. Nevydržel by ani pět minut.

Сколько он протянет, если держать его здесь на таблетках?
Kolik mu zbývá, když ho nadopujem práškama?

Никогда не думала, что он так долго протянет.
Nikdy jsem si nemyslela, že vydrží tak dlouho.

Не знаю, сколько еще протянет это ведро с болтами.
Nevím, jak ještě dlouho vydrží tahle stará rachotina.

Тревитик думает, что его насос протянет 50 лет.
Trevithick počítá jeho motor by měla trvat 50 let.

Сколько протянет хоть кто-нибудь из Борджиа после смерти Папы?
Jak dlouho mohou Borgiové přežít jeho smrt?

Дьявол с ангельской улыбкой протянет тебе руку помощи.
Podám ti ruku ďábla schovanou za andělským úsměvem.

Он еще жив, но я понятия не имею, как долго он протянет.
Je ještě naživu, ale nemám ponětí, jak dlouho to vydrží.

Драйсдейл сказал, что хорошо, если он протянет еще хотя бы год.
Drysdale mu sdělil, že může být rád, když bude žít ještě rok.

Если он не получит ее как можно быстрее, не знаю, сколько времени он протянет.
Jestli je nedostane brzo, nevím, kolik mu zbývá času.

Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
Ani ten nejlepší agent nepřežije dlouho, jestli vejde do léčky s krabicí vloček v ruce.

Я не много знаю о его физиологии, но я не думаю, что он долго протянет.
Nevím toho moc o jeho fyziologii, ale myslím, že už dlouho nevydrží.

Меня отстранят, будет расследование. Посмотрим, кто протянет дольше.
Šoupnou mě ke stolu a rozběhne se vyšetřování a uvidíme, kdo vydrží dýl.