ŠANCI PŘEŽÍT на Русском - Русский перевод

• шанс выжить
• шанс на выживание
• шанс на жизнь

Примеры использования Šanci přežít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že máme šanci přežít?
У нас есть хоть какой-то шанс выжить?

Její vize nám dávají největší šanci přežít.
Ее видения- это наш величайший шанс для выживания.

Jestli mají šanci přežít atd.
Смогут ли они выжить и так далее.

Kelly, jestli se narodí, ty nemáš šanci přežít.
Келли, если он родится… ты не выживешь.

Neměl žádnou šanci přežít v reálném světě.
У него нет ни единого шанса выжить в реальном мире.

A ty máš ojedinělou šanci přežít.
А у вас есть редкий шанс выжить.

Větší šanci přežít nehodu v Holm díky dobrovolníkům!
Больше шансов на выживание в аварию Holm благодаря добровольцам!

Jestli má šanci přežít.
Если у нее есть хоть шанс выжить.

Když se do zbrojnice dostaneme dřív než ona, máme šanci přežít.
Если доберемся в оружейную раньше Шепард, получим шанс посопротивляться.

Myslíš, že budeš mít šanci přežít, když se tam vrátíš?
Какой шанс у тебя остаться там в живых?

Ale do té doby… nám to dá dobrou šanci přežít.
В тоже время, я все отдам ради хорошего боя и шанса выжить.

Myslím, že máme vetší šanci přežít, když zůstaneme pohromadě.
Думаю, у нас больше шансов, если будем держаться вместе.

Snažím se dát pacientovi šanci přežít.
И я пытаюсь дать моему пациенту шанс выжить.

Tak tenisových fanoušků má šanci přežít tyto události by byly v New Yorku.
Таким образом любителей тенниса есть шанс выжить эти события, если они были в Нью-Йорке.

Anano, pokud ihned zmizíte, budete mít šanci přežít.
Анана, если вы убежите сейчас, то у вас есть шанс остаться живыми.

Kromě toho se domnívám, že každý ropou znečištěný živočich si zaslouží šanci přežít.
Кроме того, я верю что каждое облитое нефтью животное заслуживает еще один шанс на жизнь.

My jí jen dáváme šanci přežít.
Мы просто даем ей шанс на выживание.

Rozhodla jsem se podle toho, co jsem myslela, že mu dá nejlepší šanci přežít.
Я сделала выбор, который, по моему мнению, дал бы ему лучший шанс на выживание.

Smrt jsi změnil na šanci přežít.
Превращаете смерть, в шанс бороться за жизнь.

Otcovu organizaci jsem oslabila tak, že jejich útok nemá šanci přežít.
Я ослабила организацию отца так, что он не сможет пережить их бешеной атаки.

Víš, že jako žena mám o 14% větší šanci přežít ránu z pistole než ty?
Знаешь, как у женщины сейчас, у меня на 14 процентов больше шансов выжить от пулевого ранения, чем у тебя?

Takže když se tam nahromadí moc methanu, jedno uklouznutí kladiva spustí jiskru a nikdo nemá šanci přežít.
Теперь если там скопилось достаточно метана, и один удар молотка высечет искру, ни у кого нет и шанса в аду.

A Clay mě kousl, aby mi dal šanci přežít.
И Клей укусил меня, давая еще один шанс на жизнь.

Začni o 15 minut později a Avie to překompiluje a dá nám šanci přežít.
Начнем на 15 минут позже, чтобы Ави успел все настроить и дал нам хоть какие-то шансы.

A rozhodla se, navzdory radě svých sousedů, že to zkusí a prohlásí se za Vietnamku, takže bychom měli šanci přežít, protože v té době nutili všechny k práci.
И она решила, несмотря на советы ее соседей, рискнуть и назваться вьетнамкой, чтобы у нас появился шанс выжить. Потому что к тому моменту они заставляли работать всех.

Pokud člověka přivedete na pokraj smrti a pak mu nabídnete šanci, je jedno jak malinkou šanci přežít, chopí se jí.
Если ты держишь людей на волосок от смерти, а затем даешь им шанс- пусть даже микроскопический- выжить… они схватятся.

Je to poslední šance přežít.
Ты знаешь, у тебя есть один лишь шанс выжить.

Šance přežít konec světa.
Ради шанса пережить конец света.

Je to naše nejlepší šance přežít noc,- jestli na to přijde.
Она может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдет.

Je to tvá jediná šance přežít.
Ѕолгари€, 1952 год. ƒл€ теб€ это единственн€€ возможность вьыжить.

Как использовать "šanci přežít" в предложении

Na povrchu chráněném nátěrem proti plísním LSG nemají plísně, bakterie, houby ani kvasinky vůbec žádnou šanci přežít.

Věřím, že s nimi mám větší šanci přežít.

Rovněž do stopování člověka, který ho již jednou porazil, se psovi příliš nechce a Vy máte větší šanci přežít blízko střeženého prostoru.

Ukáže se ale, že pak nemá šanci přežít v moderní společnosti. Člověk, který si nemůže svobodně vybrat mezi konáním dobra a zla, přestává být člověkem.

Jirka zůstane ležet, protože si myslí, že tak má větší šanci přežít.

Ta možnost těžkého poranění zvěře je ale velká, dohledat to nelze a zvěř většinou nemá šanci přežít.

Naopak čím chladnější nebo sušší zóna, tím menší šanci mají afrikanizované včely šanci přežít.

Pesimistickou alternativou je, že Německo je skutečně odhodláno zabránit fiskálnímu a měnovému uvolňování, které je zapotřebí k tomu, aby euro mělo šanci přežít.

Pokud si byl americkým tankistou, měl si opravdu velmi velkou šanci přežít WW2.

Pokud by nebyl celý zeleno-elektrický sektor brutálně dotován z peněz ostatních, neměl by šanci přežít.