ШАНС ВЫЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• šance na přežití
• šanci žít
• šanci přežít
• šanci na přežití

Примеры использования Шанс выжить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебе оставлю один шанс выжить.
Dávám ti šanci žít.

Единственный шанс выжить это корабль.
Jediná naše šance na přežití, je tahle loď.

У нас есть хоть какой-то шанс выжить?
Že máme šanci přežít?

Шанс выжить до сих пор не выше 13 процентов.
Šanci na přežití má stále závratných 13.

Это твой последний шанс выжить.
Tohle je tvoje poslední šance žít.

Единственный шанс выжить, эвакуироваться с этой планеты.
Jediná šance na přežití, je opustit planetu.

Это наш единственный шанс выжить.
Je to naše jediná šance na přežití.

Шанс выжить у тебя гораздо выше, чем у него.
Hlavu vzhůru. Máš mnohem větší naději na přežití než tenhle chlápek.

У моей семьи ведь еще есть шанс выжить?
A moje rodina bude mít šanci žít.

Вместо этого они дают нам шанс выжить с помощью нашего интеллекта.
Místo toho nám dávají možnost přežít díky naší inteligenci.

Ты знаешь, у тебя есть один лишь шанс выжить.
Je to poslední šance přežít.

Был ли у пациентки какой-либо шанс выжить в случае остановки операции?
Měla pacientka šanci na přežití, pokud byste přerušil operaci?

Машина- наш единственный шанс выжить.
Stroj je naše jediná šance na přežití.

Скажи- и я дам тебе шанс выжить… и узнать, какого это- быть взрослым.
Řekni mi to a dám ti šanci žít a poznat, jaké to je být dospělým.

И я пытаюсь дать моему пациенту шанс выжить.
Snažím se dát pacientovi šanci přežít.

Единственный шанс выжить- вчетвером добраться до главной дороги.
Největší šanci na přežití máme, když ve čtyřech dojdeme na hlavní cestu.

Он думает, у нее есть шанс выжить.
Myslí si, že je zde šance, že přežije.

Поверь, убийство Бауера- наш единственный шанс выжить.
Věř mi, že zabít Bauera je naše jediná šance, jak zůstat naživu.

Думаешь у него есть шанс выжить?
Myslíte, že je nějaká šance, že to přežije?

Потому, что сейчас, доктор Сван… я ваш единственный шанс выжить.
Protože teď, doktorko Swannová, jsem vaše největší šance na to zůstat naživu.

Таким образом любителей тенниса есть шанс выжить эти события, если они были в Нью-Йорке.
Tak tenisových fanoušků má šanci přežít tyto události by byly v New Yorku.

Вот ты и получил первый настоящий шанс выжить.
To je tvá první velká šance přežít, nezkurvi jí.

Мне это нравится не больше вашего, майор, но для Бэйджора это единственный шанс выжить.
Nelíbí se mi to o nic víc než vám, majore, ale je to vaše jediná šance na přežití.

Откроем карты. Это твой единственный шанс выжить.
Buďme upřímní-- je to tvoje jediná šance na přežití.

Значит, в ДНК наблюдаются сильные нарушения. Если же имеется шанс выжить.
Takže DNA je opravdu hodně poničená, zatímco když máte šanci na přežití.

Если надстройке придет конец, это наш шанс выжить.
Pokud bude ústředí zničeno, tohle je naše šance na přežití.

Почему бы не попробовать экстремальное лечение, пока есть шанс выжить?
Proč nejít tou extrémní cestou teď, když mám větší šanci to přežít?

Если не можешь дать ему приют, хотя бы дай ему шанс выжить.
Jestli mu nemůžeš dát domov, alespoň mu dej šanci na přežití.

И в мире, может сделать аборт, хотя наука дает этому младенцу шанс выжить 30%.
A na světě, může jít na potrat, zatímco věda dává tomuto plodu 30% šanci na přežití.

За 40 лет, проведенных в качестве онколога в Гарвардском университете, я заботился о тысячах пациентов, у которых был небольшой шанс выжить только за счет химиотерапии.
Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.